{"session":{"countryCode":"lt","user":null,"anon_id":"71bbc718-1f65-4735-ada3-7270f4ab828a","tracking_platform":"web","tracker_debug_pin":null,"languageCode":"lt-fr","portalMergeSourceEnabled":false,"facebookAppId":"","googleClientId":"","appleClientId":"","googleMapsApiKey":"","braze":{"sdkKey":"","apiKey":"","safariWebsitePushId":"","sdkEndpoint":""},"isSmartAdServerAvailable":false,"isWebView":false,"isContentOnlyView":false},"intl":{"locale":"lt-fr","messages":{"a11y.actions.move_left":"Navigate left","a11y.actions.move_right":"Navigate right","about_mission.download.text":"Atsisiųsk nemokamą programėlę ir parduok nebeaudojamas prekes be jokių papildomų mokesčių.","about_mission.download.title":"Atlaisvink vietos spintoje jau šiandien","about_mission.facts.beginning.text":"2008 m. Milda ruošėsi kraustytis į naujus namus ir suprato turinti gerokai per daug drabužių. Justas pasisiūlė padėti ir sukūrė tinklapį, padedantį atiduoti nebenešiojamus daiktus draugams. Idėja gavo neįtikėtinai daug dėmesio visoje Lietuvoje - taip gimė Vinted.","about_mission.facts.beginning.title":"Nuo 2 žmonių","about_mission.facts.mission.text":"Parduok nebenaudojamas prekes ir rask išskirtinių stiliaus detalių – su Vinted tai ypač paprasta. Mūsų nuolat auganti 75 mln. narių bendruomenė siekia, kad iš rankų į rankas keliaujantys drabužiai taptų pirmu pasirinkimu visame pasaulyje.","about_mission.facts.mission.title":"Ties globaliu tikslu","about_mission.facts.team.text":"Šiandien Vinted dirba virš 1000 žmonių. Jie kuria įrankius, kurie padeda nariams visame pasaulyje parduoti, pirkti ir mainytis dėvėtais drabužiais, aksesuarais ir interjero detalėmis. Mūsų komandoje gausu žmonių iš įvairių šalių, šnekančių daugybe kalbų - esame tokie pat įvairūs, kaip ir Vinted nariai.","about_mission.facts.team.title":"Iki daugiau nei 1000","about_mission.facts.title":"1 paprasta idėja jungia 75 milijonų narių bendruomenę","about_mission.facts.working.text":"Vinted biurai įsikūrę Berlyne, Prahoje, Amsterdame, Utrechte ir Vilniuje. Iš čia lengvai pasiekiame visas 16 savo rinkų: Lietuvą, Jungtinę Karalystę, Kanadą, Prancūziją, Vokietiją, JAV, Lenkiją, Čekiją, Slovakiją, Ispaniją, Austriją, Nyderlandus, Belgiją, Italiją, Portugaliją ir Liuksemburgą.","about_mission.facts.working.title":"Dirbame iš Europos","about_mission.leadership.ceo.subtitle":"Thomas Plantenga","about_mission.leadership.ceo.title":"Gen. direktorius","about_mission.leadership.coo.subtitle":"Mantas Mikuckas","about_mission.leadership.coo.title":"Vykd. direktorius","about_mission.leadership.founders.subtitle":"Milda Mitkute & Justas Janauskas","about_mission.leadership.founders.title":"Įkūrėjai","about_mission.leadership.subtitle":"Investuotojai","about_mission.leadership.text":"Savo veikloje esame ištikimi pirminei Vinted idėjai, kurią sukūrė Milda ir Justas. Šiandien Vinted generalinis direktorius Thomas ir vykdomasis direktorius Mantas rūpinasi kasdieniu įmonės darbu ir augimu. Mūsų veiklą remia 4 investiciniai fondai iš Europos ir JAV. ","about_mission.leadership.title":"Investuotojai ir vadovybė","about_mission.motivation.text":"Esame pasiryžę įrodyti, kad naudotos prekės gali būti tokios pat geros kaip ir naujos. Parduok daiktus, kurių jau nebenaudoji. Įsigyk tai, ko nerasi parduotuvėse. Vinted atviras visiems, kas mano, jog kokybiški daiktai nusipelno tarnauti ilgai.","about_mission.motivation.title":"Nebenešioji? Parduok!","about_mission.page_title":"What Vinted is all about","accept_business_invitation.actions.accept":"Priimti kvietimą","accept_business_invitation.actions.cancel":"Atšaukti","accept_business_invitation.actions.return":"Grįžti į naujienų srautą","accept_business_invitation.body":"Kai priimsi šį kvietimą, galėsi perjungti paskyras savo profilio nuotraukos spustelėjimu. Tavo asmeninė Vinted prisijungimo informacija išliks tokia pati.

{name} siūlo tapti pagalbininku, kad galėtum tvarkyti skelbimus ir dalyvauti pardavimo procese, tačiau kitos paskyros funkcijos tau bus apribotos.","accept_business_invitation.errors.already_joined.body":"Kadangi jau priėmei kvietimą iš kitos bendros Pro paskyros, prie šios paskyros prisijungti negali.","accept_business_invitation.errors.already_joined.title":"Negali prisijungti prie kelių bendrų Pro paskyrų","accept_business_invitation.errors.expired.body":"Nuoroda prisijungti prie šios bendros Pro paskyros galiojo tik 7 dienas. Jei vis dar nori prisijungti, paprašyk paskyros savininko išsiųsti kvietimą dar kartą.","accept_business_invitation.errors.expired.title":"Kvietimas nebegalioja","accept_business_invitation.errors.wrong_user.body":"Šis el. pašto adresas nesutampa su tuo, į kurį tau išsiuntė kvietimą. Prisijunk su tuo pačiu el. pašto adresu arba paprašyk paskyros savininko, kad atsiųstų naują kvietimą.","accept_business_invitation.errors.wrong_user.title":"Negali priimti šio kvietimo iš kito el. pašto","accept_business_invitation.page_title":"Priimti kvietimą","accept_business_invitation.title":"Tave kviečia prisijungti prie bendros Pro paskyros","account_settings.birthday.placeholder":"Pasirink datą","account_settings.birthday.title":"Gimimo data","account_settings.dark_mode.title":"Nakties režimas","account_settings.delete_account.title":"Panaikinti paskyrą","account_settings.email.title":"El. paštas","account_settings.email.verified":"Patvirtintas","account_settings.email.verify":"Patvirtinti","account_settings.gender.options.female":"Moteris","account_settings.gender.options.male":"Vyras","account_settings.gender.options.other":"Kita","account_settings.gender.placeholder":"Pasirink lytį","account_settings.gender.title":"Lytis","account_settings.international_trading.note":"Tavo prekės bus matomos pirkėjams kitoje šalyje","account_settings.international_trading.title":"Ištestuok pirkimą/pardavimą tarp Vokietijos ir Prancūzijos","account_settings.name.placeholder":"Vardenis Pavardenis","account_settings.name.title":"Vardas","account_settings.page_title":"Tavo paskyra","account_settings.password.change":"Pakeisti","account_settings.password.title":"Slaptažodis","account_settings.save.title":"Išsaugoti","account_settings.social.facebook.title":"Facebook","account_settings.social.google.title":"Google","account_settings.social.link":"Susieti","account_settings.social.link_label":"Susieti su {social}","account_settings.social.linked":"Susieta","account_settings.social.linked_label":"Susieta su {social}","account_settings.social.note":"Susiek savo paskyras tapatybei patvirtinti. Tai padės padidinti pardavimus ir pagreitinti pirkimą.","account_settings.social.setup_password_modal.button":"Sukurti slaptažodį","account_settings.social.setup_password_modal.text":"Jungiantis prie Vinted be susietos paskyros tau prireiks slaptažodžio","account_settings.social.setup_password_modal.title":"Sukurk slaptažodį","account_settings.username.note":"Šis vartotojo vardas buvo sugeneruotas automatiškai. Jį gali pasikeisti tik kartą.","account_settings.username.title":"Vartotojo vardas","account_settings.vacation.note":"","account_settings.vacation.title":"Atostogos","actions.close":"Uždaryti","actions.retry":"Pamėginti iš naujo","actions.save":"Išsaugoti","activate_balance.a11y.actions.close":"Uždaryti","activate_balance.edit_billing_address.title":"Adresas sąskaitoms","activate_balance.edit_residency_address.info_banner.body":"Įvesk savo deklaruotą gyvenamosios vietos adresą.","activate_balance.edit_residency_address.title":"Gyvenamosios vietos adresas","activate_balance.header":"Aktyvuoti piniginę","address_form.buttons.cancel":"Atšaukti","address_form.buttons.continue":"Išsaugoti","address_form.buttons.delete":"Ištrinti","address_form.city.placeholder":"pvz. Kaunas","address_form.city.title":"Miestas","address_form.country.title":"Šalis","address_form.line1.placeholder":"pvz. Ramioji g. 249","address_form.line1.title":"Adreso eilutė 1","address_form.line2.placeholder":"pvz. Butas 2","address_form.line2.title":"Adreso eilutė 2 (neprivaloma)","address_form.name.placeholder":"Įvesk savo vardą ir pavardę","address_form.name.title":"Vardas ir Pavardė","address_form.phone_number.placeholder":"Įvesk savo telefono numerį","address_form.phone_number.title":"Telefono numeris","address_form.postal_code.placeholder":"pvz. 12345","address_form.postal_code.title":"Pašto kodas","address_form.validation.empty_city":"Pasirink miestą","address_form.validation.invalid_field":"Neteisingai užpildytas laukelis","address_form.validation.invalid_full_name":"Prašome įvesti pilną vardą ir pavardę","address_form.validation.wrong_postal_code":"Klaidingas pašto kodas","admin_alerts.actions.submit":"Išsiųsti","admin_alerts.fallback_msg_thread_title":"Žinutė","admin_alerts.ntd_report_link_footer":"Apie neteisėtą turinį taip pat gali pranešti užpildęs mūsų pranešimų ir veiksmų formą.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.few":"Žinutė per ilga. Ištrink {count} simbolius.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.one":"Žinutė per ilga. Ištrink {count} simbolį.","admin_alerts.report_message.errors.message_too_long.other":"Žinutė per ilga. Ištrink {count} simbolių.","admin_alerts.report_message.errors.required":"Laukas privalomas.","admin_alerts.report_message.hint.few":"Liko {count} simboliai","admin_alerts.report_message.hint.one":"Liko {count} simbolis","admin_alerts.report_message.hint.other":"Liko {count} simbolių","admin_alerts.report_message.hint.zero":"Liko {count} simbolių","admin_alerts.report_message.placeholder":"Pridėk detalų aprašymą","admin_alerts.report_message.title":"Tavo žinutė","admin_alerts.report_reason_legal_footer":"Išsiųsdamas šį pranešimą sutinki, kad esant būtinybei Vinted komanda galėtų peržiūrėti su juo susijusias tavo asmenines žinutes. Sužinok daugiau","admin_alerts.report_success.block":"Užblokuoti narį","admin_alerts.report_success.body":"Pranešimai apie tokias situacijas padeda užtikrinti Vinted bendruomenės saugumą. Mūsų komanda peržiūrės tavo pranešimą ir susisieks, jei turės papildomų klausimų.","admin_alerts.report_success.done":"Uždaryti","admin_alerts.report_success.title":"Ačiū","admin_alerts.select_reason":"Pasirinkti priežastį","admin_alerts.title":"Pranešti moderatoriams","advertisements.advertisement":"Reklama","advertisements.placeholder":"Pirk ir parduok daiktus iš antrų rankų","advertising.contact_email":"ads@vinted.com","advertising.contact_headline":"Kontaktinis asmuo užklausoms dėl reklamos Vinted:","advertising.description":"Vinted yra didžiausia pasaulyje platforma, skirta išskirtinai drabužių, aksesuarų ir interjero detalių mainams. Nuolat augantys lankytojų srautai Vinted programėlėse ir tinklapiuose leidžia mums pateikti patrauklių pasiūlymų savo reklamos užsakovams. Jei domitės bendradarbiavimo galimybėmis, mielai atsakysime į Jūsų klausimus.","advertising.form.additional_information.fields.comment.placeholder":"Please write in English.","advertising.form.additional_information.fields.comment.title":"Share any other relevant information.","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.options.programmatic_guaranteed_dv360":"Ad campaign","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.options.programmatic_guaranteed_other_dsp":"Other partnerships","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.deal_type.title":"Type of request","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.fifty_to_hundred":"50k-100k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.five_to_ten":"5k-10k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.hundred_to_five_hundred":"100k-500k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.over_five_hundred":"500k+","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.ten_to_thirty":"10k-30k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.options.thirty_to_fifty":"30k-50k","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.estimated_budget.title":"Estimated budget (€)","advertising.form.additional_information.fields.target_country.options.other":"Other","advertising.form.additional_information.fields.target_country.placeholder":"Please select","advertising.form.additional_information.fields.target_country.title":"Target country","advertising.form.additional_information.title":"Additional information","advertising.form.company_information.fields.company_name.placeholder":"Enter company name","advertising.form.company_information.fields.company_name.title":"Company name","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.advertiser":"Advertiser","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.agency":"Agency","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.brand":"Brand","advertising.form.company_information.fields.company_type.options.network":"Network","advertising.form.company_information.fields.company_type.placeholder":"Please select","advertising.form.company_information.fields.company_type.title":"Company type","advertising.form.company_information.title":"Company information","advertising.form.contact_information.fields.email.placeholder":"Enter your email","advertising.form.contact_information.fields.email.title":"Email address","advertising.form.contact_information.fields.first_name.placeholder":"Enter your first name(s)","advertising.form.contact_information.fields.first_name.title":"First name","advertising.form.contact_information.fields.last_name.placeholder":"Enter your last name(s)","advertising.form.contact_information.fields.last_name.title":"Last name","advertising.form.contact_information.fields.phone_nr.placeholder":"Enter your phone number","advertising.form.contact_information.fields.phone_nr.title":"Phone number (optional)","advertising.form.contact_information.title":"Contact information","advertising.form.error_message.close":"OK, close","advertising.form.error_message.title":"Sorry, there’s a problem on our end. Please try again.","advertising.form.submit.action":"Submit","advertising.form.submit.disclaimer":"For more information on how we process your personal data, read our Privacy Policy.","advertising.form.subtitle":"Complete each section in English.","advertising.form.success_message.close":"OK, close","advertising.form.success_message.subtitle":"Thanks for your interest! We’ll get back to you soon.","advertising.form.success_message.title":"Form submitted","advertising.form.title":"Submit a request","advertising.form.validation.invalid_email":"Enter a valid email address","advertising.form.validation.required":"This field is required","advertising.form.validation.symbols_left":"{count} characters left\r\n","advertising.form.validation.symbols_left_a11y":"Character limit reached. You can only use up to {count} characters in this field.","advertising.hero.description":"Vinted is the largest online C2C marketplace in Europe dedicated to second-hand fashion, with over 80 million members — and we’re growing.

Want to work with us? Tell us more in the form below.","advertising.hero.title":"Advertise with Vinted","advertising.learn_more":"Sužinok daugiau apie Vinted:","advertising.title":"Reklama Vinted","app_banner.close_cta":"Uždaryti","app_banner.cta":"Siųstis","app_banner.description":"Naršyk patogiau","app_banner.title":"Vinted programėlė","app_promo.body":"Prisijunk prie bendruomenės, kurioje net 75 milijonai narių iš viso pasaulio. Susikurk stilių pirkdamas iš antrų rankų ir parduok nebenaudojamus daiktus be jokių mokesčių Vinted programėlėje.","app_promo.page_title":"Vinted tavo kišenėje!","app_store_buttons.a11y.android":"Gauti iš Google Play","app_store_buttons.a11y.ios":"Atsisiųskite iš App Store","appeal_form.discard_modal.cancel":"Redaguoti toliau","appeal_form.discard_modal.discard":"Atmesti","appeal_form.discard_modal.message":"Uždarius skundo formą bus prarasti visi atlikti pakeitimai.","appeal_form.discard_modal.title":"Atmesti pakeitimus?","appeal_form.form.additional_information.subtitle":"Pridėjęs papildomos informacijos (pvz., autentiškumą parodančių nuotraukų, susirašinėjimo žinučių ar kitų susijusių įrodymų) gali mums padėti tavo problemą išspręsti greičiau. Gali įkelti iki 5 nuotraukų .png arba .jpg formatu, kurių kiekvienos maksimalus leidžiamas failo dydis yra 10 MB.","appeal_form.form.additional_information.title":"Papildoma informacija (neprivaloma)","appeal_form.form.additional_information.upload_photos":"Įkelk nuotraukas","appeal_form.form.cancel":"Cancel","appeal_form.form.english_allowed":"Man tiks atsakymas anglų kalba. Tai gali reikšti, kad atsakymą gausi greičiau.","appeal_form.form.errors.not_appealable":"Šio sprendimo užginčyti nebegalima","appeal_form.form.reason.error_too_long":"Aprašymas negali būti ilgesnis nei 2000 simbolių.","appeal_form.form.reason.error_too_short":"Aprašymą turi sudaryti bent 100 simbolių.","appeal_form.form.reason.placeholder":"Išsamiai aprašyk, kodėl apskundi šį sprendimą (bent 100 simbolių)","appeal_form.form.reason.title":"Skundo priežastis","appeal_form.form.submit":"Pateikti skundą","appeal_form.header_title":"Apskųsti sprendimą","appeal_form.legal_footer_confirmation":"Kai pateiksi šią problemą peržiūrėjimui, tavo asmens duomenys bus tvarkomi kaip nurodyta mūsų Privatumo politikoje. Pagal mūsų Bendrąsias taisykles, Vinted komanda gali peržiūrėti susijusias privačias žinutes.","appeal_form.page_title":"Apskųsti sprendimą","appeal_form.success_modal.close":"Uždaryti","appeal_form.success_modal.message":"Peržiūrėsime jį ir pranešime jums el. laišku per 48 val.","appeal_form.success_modal.title":"Skundas išsiųstas","auth.a11y.close":"Uždaryti langą","auth.a11y.hide_password":"Nerodyti slaptažodžio","auth.a11y.show_password":"Rodyti slaptažodį","auth.email.login.actions.forgot_password":"Pamiršai slaptažodį?","auth.email.login.actions.help":"Reikia pagalbos?","auth.email.login.actions.submit":"Tęsti","auth.email.login.fields.login":"El. paštas arba vartotojo vardas","auth.email.login.fields.password":"Slaptažodis","auth.email.login.title":"Prisijungti","auth.email.register.actions.help":"Reikia pagalbos?","auth.email.register.title":"Registruotis su el. paštu","auth.external_register.title":"Baigti registraciją","auth.forgot_password.actions.submit":"Tęsti","auth.forgot_password.fields.email.title":"Įvesk savo el. pašto adresą","auth.forgot_password.page_title":"Pamiršai slaptažodį?","auth.forgot_password.success_note":"Jeigu šis el. paštas yra registruotas Vinted, į jį atsiuntėme slaptažodžio atnaujinimo instrukcijas.","auth.forgot_password.title":"Pamiršai slaptažodį?","auth.register.actions.submit":"Tęsti","auth.register.agree_terms":"Sutinku su Vinted Bendrosiosiomis taisyklėmis, patvirtinu, kad perskaičiau Privatumo politiką, ir man yra ne mažiau kaip 18 metų.","auth.register.agree_terms_with_subscription":"Užsiregistruodamas patvirtinu, jog sutinku su Vinted Bendrosiomis taisyklėmis, perskaičiau Privatumo politiką ir esu ne jaunesnis, nei 18 m.","auth.register.fields.agree_rules.business.title":"By registering, I confirm that i accept Vinted’s Terms & Conditions and Pro Terms and Conditions , have read the Privacy Policy, and am at least 18 years old.","auth.register.fields.agree_rules.business.title_pro_terms_and_conditions":"By registering, I confirm that i accept Vinted’s Terms & Conditions and Pro Terms and Conditions , have read the Privacy Policy, and am at least 18 years old.","auth.register.fields.agree_rules.errors.required":"Kad galėtum tęsti, reikalingas patvirtinimas.","auth.register.fields.agree_rules.test.title":"Sutinku su Vinted Bendrosiomis taisyklėmis, perskaičiau Privatumo politiką ir man yra bent 18 metų.","auth.register.fields.agree_rules.test.title_without_age_restriction":"Sutinku su Vinted Bendrosiomis taisyklėmis ir perskaičiau Privatumo politiką.","auth.register.fields.agree_rules.title":"Užsiregistruodamas patvirtinu, jog sutinku su Vinted Bendrosiomis taisyklėmis, perskaičiau Privatumo politiką ir esu ne jaunesnis, nei 18 m.","auth.register.fields.email.errors.validate":"Norėdamas tęsti, įvesk galiojantį el. pašto adresą","auth.register.fields.email.hint":"Įvesk el. pašto adresą, kurį nori naudoti Vinted.","auth.register.fields.email.title":"El. pašto adresas","auth.register.fields.login.errors.max_length":"Vartotojo vardas per ilgas (daugiausiai 20 simbolių)","auth.register.fields.login.errors.min_length":"Vartotojo vardas per trumpas (mažiausiai 3 simboliai)","auth.register.fields.login.errors.validate":"Savo vartotojo vardui naudok bent 3 simbolius – tai gali būti raidės ir skaičiai.","auth.register.fields.login.hint":"Naudok tik raides ir skaitmenis bei pasirink vartotojo vardą, kuris tau tikrai patinka - jo pasikeisti negalėsi.","auth.register.fields.login.title":"Vartotojo vardas","auth.register.fields.optional":"(nebūtina)","auth.register.fields.password.errors.min_length":"Slaptažodis per trumpas (mažiausiai 7 simboliai)","auth.register.fields.password.hint":"Naudok bent 7 ženklus: raides ir bent vieną skaitmenį","auth.register.fields.password.title":"Slaptažodis","auth.register.fields.real_name.errors.validate":"Įvesk pilną vardą ir pavardę","auth.register.fields.real_name.hint":"Ši informacija nebus matoma viešai.","auth.register.fields.real_name.title":"Vardas ir pavardė","auth.register.fields.required":"(būtina)","auth.register.fields.subscribe.test.title":"Norėčiau gauti naujienas ir suasmenintus pasiūlymus el. paštu.","auth.register.fields.subscribe.title":"Norėčiau gauti asmeninius pasiūlymus ir pirmas sužinoti apie Vinted atnaujinimus elektroniniu paštu.","auth.register.page_title":"Naujo nario registracija","auth.select_type.actions.apple":"Tęsti su Apple","auth.select_type.actions.facebook":"Tęsti su Facebook","auth.select_type.actions.google":"Tęsti su Google","auth.select_type.errors.datadome":"Turime techninių problemų.
Palaukite keletą valandų ir bandykite iš naujo.","auth.select_type.login.actions.proceed.link":"el. paštu","auth.select_type.login.actions.proceed.title":"Arba prisijunk su","auth.select_type.login.actions.switch.link":"Registruotis","auth.select_type.login.actions.switch.title":"Dar neturi paskyros?","auth.select_type.login.title":"Labas!","auth.select_type.register.actions.proceed.link":"el. paštu","auth.select_type.register.actions.proceed.title":"Ar užsiregistruok su","auth.select_type.register.actions.switch.link":"Prisijungti","auth.select_type.register.actions.switch.title":"Jau turi paskyrą? ","auth.select_type.register.are_you_a_business":"Are you a business? Learn more.","auth.select_type.register.referrer_title":"Prisijunk prie {username} Vinted!","auth.select_type.register.title":"Registruokis ir parduok be jokių mokesčių","auth.select_type.social_login_error":"Atsiprašome, įvyko klaida. Įsitikink, kad tavo naršyklės nustatymuose įjungti trečiųjų šalių slapukai, ir bandyk dar kartą.","bank_account.error_modal.actions.close":"Supratau, uždaryti","bank_account.error_modal.body":"Apgailestaujame, įvyko klaida. Pamėgink iš naujo.","bank_account.error_modal.title":"Atsiprašome, įvyko klaida","bank_account.manage.account_number.errors.pattern":"Prašome įvesti tinkamą IBAN","bank_account.manage.account_number.placeholder":"CZXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX","bank_account.manage.account_number.title":"IBAN","bank_account.manage.actions.submit":"Išsaugoti","bank_account.manage.address.add":"Pridėti adresą","bank_account.manage.address.business_account_cta":"We use your business address for billing purposes. You can update it in Profile details.","bank_account.manage.address.modal.title":"Adresas sąskaitoms","bank_account.manage.address.title":"Adresas sąskaitoms","bank_account.manage.gb.account_number.errors.pattern":"Prašome įvesti teisingą sąskaitos numerį","bank_account.manage.gb.account_number.placeholder":"pvz.: 11234455","bank_account.manage.gb.account_number.title":"Sąskaitos numeris","bank_account.manage.gb.account_number.title_your":"Your account no.","bank_account.manage.gb.routing_number.errors.pattern":"Prašome įvesti teisingą banko filialo kodą","bank_account.manage.gb.routing_number.placeholder":"pvz.: 11-22-33","bank_account.manage.gb.routing_number.title":"Banko filialo kodas","bank_account.manage.header":"Banko sąskaitos duomenys","bank_account.manage.iban.account_number.errors.pattern":"Prašome įvesti tinkamą IBAN","bank_account.manage.iban.account_number.placeholder":"LTXXXXXXXXXXXXXXXXXX","bank_account.manage.iban.account_number.title":"IBAN","bank_account.manage.iban.account_number.title_your":"Tavo IBAN numeris","bank_account.manage.info_banner":"Pinigus gali išmokėti tik į tau priklausančią banko sąskaitą.","bank_account.manage.name.errors.pattern":"Įvesk sąskaitos savininko vardą ir pavardę","bank_account.manage.name.placeholder":"Pvz.: Vardenis Pavardenis","bank_account.manage.name.title":"Sąskaitos savininko vardas","bank_account.manage.name.title_your_name":"Tavo vardas ir pavardė","bank_account.manage.name.tooltip":"Vardas ir pavardė turi būti tokie patys, kokie nurodyti Vinted paskyroje. Jei jie neteisingi, paprašyk klientų aptarnavimo skyriaus juos pakeisti.","bank_account.manage.note":"Niekuomet nesidaliname tavo asmeniniais duomenimis su niekuo, išskyrus mūsų mokėjimo paslaugų teikėjus (kad būtų atlikti tavo išmokėjimai) ir tais atvejais, kai esame teisiškai įpareigoti tai padaryti (pvz., mokesčių inspekcijos).","bank_account.manage.note_v2":"Išmokėjimams naudojame tavo Vinted piniginėje nurodytą vardą ir pavardę. Niekuomet nesidaliname tavo asmeniniais duomenimis su niekuo, išskyrus mūsų mokėjimo paslaugų teikėjus (kad būtų atlikti tavo išmokėjimai) ir tais atvejais, kai esame teisiškai įpareigoti tai padaryti (pvz., mokesčių inspekcijos).","bank_account.manage.routing_number.errors.pattern":"Netinkamas banko kodo formatas","bank_account.manage.routing_number.placeholder":"pvz.: 110000000","bank_account.manage.routing_number.title":"Banko kodas / Banko filialo kodas","bank_account.manage.se.account_number.errors.pattern":"Prašome įvesti galiojantį banko sąskaitos numerį","bank_account.manage.se.account_number.placeholder":"e.g. 1234567","bank_account.manage.se.account_number.title":"Banko sąskaitos nr.","bank_account.manage.se.account_number.title_your":"Tavo sąskaitos Nr.","bank_account.manage.se.routing_number.errors.pattern":"Prašome įvesti galiojantį banko identifikavimo numerį","bank_account.manage.se.routing_number.placeholder":"e.g. 1234","bank_account.manage.se.routing_number.title":"Banko identifikavimo numeris","bank_account.manage.tokenize.failed":"Nepavyko pridėti banko sąskaitos. Patikrink, ar duomenis įvedei teisingai. ","bank_account.manage.us.account_number.errors.pattern":"Įvesk galiojantį sąskaitos numerį","bank_account.manage.us.account_number.placeholder":"pvz.: 3020041011","bank_account.manage.us.account_number.title":"Sąskaitos nr.","bank_account.manage.us.account_number.title_your":"Your account no.","bank_account.manage.us.routing_number.errors.pattern":"Įvesk galiojantį banko kodą","bank_account.manage.us.routing_number.placeholder":"pvz.: 110000000","bank_account.manage.us.routing_number.title":"Banko kodas","bank_account.manage.us.spending_type.title":"Account type","bank_account.manage.us.spending_type.types.checking.description":"The account you use for everyday spending","bank_account.manage.us.spending_type.types.checking.title":"Checking","bank_account.manage.us.spending_type.types.saving.description":"Your account for savings and longer-term financial goals","bank_account.manage.us.spending_type.types.saving.title":"Santaupos","billing_address.buttons.cancel":"Atšaukti","billing_address.buttons.continue":"Išsaugoti","billing_address.city.placeholder":"pvz. Kaunas","billing_address.city.title":"Miestas","billing_address.country.title":"Šalis","billing_address.line1.placeholder":"pvz. Ramioji g. 249","billing_address.line1.title":"Adreso eilutė 1","billing_address.line2.placeholder":"pvz. Butas 2","billing_address.line2.title":"Adreso eilutė 2 (neprivaloma)","billing_address.name.placeholder":"Įvesk savo vardą ir pavardę","billing_address.name.title":"Vardas ir Pavardė","billing_address.postal_code.placeholder":"pvz. 12345","billing_address.postal_code.title":"Pašto kodas","billing_address.validation.empty_city":"Pasirink miestą","billing_address.validation.wrong_postal_code":"Klaidingas pašto kodas","birthdate.day":"Diena","birthdate.month":"Mėnuo","birthdate.validation.empty":"Įvesk savo gimimo datą, norėdamas tęsti","birthdate.validation.invalid":"Įvesk galiojančią datą ","birthdate.validation.too_young":"Gali naudotis Vinted, jei tau ne mažiau kaip 18 metų","birthdate.year":"Metai","blik_direct_payment_method.code_input_modal.actions.cancel":"Cancel","blik_direct_payment_method.code_input_modal.actions.complete_purchase":"Pay","blik_direct_payment_method.code_input_modal.description":"You've received a 6-digit BLIK code in your online banking app.

To complete the payment, go to your banking app and copy the BLIK code. Then return to this screen and enter the code below. ","blik_direct_payment_method.code_input_modal.placeholder":"Enter BLIK code","blik_direct_payment_method.code_input_modal.title":"Enter your BLIK code","blik_direct_payment_method.pending_payment_modal.description":"This transaction requires additional confirmation.

Please go to your online banking app and confirm the payment within 45 seconds.

Waiting for confirmation…","blik_direct_payment_method.pending_payment_modal.title":"Confirm your BLIK payment","brands.actions.back":"« Atgal į visų raidžių sąrašą","brands.title":"TOP prekių ženklai","breadcrumbs.brands":"Prekių ženklai","breadcrumbs.home":"Pagrindinis","bump_items.a11y.actions.add_items":"Pridėti daugiau prekių","bump_items.a11y.actions.close":"Uždaryti","bump_items.a11y.actions.learn_more":"Sužinoti daugiau","bump_items.a11y.actions.remove_item":"Pašalinti prekę iš prekės Iškėlimo užsakymo","bump_items.a11y.is_not_selected":"Nepasirinkta","bump_items.a11y.is_selected":"Pasirinkta","bump_items.actions.bump":"Iškelti","bump_items.credit_card_modal.actions.continue":"Tęsti","bump_items.credit_card_modal.title":"Mokėjimo kortelės informacija","bump_items.empty_state.multiselect.body":"Pridėk naujų prekių, kad pasiektum daugiau pirkėjų!","bump_items.empty_state.multiselect.title":"Šiuo metu visos tavo prekės iškeltos.","bump_items.order_confirmation_modal.actions.back":"Atgal","bump_items.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Užsakyti","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Sales tax information","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.discount":"Nuolaida ({percentage} %)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.few":"Nuolaida ({count} nemokami Iškėlimai)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.one":"Nuolaida ({count} nemokamas Iškėlimas)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.free_push_ups.other":"Nuolaida ({count} nemokamų Iškėlimų)","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.few":"{count} prekės","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.one":"{count} prekė","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_count.other":"{count} prekių","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.few":"{period} dienų Iškėlimas ({pushUpCountTranslation})","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.one":"{period} dienos iškėlimas ({pushUpCountTranslation})","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.price.push_up_period_and_count.other":"{period} dienų Iškėlimas ({pushUpCountTranslation})","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Sales tax","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Sales tax will be covered by Vinted for this purchase, as we’ve run into an issue.","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.title":"Peržiūrėti užsakymą","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Iš viso","bump_items.order_confirmation_modal.order_summary.validations.push_ups_unavailable":"Šiuo metu sraute per daug iškėlimų. Prašome pabandyti vėliau. ","bump_items.order_confirmation_modal.title":"Pasirink Iškėlimo trukmę","bump_items.page_title":"Pasirink prekes","bump_items.recommendations.other_items_title":"All other items","bump_items.recommendations.subtitle":"Our insights show us these items are more likely to engage buyers.","bump_items.recommendations.title":"Best items to bump","bump_items.selection_confirmation_modal.actions.cancel":"Atšaukti","bump_items.selection_confirmation_modal.actions.review_order":"Peržiūrėti užsakymą · {amount}","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.best_value_badge_text":"Naudingiau","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.few":"{count} dienos","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.one":"{count} diena","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.days.other":"{count} dienų","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.preview":"Peržiūrėti","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.sales_tax_note":"Sales tax may apply to this service","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.subtitle":"Iškelk savo skelbimą į katalogo ir naujienų srauto viršų - pasirink trukmę.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.subtitle_single_option":"Iškelk į naujienų srauto ir katalogo viršų.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.details.title":"Iškelti","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.few":"Expires in {count} days.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.one":"Expires in {count} day.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.other":"Expires in {count} days.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.expiration.zero":"Expires today.","bump_items.selection_confirmation_modal.duration.price_per_day":"{price}/per dieną","bump_items.selection_confirmation_modal.how_prices_calculated":"Kaip skaičiuojama kaina","bump_items.selection_confirmation_modal.title":"Pasirink Iškėlimą","bump_items.status_modal.failure.action":"Toliau","bump_items.status_modal.failure.explanation":"Užsakyti Iškėlimo nepavyko, pamėgink dar kartą vėliau. Jei problema išliks, susisiek su mūsų komanda.","bump_items.status_modal.failure.title":"Įvyko klaida","bump_items.status_modal.pending.explanation":"Nepamiršk vėliau pažiūrėti, ar norimas skelbimas iškeltas.","bump_items.status_modal.pending.title":"Mokėjimas dar vykdomas","bump_items.status_modal.processing.action":"Toliau","bump_items.status_modal.processing.explanation":"Tavo pasirinktos prekės yra iškeliamos! Tai gali užtrukti kelias minutes.","bump_items.status_modal.processing.title":"Priimame tavo užsakymą","bump_items.status_modal.success.action":"Toliau","bump_items.status_modal.success.explanation":"Skelbimai bus matomi naujienų srauto ir katalogo viršuje","bump_items.status_modal.success.title":"Tavo prekė iškelta!","bump_items.value_proposition_modal.actions.confirm":"Supratau","bump_items.value_proposition_modal.actions.learn_more":"Sužinok daugiau","bump_items.value_proposition_modal.body":"

Iškelk savo skelbimą į paieškos rezultatų viršų
Gauk iki 5 kartų daugiau peržiūrėjimų
Sek matomumą ir paspaudimus

\r\n","bump_items.value_proposition_modal.title":"Parduok greičiau","bump_items.value_proposition_modal_v2.actions.confirm":"Supratau","bump_items.value_proposition_modal_v2.actions.learn_more":"Daugiau apie Iškėlimus – mūsų Pagalbos centre.","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.four":"Mokėk už paslaugą priklausomai nuo prekės kainos ir dienų skaičiaus","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.four_international":"Mokėk už paslaugą priklausomai nuo prekės kainos, dienų skaičiaus ir to, kokius pirkėjus nori pasiekti (vietinius ar užsienio).","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.one":"Iškelk norimas prekes į paieškos rezultatų viršų","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.three":"Stebėk, kiek narių matė prekę, pažymėjo ją kaip mėgstamą ir parašė tau dėl jos","bump_items.value_proposition_modal_v2.body.two":"Pasiek narių, kuriems tavo prekė aktuali, naujienų srautą","bump_items.value_proposition_modal_v2.title":"Kaip veikia Iškėlimas?","bundle_items.actions.create":"Prašyti rinkinio","bundle_items.actions.edit":"Redaguoti rinkinį","bundle_items.actions.review":"Rinkinio informacija","bundle_items.authenticity_note":"You won't be able to use Item Verification for bundled items. However, you can use it for designer items when they’re bought separately.","bundle_items.build_bundle_title":"Sukurk rinkinį!","bundle_items.description":"Rinkinio nuolaidos taikomos tik prekėms be kitų nuolaidų, t.y. nuolaidos nesumuojamos.","bundle_items.electronics_verification_note":"You won't be able to use Electronics Verification for bundled items. However, you can use it for electronic items when they’re bought separately.","bundle_items.empty_state.multiselect.body":"Parduodamų prekių nėra","bundle_items.empty_state.multiselect.title":"Nario prekės","bundle_items.policy_description":"Jei nori sužinoti daugiau, perskaityk mūsų rinkinių politiką.","bundle_items.summary_modal.a11y.currency_conversion_info":"Currency conversion information","bundle_items.summary_modal.actions.ask_seller":"Teirautis","bundle_items.summary_modal.actions.buy":"Pirkti","bundle_items.summary_modal.actions.offer_request":"Siūlyti kainą","bundle_items.summary_modal.actions.request":"Prašyti rinkinio","bundle_items.summary_modal.chosen_by_seller":"Personalizuotas siuntimas","bundle_items.summary_modal.custom_no_shipping_banner":"Pardavėjas turi patvirtinti siuntos dydį rinkiniams, kuriems naudojamas personalizuotas siuntimas arba kurie nebus pristatomi.","bundle_items.summary_modal.discount":"Bundle discount ({percentage})","bundle_items.summary_modal.items_count.few":"{count} daiktai","bundle_items.summary_modal.items_count.one":"{count} daiktas","bundle_items.summary_modal.items_count.other":"{count} daiktų","bundle_items.summary_modal.no_shipping_options":"Nėra galimybės pristatyti","bundle_items.summary_modal.order":"Prekė(s)","bundle_items.summary_modal.service_fee":"Pirkėjo apsaugos mokestis","bundle_items.summary_modal.shipping":"Siuntimas","bundle_items.summary_modal.title":"Rinkinio informacija","bundle_items.summary_modal.total":"Iš viso mokėti","bundle_items.summary_modal.total_converted":"Iš viso tavo valiuta","bundle_refunds_buyer_protection_fee.action":"Gerai, uždaryti","bundle_refunds_buyer_protection_fee.body":"Grąžinsime skirtumą tarp tavo sumokėto ir perskaičiuoto Pirkėjo apsaugos mokesčio už prekes, kurias pasilikai.","bundle_refunds_buyer_protection_fee.learn_more":"Kaip apskaičiuojamas šis mokestis?","bundle_refunds_buyer_protection_fee.pro_body":"Naujas Pirkėjo apsaugos Pro mokestis apskaičiuotas pagal prekių, kurias pasilieki, kainą. Skirtumą grąžinsime.","bundle_refunds_buyer_protection_fee.pro_title":"Grąžinamas Pirkėjo apsaugos Pro mokestis","bundle_refunds_buyer_protection_fee.title":"Grąžinamas Pirkėjo apsaugos mokestis","bundle_refunds_item_discounts.action":"Gerai, uždaryti","bundle_refunds_item_discounts.body":"Iš grąžinamos sumos bus atimti visi pasiūlymai, nuolaidos ir kuponai, kuriuos panaudojai atsiskaitymo metu. Išskaičiuota suma yra proporcinga prekės (-ių), už kurią (-ias) grąžinami pinigai, kainai.","bundle_refunds_item_discounts.title":"Sutaupyta suma","bundles.discounts.available":"Pirk {count} ar daugiau daiktų ir sutaupyk {availableDiscount} %","bundles.discounts.available_up_to":"Sutaupyk iki {percentage}%","bundles.discounts.not_available":"Už siuntimą mokėk mažiau","bundles.item.discounts.available":"Sutaupyk iki {discount}%","bundles.item.discounts.not_available":"Už siuntimą mokėk mažiau","bundles.item.shop_action":"Sukurti rinkinį","bundles.item.shop_title":"Pirk rinkinį","bundles.shop_title":"Pirk rinkinį","business.account.actions.apple":"Tęsti su Apple","business.account.actions.email_login":"Prisijungti","business.account.actions.email_signup":"Registruotis","business.account.actions.facebook":"Tęsti su Facebook","business.account.actions.google":"Tęsti su Google","business.account.cancel_registration_modal.actions.cancel":"Yes, cancel","business.account.cancel_registration_modal.actions.close":"No, go back","business.account.cancel_registration_modal.body":"Your current progress won't be saved. To register later, you'll need to start from the beginning.","business.account.cancel_registration_modal.title":"Cancel Vinted Pro registration?","business.account.commercial_seller":"Not a business?","business.account.commercial_website":"Create standard account","business.account.forgotten_password.actions.back_to_login":"Atšaukti","business.account.forgotten_password.actions.submit":"Pateikti","business.account.forgotten_password.fields.email.errors.validate":"Įvesk veikiantį el. pašto adresą","business.account.forgotten_password.fields.email.placeholder":"Įvesk savo el. pašto adresą","business.account.forgotten_password.fields.email.title":"El. paštas","business.account.forgotten_password.notifications.success":"Jeigu šis el. paštas yra registruotas Vinted, į jį atsiuntėme slaptažodžio atnaujinimo instrukcijas.","business.account.forgotten_password.title":"Pamiršai slaptažodį?","business.account.login.actions.submit":"Prisijungti","business.account.login.fields.password.placeholder":"Slaptažodis","business.account.login.fields.password.title":"Slaptažodis","business.account.login.fields.username.placeholder":"Enter your username or email","business.account.login.fields.username.title":"Vartotojo vardas arba el. paštas","business.account.login.forgotten_password_link":"Pamiršai slaptažodį?","business.account.login.helpdesk_link":"Reikia pagalbos?","business.account.login.signup_link":"Don't have an account? Sign up","business.account.login.title":"Prisijungti","business.account.pick_username.title":"Pick a username","business.account.signup.actions.submit":"Registruotis","business.account.signup.commercial_seller_terms":"By signing up for a Vinted Pro account, you confirm that you accept the Vinted Pro terms of use and have read the Privacy Policy.","business.account.signup.fields.email.errors.pattern":"Įvesk veikiantį el. pašto adresą","business.account.signup.fields.email.placeholder":"Įvesk savo el. pašto adresą","business.account.signup.fields.email.title":"El. paštas","business.account.signup.fields.login.placeholder":"Choose a username","business.account.signup.fields.login.tip":"Naudok tik raides ir skaitmenis bei pasirink vartotojo vardą, kuris tau tikrai patinka - jo pasikeisti negalėsi.","business.account.signup.fields.login.title":"Vartotojo vardas","business.account.signup.fields.password.placeholder":"Sukurti slaptažodį","business.account.signup.fields.password.tip":"Naudok bent 7 ženklus: raides ir bent vieną skaitmenį","business.account.signup.fields.password.title":"Slaptažodis","business.account.signup.fields.subscribe_to_newsletter.title":"Prenumeruoti mūsų naujienlaiškį","business.account.signup.helpdesk_link":"Reikia pagalbos?","business.account.signup.login_link":"Already have an account? Log in","business.account.signup.title":"Registruotis","business.account.subtitle":"List as many second-hand items as you like. Sell to millions of potential buyers.","business.account.title":"Vinted for professionals","business.badge":"Pro","business.homepage.actions.convert_account":"Sign up to Vinted Pro","business.homepage.actions.convert_to_vinted_pro":"Sign up to Vinted Pro","business.homepage.actions.sign_up":"Sign up to Vinted Pro","business.homepage.actions.sign_up_for_vinted_pro":"Sign up to Vinted Pro","business.homepage.banner.title":"Get started now","business.homepage.faq.both_accounts.body":"Yes, you can have a standard account and a separate Pro account.

When signing up, make sure to use a different email address and phone number. Here’s more on how registering for Vinted Pro works.","business.homepage.faq.both_accounts.title":"Is it possible to have both a standard and a Pro account?","business.homepage.faq.details_visibility.body":"Besides your email address and Pro seller policies, your company name, company number, contact details, trade registrar, and business address will also be visible on your profile page.

\r\n

\r\n

\r\n
\r\n
Important
\r\n
Sole traders can decide whether to keep these details private on their profile during the registration process.
\r\n
\r\n

\r\n

","business.homepage.faq.details_visibility.title":"What details will be visible on my profile? ","business.homepage.faq.is_free.body":"Yes, Vinted Pro is entirely free. With Vinted Pro, you can list as many second-hand items as you like at no cost.","business.homepage.faq.is_free.title":"Is Vinted Pro free?","business.homepage.faq.not_a_business.body":"To be able to join Vinted Pro, you must first register as a sole trader or a non-profit organisation in France.\r\n

\r\nFor sole traders, the registration process can take up to 14 days. After that, you will get a 14-digit-long business identification number (SIRET), which will allow you to sign up on Vinted Pro.

\r\nLearn more about the registration process here.","business.homepage.faq.not_a_business.title":"Can I use Vinted Pro if I’m not registered as a business?","business.homepage.faq.title":"Frequently asked questions","business.homepage.faq.what_policies.body":"You will have to agree to Vinted Pro terms of use, and Vinted Pro terms of sale. Note that they will require you to allow the buyer to return an item within 14 days of receiving it.

\r\nIn addition, you may provide your own additional policies, which can complement our standard terms of sale with additional points on item returns, refunds, and more.","business.homepage.faq.what_policies.title":"What policies must I follow as a Pro seller?","business.homepage.faq.what_sell.body":"You can sell items in these categories:
\r\n

Women’s, men’s, and children’s clothing, footwear, and accessories
Children’s toys, furniture, and childcare equipment
Tech accessories (e.g. headphones, smart watches, phone cases)
Homeware (e.g. textiles, tableware, home accessories, seasonal & party decorations)
Entertainment goods (e.g. books, video game consoles and games, board games and puzzles, music, and video items)
Pet care items (e.g. pets’ clothing, accessories, bedding, and toys)

\r\nYou can sell as many items as you want. For more details, see our Catalogue Rules.","business.homepage.faq.what_sell.title":"What can I sell using Vinted Pro? ","business.homepage.faq.will_items_move.body":"Yes, if you sign up for Vinted Pro with your current account, you will keep all of your items, reviews, and messages. No information will be left behind.

\r\nHowever, if you create a separate Vinted Pro account, no information from this account will move to the new one.","business.homepage.faq.will_items_move.title":"Will my items, reviews, and messages move to the Pro account?","business.homepage.hero.subtitle.logged_in":"If you want to sell a high volume of items on Vinted (more than just clearing out your closet!), you need to sign up as a professional seller.","business.homepage.hero.subtitle.logged_out":"If you want to sell a high volume of items on Vinted (more than just clearing out your closet!), you need to sign up as a professional seller.","business.homepage.hero.title.logged_in":"Vinted for professionals","business.homepage.hero.title.logged_out":"Vinted for professionals","business.homepage.how_different.clarity_for_buyers.body":"Professional sellers are distinguished by a “Pro” badge. Your business address and contact details will be visible to buyers after they purchase one of your items.","business.homepage.how_different.clarity_for_buyers.title":"Clarity for your buyers","business.homepage.how_different.high_volume_sales.body":"As a standard member, you can sell items you no longer need on a small scale. To sell in higher volumes, you need to sign up for a Vinted Pro account.","business.homepage.how_different.high_volume_sales.title":"High-volume sales","business.homepage.how_different.return_policy.body":"As a business, you’ll need to follow the Vinted Pro Terms and Conditions. Your buyers will have the right to return an item to you within 14 days of receiving it.","business.homepage.how_different.return_policy.body_terms_and_conditions":"I accept the Vinted Pro terms and conditions","business.homepage.how_different.return_policy.title":"14-day return policy","business.homepage.how_different.title":"How is Vinted Pro different?","business.homepage.page_description":"Would you like to sell pre-loved fashion in larger quantities? Register with Vinted-Pro! Find buyers on one of Europe's largest second-hand marketplaces.","business.homepage.page_title":"Discover selling with Vinted for Professionals | Vinted","business.homepage.pro_integrations.action":"Find out more","business.homepage.pro_integrations.description":"For businesses selling on a larger scale, Vinted Pro Integrations allows you to seamlessly integrate your catalogue and sell with Vinted.","business.homepage.pro_integrations.title":"Connect with our API","business.homepage.what_else.business_details.body":"To sell using a Vinted Pro account, you need to be registered as a business. Sole traders, non-profit organisations, and companies are eligible to sign up. Learn more.","business.homepage.what_else.business_details.title":"Business requirements","business.homepage.what_else.policies.body":"When you sign up, you’ll need to provide a SIRET number (a unique identification number for your business) and other business-related information. This will help confirm your business identity.","business.homepage.what_else.policies.title":"Registration details","business.homepage.what_else.title":"What else do I need to know?","business.homepage.why_vinted_pro.best_of_vinted.body":"Use special features to attract more buyers and sell fast. Plus, you’ll get cheap, convenient shipping options.","business.homepage.why_vinted_pro.best_of_vinted.title":"Get the best of Vinted","business.homepage.why_vinted_pro.potential_buyers.body":"Find buyers looking for every style and budget from millions of members across Europe.","business.homepage.why_vinted_pro.potential_buyers.title":"Millions of potential buyers","business.homepage.why_vinted_pro.title":"Why Vinted Pro?","business.homepage.why_vinted_pro.unlimited_sales.body":"List as many second-hand items as you want, as often as you like. And selling doesn’t cost you a cent!","business.homepage.why_vinted_pro.unlimited_sales.title":"Unlimited sales","business.kyb.articles_of_association.info.description":"If your organisation is an association, please provide the articles of association on file with the trade register.

The articles of association details the business’ main activities, the processes for creating management bodies, and rights and responsibilities for both management and shareholders.","business.kyb.articles_of_association.placeholder":"Upload a valid PDF","business.kyb.articles_of_association.placeholder_note":"Upload a valid PDF","business.kyb.articles_of_association.title":"Įstatus","business.kyb.articles_of_association.upload_note":"You can register your Pro account without this document and we’ll ask for it later.","business.kyb.buttons.submit":"Complete registration","business.kyb.errors.invalid_document":"Please upload a valid document.","business.kyb.errors.max_file_size":"Dokumentas per didelis. Jis turi neviršyti {size} MB","business.kyb.identity_document.title":"Business representative document","business.kyb.identity_document_expiry_date.title":"Expiry date","business.kyb.mangopay_link":"Our partner MangoPay will perform your identity verification. How it works","business.kyb.registration_proof.errors.validate":"Can't continue without uploading a K-bis or K-extract.","business.kyb.registration_proof.placeholder":"Upload a valid PDF","business.kyb.registration_proof.placeholder_note":"This can't be older than 3 months.","business.kyb.registration_proof.title":"Registration proof","business.kyb.registration_proof.upload_note":"You can register your Pro account without this document and we’ll ask for it later.","business.kyb.subtitle":"These documents help us verify the identity of your business and its representative.","business.kyb.supporting_documents.title":"Business documents","business.kyb.title":"Business identity documents","business.kyb.upload.buttons.delete":"Pašalinti","business.kyb.upload.buttons.upload":"Upload","business.navbar.convert":"Sign up to Vinted Pro","business.navbar.logout":"Atsijungti","business.navbar.signup":"Sign up to Vinted Pro","business.pro_integrations.accordion.item1.content":"Email us your application using the \"Contact us to apply\" button. Not all businesses can be invited to join right away – you may need to wait to receive your invitation.","business.pro_integrations.accordion.item1.title":"How do I apply?","business.pro_integrations.accordion.item1_application_form.content":"Fill out our application form. Once submitted, we’ll review it and get back to you with next steps. Not all businesses can be invited to join right away – you may need to wait to receive your invitation.","business.pro_integrations.accordion.item1_application_form.title":"How do I apply?","business.pro_integrations.accordion.item2.content":"Vinted Pro is available for sole traders, non-profits, and companies selling on Vinted. Vinted Pro Integrations is an additional technical tool for businesses who meet our requirements and are able to implement APIs.","business.pro_integrations.accordion.item2.title":"How are Vinted Pro and Vinted Pro integrations different?","business.pro_integrations.accordion.item3.content":"In addition to the Vinted Pro Terms and Conditions (Pro T&Cs), you'll need to meet the following criteria:\r\n

You’re a registered Pro Seller
Your business only sells second-hand clothing (Vinted Pro Integrations isn’t available for Home, Pet care, and Entertainment categories)
Your business has the technical knowledge and engineering support required to implement APIs.

","business.pro_integrations.accordion.item3.title":"What are the application requirements?","business.pro_integrations.accordion.item4.content":"An account manager can help you if something is unclear or doesn't work as expected. Check our documentation regularly – it's updated when new features are available.","business.pro_integrations.accordion.item4.title":"What technical support is available?","business.pro_integrations.accordion.title":"Frequently asked questions","business.pro_integrations.application.heading":"Vinted Pro Integrations is for businesses with engineering support.","business.pro_integrations.application.requirements.description":"- Knowledge of API implementation\r\n- 4-6 week setup time\r\n- Taxonomy mapping capabilities.\r\n\r\nOnce implemented, you’ll be able to automatically synchronise stock via API, get notified about item events via webhooks, and more.","business.pro_integrations.application.requirements.title":"You’ll need:","business.pro_integrations.application.title":"What you need to apply","business.pro_integrations.application_button.action":"Apply now","business.pro_integrations.contact.action":"Contact us to apply","business.pro_integrations.contact.description":"Contact us with your application, and we’ll get back to you with next steps.","business.pro_integrations.contact.title":"Ready to connect your business?","business.pro_integrations.documentation.action":"Get documentation","business.pro_integrations.documentation.description":"View our documentation to learn more about implementing API calls with Vinted Pro Integrations.","business.pro_integrations.documentation.title":"Information for developers","business.pro_integrations.email_button.body":"Hi Vinted,\n\nI'd like to apply for Vinted Pro Integrations. Here are the details you need to get started:\n\nAbout my business\nName:\nVinted Pro ID (optional):\nShop URL: \nItem categories:\nCurrent inventory size (number of items):\nAverage item value:\nListings per month:\nWe'll implement the API ourselves / We'll use a third party platform:\n\nBy sending this application, I confirm that I can only sell second-hand items in accordance with Vinted's catalogue rules.\n\nOnce this application is submitted, it will be reviewed by an account manager who will get back to me about next steps.","business.pro_integrations.email_button.email_address":"b2c-support-am@vinted.com","business.pro_integrations.email_button.subject":"Vinted Pro Integrations application","business.pro_integrations.introduction.action":"Contact us to apply","business.pro_integrations.introduction.description":"A tech solution for businesses selling second-hand on a larger scale, Vinted Pro Integrations allows you to seamlessly integrate your catalogue with our platform.","business.pro_integrations.introduction.notice":"To apply for Vinted Pro Integrations, you need to have a Vinted Pro account.","business.pro_integrations.introduction.title":"Connect with our API","business.pro_integrations.page_description":"Connect to our API’s to import your second-hand items in just a few simple steps.","business.pro_integrations.page_title":"Vinted Pro Integrations","business.pro_integrations.value_proposition.card_1.description":"Automate updates between your own shop and Vinted Pro account.","business.pro_integrations.value_proposition.card_1.title":"Seamlessly connect your shop","business.pro_integrations.value_proposition.card_2.description":"Use our API to save time and maximise efficiency with large inventories.","business.pro_integrations.value_proposition.card_2.title":"Simplify catalogue management","business.pro_integrations.value_proposition.card_3.description":"Automatically get PDFs of Vinted shipping labels with each sale.","business.pro_integrations.value_proposition.card_3.title":"Instantly import shipping labels","business.pro_integrations.value_proposition.title":"Selling at scale made easy","business.pro_integrations_application.form.api_implementation.options.self":"We’ll implement the API ourselves","business.pro_integrations_application.form.api_implementation.options.third_party":"We’ll use a third party platform","business.pro_integrations_application.form.api_implementation.third_party.placeholder":"Enter platform’s URL","business.pro_integrations_application.form.api_implementation.third_party.title":"Which platform will you use?","business.pro_integrations_application.form.api_implementation.title":"How will you implement our API?","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_amount.placeholder":"e.g. 20,000","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_amount.title":"Current inventory size (number of items)","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_types.placeholder":"e.g. Women’s clothing, men’s shoes","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_types.title":"Which categories do you sell?","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_value.placeholder":"e.g. €40","business.pro_integrations_application.form.business_details.item_value.title":"Average item value","business.pro_integrations_application.form.business_details.monthly_listings.placeholder":"e.g. 1,000","business.pro_integrations_application.form.business_details.monthly_listings.title":"Listings per month","business.pro_integrations_application.form.business_details.shop_url.placeholder":"e.g. www.shopname.com","business.pro_integrations_application.form.business_details.shop_url.title":"Shop URL","business.pro_integrations_application.form.business_details.title":"About your business","business.pro_integrations_application.form.footer.back_action":"Close","business.pro_integrations_application.form.footer.back_confirmation_modal.cancel_action":"No, stay on form","business.pro_integrations_application.form.footer.back_confirmation_modal.continue_action":"Yes, close","business.pro_integrations_application.form.footer.back_confirmation_modal.description":"Any information you’ve entered here will be lost.","business.pro_integrations_application.form.footer.back_confirmation_modal.title":"Close application form?","business.pro_integrations_application.form.footer.submit_action":"Apply","business.pro_integrations_application.form.terms_and_conditions.terms_of_use":"I accept the Vinted Pro Integrations Terms of Use.","business.pro_integrations_application.form.validation.required":"Field can’t be blank.","business.pro_integrations_application.form.validation.terms_of_use_required":"To continue, confirm you accept the Vinted Pro Integrations Terms of Use.","business.pro_integrations_application.header.description":"You’ll need to complete all fields to submit your application. Once it’s received, we’ll review it and get back to you with next steps.","business.pro_integrations_application.header.title":"Apply for Vinted Pro Integrations","business.pro_integrations_application.page_description":"You'll need to complete all fields to submit your application. Once it's received, we'll review it and get back to you with next steps.","business.pro_integrations_application.page_title":"Apply for Vinted Pro Integrations","business.pro_integrations_application.success.description":"Once we’ve reviewed it, we’ll contact [user contact email] with next steps.","business.pro_integrations_application.success.title":"Thanks for your application!","business.pro_integrations_terms_and_conditions.page_title":"Vinted Pro Integrations Terms and Conditions","business.registration.action.back":"Go back","business.registration.action.continue":"Tęsti","business.registration.action.submit":"Continue to Vinted Pro","business.registration.addresses.business_address.city.placeholder":"City","business.registration.addresses.business_address.city.title":"City","business.registration.addresses.business_address.country_id.errors.empty_field":"Select a country to continue.","business.registration.addresses.business_address.country_id.errors.validate":"Vinted Pro isn’t available in this country yet, so you can’t register.","business.registration.addresses.business_address.country_id.title":"Šalis","business.registration.addresses.business_address.details_step.business_personal_address.check":"This is also my personal address","business.registration.addresses.business_address.details_step.general_info":"Buyers will see this address on your wardrobe page and after they place an order with you.","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.button":"Got it","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.description":"If your business address is the same as your personal home address, we’ll hide this information from your profile. Buyers will still see this address when they place an order with you.","business.registration.addresses.business_address.details_step.info.title":"Who sees my personal address?","business.registration.addresses.business_address.details_step.sole_trader.personal_address_equals_to_business":"Business address is the same as my personal address","business.registration.addresses.business_address.line1.placeholder":"e.g. 10 rue du Printempts","business.registration.addresses.business_address.line1.title":"Adreso eilutė 1","business.registration.addresses.business_address.line2.placeholder":"e.g. Appt. 3","business.registration.addresses.business_address.line2.title":"Adreso eilutė 2 (neprivaloma)","business.registration.addresses.business_address.postal_code.placeholder":"pvz. 12345","business.registration.addresses.business_address.postal_code.title":"Pašto kodas","business.registration.addresses.legal_representative_address.check":"Business address is the same as business representative’s address","business.registration.addresses.legal_representative_address.city.placeholder":"City","business.registration.addresses.legal_representative_address.city.title":"City","business.registration.addresses.legal_representative_address.country_id.title":"Šalis","business.registration.addresses.legal_representative_address.line1.placeholder":"e.g. 10 rue du Printempts","business.registration.addresses.legal_representative_address.line1.title":"Adreso eilutė 1","business.registration.addresses.legal_representative_address.line2.placeholder":"e.g. Appt. 3","business.registration.addresses.legal_representative_address.line2.title":"Adreso eilutė 2 (neprivaloma)","business.registration.addresses.legal_representative_address.postal_code.placeholder":"pvz. 12345","business.registration.addresses.legal_representative_address.postal_code.title":"Pašto kodas","business.registration.addresses.note":"Your address will be visible to buyers after they purchase one of your items.","business.registration.addresses.subtitle":"This is the address you used to register your business with the French authorities. It should be the place where your business activities take place. You can change it later, if needed.","business.registration.addresses.title":"Business address","business.registration.business_details.basics_step.subtitle":"Include the country where your business is registered and your business type.","business.registration.business_details.basics_step.title":"Business basics","business.registration.business_details.details_step.subtitle":"Make sure your entries match your records with the trade register. This is how we’ll identify your business.","business.registration.business_details.details_step.title":"Business details","business.registration.business_details.details_step.upload.buttons.delete":"Delete","business.registration.business_details.details_step.upload.buttons.upload":"Upload","business.registration.business_details.entity_type.errors.validate":"Select a business type to continue.","business.registration.business_details.entity_type.legal_business":"Legal business","business.registration.business_details.entity_type.organization":"Organisation","business.registration.business_details.entity_type.sole_trader":"Sole trader","business.registration.business_details.entity_type.title":"Business type","business.registration.business_details.legal_code.hint":"{count} of {maxCount} digits entered","business.registration.business_details.legal_code.note":"Please check that this information associated with your SIRET number is correct.","business.registration.business_details.legal_code.placeholder":"e.g. 33344455500008","business.registration.business_details.legal_code.placeholder_organisation":"AB1234567","business.registration.business_details.legal_code.title":"SIRET number","business.registration.business_details.legal_code.title_organisation":"REA number","business.registration.business_details.legal_name.placeholder":"Add your company name","business.registration.business_details.legal_name.title":"Registered business name","business.registration.business_details.registrar_name.placeholder":"e.g. Chamber of Commerce","business.registration.business_details.registrar_name.placeholder_charity":"e.g. National Directory of Associations (NAS)","business.registration.business_details.registrar_name.title":"Trade register","business.registration.business_details.subtitle":"Your SIRET number helps us confirm information about your business.","business.registration.business_details.title":"Legal information","business.registration.business_details.vat.check":"This business is not registered for VAT purposes","business.registration.business_details.vat.placeholder":"e.g. FR00732829320","business.registration.business_details.vat.title":"VAT number","business.registration.business_representative.birthday.errors.invalid":"Įvesk galiojančią gimimo datą","business.registration.business_representative.birthday.title":"Gimimo data","business.registration.business_representative.business_address.title":"Business Address","business.registration.business_representative.country.placeholder":"Pasirink šalį","business.registration.business_representative.country.title":"Country of residence","business.registration.business_representative.email.placeholder":"pro@gmail.com","business.registration.business_representative.email.title":"Email address","business.registration.business_representative.first_names.errors.validate":"Būtina nurodyti vardą","business.registration.business_representative.first_names.placeholder":"Įrašykite savo vardą","business.registration.business_representative.first_names.title":"Name(s)","business.registration.business_representative.full_name.placeholder":"Enter full name","business.registration.business_representative.full_name.title":"Vardas ir Pavardė","business.registration.business_representative.is_same_legal_address.title":"Business address is the same as business representative’s address","business.registration.business_representative.last_name.errors.validate":"Būtina nurodyti vardą","business.registration.business_representative.last_name.placeholder":"Įrašykite savo pavardę","business.registration.business_representative.last_name.title":"Last name(s)","business.registration.business_representative.legal_representative_address.city.placeholder":"City","business.registration.business_representative.legal_representative_address.city.title":"City","business.registration.business_representative.legal_representative_address.country_id.title":"Šalis","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line1.placeholder":"e.g. 10 rue du Printempts","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line1.title":"Adreso eilutė 1","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line2.placeholder":"e.g. Appt. 3","business.registration.business_representative.legal_representative_address.line2.title":"Adreso eilutė 2 (neprivaloma)","business.registration.business_representative.legal_representative_address.postal_code.placeholder":"pvz. 12345","business.registration.business_representative.legal_representative_address.postal_code.title":"Postcode","business.registration.business_representative.nationality.placeholder":"Select nationality","business.registration.business_representative.nationality.title":"Nationality","business.registration.business_representative.representative_step.info.title":"Enter your first name(s) and last name(s) exactly as they appear in your identity document.","business.registration.business_representative.subtitle":"Please add the details of your business representative. This is either you or another person who is registered to act on behalf of your business. ","business.registration.business_representative.title":"Business representative","business.registration.errors.general.body":"Please try again in a few minutes.","business.registration.errors.general.title":"Oops! We ran into some technical issues.","business.registration.profile.business_account_name.hint":"This is how you’ll appear on Vinted. It could be a nickname or a business name.","business.registration.profile.business_account_name.placeholder":"Choose your display name","business.registration.profile.business_account_name.title":"Display name","business.registration.profile.email.placeholder":"e.g. vintedproseller@gmail.com","business.registration.profile.email.title":"Contact email address","business.registration.profile.phone_number.placeholder":"e.g. +33125252525","business.registration.profile.phone_number.title":"Contact number","business.registration.profile.photo_temp_uuid.action.upload":"Update photo","business.registration.profile.photo_temp_uuid.title":"Profile picture","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.check":"This is also my personal email","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.button":"Got it","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.description":"If your business email is the same as your personal email, we’ll hide this information from your wardrobe page. Buyers will still see this email when they place an order with you.","business.registration.profile.profile_step.email_address_personal.info.title":"Who sees my personal email?","business.registration.profile.profile_step.phone_number.placeholder":"e.g. +33125252525","business.registration.profile.profile_step.phone_number.title":"Contact number","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.check":"This is also my personal number","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.button":"Got it","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.description":"If your business number is the same as your personal number, we’ll hide this information from your wardrobe page. Buyers will still see this number when they place an order with you.","business.registration.profile.profile_step.phone_number_personal.info.title":"Who sees my personal number?","business.registration.profile.subtitle":"Please add information for your Vinted Pro profile. This information will be publicly visible on your profile. You can change it later.","business.registration.profile.title":"Your profile","business.registration.resume.button":"Got it","business.registration.resume.description":"For privacy reasons, we didn’t save any documents you previously uploaded. To continue registering your Pro account, you’ll need to upload these documents again.

All your other information has been saved.","business.registration.resume.errors.upload_documents":"We didn’t save this document. Please upload it again.","business.registration.resume.title":"Upload your files again","business.registration.step":"Step {currentStep} of {totalSteps}","business.registration.warning_modal.actions.cancel":"Cancel","business.registration.warning_modal.actions.continue.business_address.country_id":"Change country","business.registration.warning_modal.actions.continue.entity_type":"Yes, continue","business.registration.warning_modal.body.business_address.country_id":"Changing your country means all fields need to be reloaded and you will loose all data provided.","business.registration.warning_modal.body.entity_type":"Changing your business type means all fields need to be reloaded and you will lose all data provided.","business.registration.warning_modal.title.business_address.country_id":"Are you sure you want to change country?","business.registration.warning_modal.title.entity_type":"Are you sure you want to change business type?","business.title":"Pro","business.wallet.balance.page_title":"Balance","business.wallet.comply_check":"I commit to only offering products that comply with the applicable rules of Union Law.","business.wallet.confirm_check":"I accept the Vinted Pro terms of use and have read the privacy policy. Your Vinted Balance is managed by Mangopay SA, our regulated payment service provider (PSP). By completing registration, you accept the PSP’s terms and acknowledge that your data will be transferred to the PSP.","business.wallet.confirm_check_terms_and_conditions":"I accept the Vinted Pro Terms and Conditions and have read the privacy policy. Your Vinted Balance is managed by Mangopay SA, our regulated payment service provider (PSP). By completing registration, you accept the PSP’s terms and acknowledge that your data will be transferred to the PSP.","business.wallet.convert.bank_account.empty":"Pridėti banko sąskaitą","business.wallet.convert.subtitle":"Kai užbaigsi registraciją, mes pervesime pinigus į tavo banko sąskaitą. Jie turėtų tave pasiekti per 5 darbo dienas. Mes uždarysime tavo esamą Vinted piniginę ir pakeisime ją nauja. Šis žingsnis yra galutinis ir negrįžtamas. Užbaigus registraciją, tau gali būti taikomos tapatybės patvirtinimo (KYC – angl. „Know Your Customer“) patikros, atliekamos MPT. Daugiau informacijos rasi mūsų Pagalbos centre. ","business.wallet.convert.title":"One last thing! You have {amount} left in your Balance.","business.wallet.convert.withdrawal.title":"Withdrawal amount","business.wallet.create.fields.bank_account_number.errors.pattern":"Account number format is invalid","business.wallet.create.fields.bank_account_number.placeholder":"e.g. FR3020041010124530725S03383","business.wallet.create.fields.bank_account_number.title":"IBAN","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.errors.pattern":"Enter your first and last name","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.placeholder":"e.g John Doe","business.wallet.create.fields.bank_account_owner_name.title":"Pilnas sąskaitos savininko vardas","business.wallet.create.subtitle":"Kai užbaigsi registraciją, mes pervesime pinigus į tavo banko sąskaitą. Jie turėtų tave pasiekti per 5 darbo dienas. Mes uždarysime tavo esamą Vinted piniginę ir pakeisime ją nauja. Šis žingsnis yra galutinis ir negrįžtamas. Užbaigus registraciją, tau gali būti taikomos tapatybės patvirtinimo (KYC – angl. „Know Your Customer“) patikros, atliekamos MPT. Daugiau informacijos rasi mūsų Pagalbos centre. ","business.wallet.create.title":"We will now create a Vinted Pro Balance for you.","business.wallet.errors.bank_account":"Please add bank account","business.wallet.errors.comply_check":"Please indicate that you commit to only offering products that comply with the applicable rules of Union Law. ","business.wallet.errors.confirm_check":"Please indicate that you accept the Vinted Pro Terms and Conditions and have read the privacy policy.","business.wallet.errors.private_beta_check":"Please indicate that you have read and accept the Private Beta agreement.","business.wallet.modal.action.close":"Supratau, uždaryti","business.wallet.private_beta_check":"I have read and accept the Private Beta agreement.","business.wallet.setup.page_title":"Piniginės nustatymas","business.wallet.status.failed.body":"We’re working on fixing your issue now. This can take up to 1 business day, and we’ll let you know as soon as we’re done.

If you have any questions before then, you can contact us via email:
vinted@vinted.fr","business.wallet.status.failed.title":"Atsiprašome, įvyko klaida","business.wallet.status.pending.body":"Bear with us – this can take a few minutes to complete.
You’ll be redirected to your new account as soon as it’s ready.","business.wallet.status.pending.title":"Creating your Vinted Pro account","business.wallet.submit_button":"Complete registration","buyer_rights.actions.show_more":"... daugiau","buyer_rights.message.initial":"The right of withdrawal of Article L. 221-18 as well as the legal right of conformity of Articles L 217-4 and following of the Consumer Code do not apply to your transaction. The guarantee against hidden defects of Articles 1641 and following of the Civil Code is however applicable.","buyer_rights.message.remaining":"Taip pat peržiūrėk galiojančias įsipareigojimų teisės ir civilinės atsakomybės nuostatas. Bet kuriuo atveju, jei mokėsi per Vinted, mūsų Pirkėjo apsauga apdraudžia tavo pirkinį. \n","carrier_selection.address_summary.label":"Asmens duomenys","carrier_selection.buttons.cancel":"Atšaukti","carrier_selection.buttons.submit":"Tęsti","carrier_selection.carriers.drop_off_point.label":"Atsiėmimo vieta:","carrier_selection.carriers.label":"Siuntimo paslaugos teikėjai","carrier_selection.header":"Siuntos informacija","carrier_selection.note":"Siuntos duomenys ir tavo el. pašto adresas gali būti perduoti siuntimo paslaugos teikėjui siekienat įvykdyti tavo užsakymą.","catalog.a11y.search_results_ranking":"Learn how search results are ranked","catalog.brand.actions.follow":"Mėgti prekės ženklą","catalog.brand.actions.unfollow":"Nebemėgti prekės ženklo","catalog.empty_state.body":"Paieškos kriterijus atitinkančių prekių neradome. Pabandyk pakeisti raktažodžius arba filtrą.","catalog.empty_state.title":"Rezultatų nėra","catalog.filters.a11y.actions.back":"Grįžti","catalog.filters.a11y.actions.close":"Uždaryti filtrus","catalog.filters.catalog.all":"Visi","catalog.filters.catalog.clear_catalogs":"Išvalyti","catalog.filters.catalog.name":"Kategorija","catalog.filters.country.name":"Šalis","catalog.filters.dynamic.all":"Visi","catalog.filters.dynamic.applied_filters":"Pasirinkti filtrai","catalog.filters.dynamic.clear":"Išvalyti","catalog.filters.location.cities.all":"Visi miestai","catalog.filters.location.cities.all_short":"Visi miestai","catalog.filters.location.cities.empty_state.body":"Pabandyk ieškoti kito miesto, kaimo ar vietovės.","catalog.filters.location.cities.empty_state.title":"Tokios vietos nerasta","catalog.filters.location.cities.popular.title":"Populiarūs miestai","catalog.filters.location.cities.search.placeholder":"Ieškoti miestų","catalog.filters.location.name":"Vieta","catalog.filters.mobile.filters_chip_text":"Filtrai {count}","catalog.filters.mobile.filters_screen.actions.clear_filters":"Išvalyti viską","catalog.filters.mobile.filters_screen.actions.show_results":"Rodyti rezultatus","catalog.filters.mobile.filters_screen.title":"Filtruoti","catalog.filters.price.all":"Visi","catalog.filters.price.clear_price":"Išvalyti","catalog.filters.price.designer_price_message":"Dizainerių prekių kaina mūsų Kataloge prasideda nuo {value}, todėl kainų filtre nurodyk {value} arba didesnę kainą.","catalog.filters.price.name":"Kaina","catalog.filters.price.price_from":"Nuo","catalog.filters.price.price_to":"Iki","catalog.filters.sort.learn_more.action":"Sužinok daugiau","catalog.filters.sort.learn_more.message":"{action} apie tai, kaip surikiuojame prekes tavo naujienų sraute.","catalog.filters.sort.name":"Rūšiuoti pagal","catalog.filters.sort.options.newest_first":"Naujausi viršuje","catalog.filters.sort.options.price_high_to_low":"Kaina: brangiausi viršuje","catalog.filters.sort.options.price_low_to_high":"Kaina: pigiausi viršuje","catalog.filters.sort.options.relevance":"Aktualiausi","catalog.filters.style.name":"Stilius","catalog.generic_error.body":"Mūsų komanda jau dirba, kad ją ištaisytų. Pabandyk perkrauti puslapį.","catalog.generic_error.cta":"Perkrauti puslapį","catalog.generic_error.title":"Atsiprašome, įvyko klaida","catalog.item_count.few":"{count} rezultatai.","catalog.item_count.one":"{count} rezultatas.","catalog.item_count.other":"{count} rezultatų.","catalog.items":"Prekės","catalog.locked_modal.actions.close":"Vėliau","catalog.locked_modal.actions.upload":"Įkelti dabar","catalog.locked_modal.details.few":"Ši kategorija atsidarys į ją įkėlus dar {count} daiktus","catalog.locked_modal.details.one":"Ši kategorija atsidarys į ją įkėlus dar {count} daiktą","catalog.locked_modal.details.other":"Ši kategorija atsidarys į ją įkėlus dar {count} daiktų","catalog.locked_modal.title":"Jau greitai: {catalog_name}","catalog.no_items":"Neradome prekių","catalog.reset_filters":"Išvalyti filtrus","catalog.search_results.learn_more_link":"Paieškos rezultatai","catalog.search_results.ranking_modal.actions.confirm":"Supratau","catalog.search_results.ranking_modal.body.one":"Skelbimai tavo Vinted naujienų sraute arba paieškos rezultatuose yra ruošiuojami pagal aktualumą, vadovaujantis:\r\n","catalog.search_results.ranking_modal.body.two":"• pirkėjo paskyros ir profilio nustatymais\r\n• pirkėjo pasirinkimais, tokiais kaip prekių kategorijos, dydžiai, mėgstami prekių ženklai ir spalvos, prekės būklė, kaina, ir dydžiais, kuriuos pirkėjai buvo įsigiję anksčiau\r\n• prekės įkėlimo data","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.body":"Pardavėjai gali sumokėti nedidelį mokestį, kad padidintų prekės matomumą – tokiu atveju skelbimas potencialių pirkėjų naujienų srautuose ir paieškų rezultatuose atsiduria aukščiau.\r\n","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.link":"Sužinoti daugiau","catalog.search_results.ranking_modal.bumps.subtitle":"Kas yra Iškeltos prekės?","catalog.search_results.ranking_modal.link":"Sužinoti daugiau","catalog.search_results.ranking_modal.subtitle":"Kaip veikia paieška?","catalog.search_results.ranking_modal.title":"Paieškos rezultatai","catalog.search_results_ranking":"Kaip atrenkame rezultatus?","catalog.selected_filters.both_price":"{priceFrom} - {priceTo}","catalog.selected_filters.price_from":"Nuo {value}","catalog.selected_filters.price_to":"iki {value}","change_forgot_password.actions.submit":"Pirmyn","change_forgot_password.errors.cant_change_password":"Negalima pakeisti slaptažodžio","change_forgot_password.errors.reset_link_expired":"Slaptažodžio keitimo nuoroda nebegalioja.","change_forgot_password.fields.password.title":"Naujas slaptažodis","change_forgot_password.fields.password_confirmation.title":"Pakartoti naują slaptažodį","change_forgot_password.success_message":"Tavo slaptažodis sėkmingai pakeistas.","change_forgot_password.title":"Keisti slaptažodį","change_password.actions.submit":"Pakeisti slaptažodį","change_password.description":"Kad susikurtum saugų slaptažodį:","change_password.fields.old_password.title":"Dabartinis slaptažodis","change_password.fields.password.title":"Naujas slaptažodis","change_password.fields.repeat_password.errors.validate":"{field} doesn't match confirmation","change_password.fields.repeat_password.title":"Pakartoti naują slaptažodį","change_password.page_title":"Keisti slaptažodį","change_password.success_message.body":"Tavo slaptažodis sėkmingai pakeistas.","change_password.success_message.title":"Your password has been changed","change_password.title":"Keisti slaptažodį","checkout.add_card_incentive_modal.buttons.add_new_card":"Pridėti kortelę","checkout.add_card_incentive_modal.buttons.cancel":"Galbūt vėliau","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.expiry_date":"Pasiūlymas galioja iki {expiryDate}. Kuponas galioja 2 mėnesius nuo šio užsakymo įvykdymo dienos.","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.message":"Gauk {amount} kuponą kitam savo pirkiniui, pasinaudojęs kreditine ar debetine kortele dabar. Tai saugus, privatus ir patikimas būdas apmokėti prekes Vinted.","checkout.add_card_incentive_modal.delayed.title":"Už kitą pirkinį mokėk {amount} mažiau, atsiskaitęs kortele","checkout.add_card_incentive_modal.instant.expiry_date":"Pasiūlymas galioja iki {expiryDate}","checkout.add_card_incentive_modal.instant.message":"Gauk {amount} kuponą šiam atsiskaitymui, pasinaudojęs kreditine ar debetine kortele. Tai saugus, privatus ir patikimas būdas sumokėti už Vinted pirkinius.","checkout.add_card_incentive_modal.instant.title":"Gauk {amount} nuolaidą atsiskaitęs kortele","checkout.add_card_recommendation_modal.buttons.add_new_card":"Pridėti kortelę","checkout.add_card_recommendation_modal.buttons.cancel":"Galbūt vėliau","checkout.add_card_recommendation_modal.message":"Kreditinė ar debetinė kortelė, tai populiariausias būdas apmokėti prekes Vinted. Tai saugu, privatu ir patikima.","checkout.add_card_recommendation_modal.title":"Mokėjimas kortele – populiariausias būdas atsiskaityti","checkout.address.empty.title":"Pridėk savo adresą","checkout.address.modal.title":"Adresas","checkout.address.title":"Adresas","checkout.authenticity_check.a11y.discount_information":"Discount information","checkout.authenticity_check.discount_details.action.close":"Gerai, uždaryti","checkout.authenticity_check.discount_details.lowest_price_in_30_days_header":"Lowest price for Item Verification in the last 30 days","checkout.authenticity_check.discount_details.modal_header":"Nuolaidos informacija","checkout.authenticity_check.discount_details.promotion_period_header":"Pasiūlymo trukmė","checkout.authenticity_check.is_free":"(Nemokama)","checkout.authenticity_check.label":"Item Verification","checkout.authenticity_check.learn_more":"Kaip tai veikia?","checkout.authenticity_check.title":"Get this item verified in our verification hub by our trained team","checkout.buyer_protection_fee_discount.body":"Dovanojame tau nuolaidą Pirkėjo apsaugai – pasinaudok pasiūlymu iki birželio x d.","checkout.buyer_protection_fee_discount.title":"{percentage_discount} nuolaida Pirkėjo apsaugai","checkout.buyer_protection_info.full_support.description":"Jei prireiktų pagalbos, gali bet kuriuo metu nusiųsti žinutę mūsų komandai – atsakysime per 24 valandas.","checkout.buyer_protection_info.full_support.title":"Mūsų pagalba","checkout.buyer_protection_info.full_support_updated.description":"Pagalbos bet kada kreipkis į mūsų komandą – mes pasiruošę tau padėti.","checkout.buyer_protection_info.full_support_updated.title":"Mūsų pagalba","checkout.buyer_protection_info.got_it":"Supratau","checkout.buyer_protection_info.money_back.description":"Grąžinsime pinigus, jei prekė tavęs nepasieks, bus pristatyta pažeista ar neatitiks aprašymo.","checkout.buyer_protection_info.money_back.title":"Pinigų grąžinimo politika","checkout.buyer_protection_info.refund_and_return.description":"Mes grąžinsime pinigus, jei tavo užsakymas:

niekada nebuvo išsiųstas ar pasimetė
atvyko apgadintas
visiškai neatitinka skelbimo aprašymo

Skundą turi pateikti per 2 dienas nuo tada, kai tau pranešama, kad prekė buvo pristatyta, net jei ji niekada ir neatvyko. Prekės grąžinimo išlaidas apmoka pirkėjai, nebent susitariama kitaip. Daugiau apie tai – mūsų Pinigų grąžinimo politikoje.","checkout.buyer_protection_info.refund_and_return.title":"Pinigų grąžinimo politika","checkout.buyer_protection_info.refund_updated.description":"Turi galimybę atgauti pinigus, jei tavo užsakymas:

nebuvo išsiųstas arba pasimetė pristatymo metu;
atvyko pažeistas;
visiškai neatitinka skelbimo aprašymo.

Sulaukęs informacijos, kad prekė buvo pristatyta (net jei ji ir neatkeliavo), per 2 dienas galėsi pateikti skundą.\r\nPirkėjai padengia prekės grąžinimo kaštus, nebent susitariama kitaip. Daugiau apie tai – mūsų Pinigų grąžinimo politikoje.","checkout.buyer_protection_info.refund_updated.title":"Pinigų grąžinimo politika","checkout.buyer_protection_info.secure_payments.description":"Mokėjimas nepaliekant Vinted – vienintelis būdas turėti įrodymą, kad iš tikro išsiuntei pinigus. Pardavėjas nematys tavo asmens duomenų.","checkout.buyer_protection_info.secure_payments.title":"Saugūs mokėjimai programėlėje","checkout.buyer_protection_info.secure_payments_updated.description":"Tavo pinigai yra saugūs viso sandorio metu.\n\nMokėjimai yra užšifruoti mūsų mokėjimų partnerio, todėl tavo pinigai visuomet siunčiami ir gaunami saugiai. Pardavėjas niekada nematys tavo mokėjimo duomenų.","checkout.buyer_protection_info.secure_payments_updated.title":"Saugūs sandoriai","checkout.buyer_protection_info.secure_transactions.description":"Tavo pinigai saugiai laikomi viso sandorio metu. Nepervesime jų pardavėjui tol, kol negausi savo užsakymo ir nepatvirtinsi, kad su juo viskas gerai.
Mokėjimai yra užšifruoti mūsų mokėjimų partnerio, todėl tavo pinigai visuomet siunčiami ir gaunami saugiai. Pardavėjas niekada nematys tavo mokėjimo duomenų.","checkout.buyer_protection_info.secure_transactions.title":"Saugūs sandoriai","checkout.buyer_protection_info.service_fee_link_title":"Sužinok, kaip apskaičiuojame Pirkėjo apsaugos mokestį","checkout.buyer_protection_info.title":"Pirkėjo apsauga","checkout.buyer_protection_info_business.full_support.description":"Pagalbos bet kada kreipkis į mūsų komandą – mes pasiruošę tau padėti.","checkout.buyer_protection_info_business.full_support.title":"Mūsų pagalba","checkout.buyer_protection_info_business.got_it":"Supratau","checkout.buyer_protection_info_business.money_back.description":"Kai perki iš Pro pardavėjo, tavo teisė atsisakyti sutarties reiškia, kad per 14 dienų nuo pristatymo gali prašyti grąžinti pinigus dėl bet kokios priežasties (taikomos tam tikros išimtys).\n\nMūsų komanda taip pat padės išspręsti kilusias problemas, jei tavo užsakymas būtų pamestas arba apgadintas gabenant. Daugiau skaityk mūsų Pinigų grąžinimo politikoje Pro.","checkout.buyer_protection_info_business.money_back.title":"Pinigų grąžinimas","checkout.buyer_protection_info_business.refund_assistence.description":"Jei norėsi susigrąžinti pinigus, padėsime tau tai padaryti nepaliekant Vinted ar nesusisiekiant su Pro pardavėju tiesiogiai. Tavo teisė atsisakyti sutarties reiškia, kad per 14 dienų nuo pristatymo gali prašyti grąžinti pinigus dėl bet kokios priežasties (yra išimčių).
Daugiau skaityk mūsų Pinigų grąžinimo politikoje Pro.","checkout.buyer_protection_info_business.refund_assistence.title":"Padėsime atgauti pinigus","checkout.buyer_protection_info_business.secure_payments.description":"Tavo pinigai yra saugūs viso sandorio metu.\n\nMokėjimai yra užšifruoti mūsų mokėjimų partnerio, todėl tavo pinigai visuomet siunčiami ir gaunami saugiai. Pardavėjas niekada nematys tavo mokėjimo duomenų.","checkout.buyer_protection_info_business.secure_payments.title":"Saugūs sandoriai","checkout.buyer_protection_info_business.secure_transactions.description":"Tavo pinigai saugiai laikomi viso sandorio metu. Pardavėjui juos pervesime tik po 14 dienų nuo tada, kai gausi savo užsakymą arba bus išspręstos galimos problemos.
Mokėjimai yra užšifruoti mūsų mokėjimų partnerio, todėl tavo pinigai visuomet siunčiami ir gaunami saugiai. Pardavėjas niekada nematys tavo mokėjimo duomenų.","checkout.buyer_protection_info_business.secure_transactions.title":"Saugūs sandoriai","checkout.buyer_protection_info_business.service_fee_link_title":"Learn how we calculate the Buyer Protection Pro fee","checkout.buyer_protection_info_business.title":"Buyer Protection Pro","checkout.card_expired_modal.buttons.add_new_card":"Pridėti naują kortelę","checkout.card_expired_modal.buttons.not_now":"Ne dabar","checkout.card_expired_modal.message":"Pridėk naują mokėjimo kortelę","checkout.card_expired_modal.title":"Kortelė nebegalioja","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.action":"Gerai, uždaryti","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.explanation":"Šiuo metu negalime užbaigti tavo užsakymo. Bandyk vėliau arba susisiek su mūsų komanda, jei problema kartojasi.","checkout.checkout_payment_status_modal.failure.title":"Mokėjimas nepavyko","checkout.checkout_payment_status_modal.pending.explanation":"Tai gali užtrukti keletą sekundžių.","checkout.checkout_payment_status_modal.pending.title":"Priimame tavo užsakymą","checkout.checkout_payment_status_modal.success.title":"Išsiųsta!","checkout.checksum_mismatch.action":"Gerai, uždaryti","checkout.checksum_mismatch.message":"Neseniai atnaujinai savo mokėjimo ir/ar siuntimo duomenis. Norėdamas tęsti patikrink, ar šie duomenys yra teisingi.","checkout.checksum_mismatch.title":"Patikrink savo duomenis","checkout.contact_details.form.actions.continue":"Tęsti","checkout.contact_details.form.actions.delete":"Ištrinti mano telefono numerį","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.actions.cancel":"Ne, atšaukti","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.actions.delete":"Taip, ištrinti","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.message":"Tavo telefono numeris naudojamas tik pristatymui užtikrinti. ","checkout.contact_details.form.delete_confirmation.title":"Ištrinti šį telefono numerį?","checkout.contact_details.form.information.message":"Siuntų kompanija jį gali naudoti pristatymo naujienoms siųsti ar norėdama susisiekti su tavimi. Savo telefono numerį visada gali redaguoti arba ištrinti apmokėjimo lange. ","checkout.contact_details.form.information.title":"Pridėk savo telefono numerį sklandžiam pristatymui","checkout.contact_details.form.phone_number.placeholder":"Įvesk savo telefono numerį","checkout.contact_details.form.phone_number.save_for_later.add":"Išsaugoti šį numerį užsakymams ateityje","checkout.contact_details.form.phone_number.save_for_later.update":"Atnaujinti ir išsaugoti šį numerį užsakymams ateityje","checkout.contact_details.form.phone_number.title":"Telefono numeris","checkout.contact_details.form.title":"Tavo kontaktiniai duomenys","checkout.contact_details.label":"Tavo kontaktiniai duomenys","checkout.contact_details.title":"Pridėk telefono numerį","checkout.contact_details.validation.required":"Tavo telefono numeris yra būtinas šiam siuntimo būdui","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.actions.confirm":"Atlikti mokėjimą","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.text":"Įvesk savo kortelės CVV kodą, kad užbaigtum mokėjimą.","checkout.credit_card_cvv_handling.confirm_cvv_modal.title":"Patvirtink CVV kodą","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.actions.close":"Gerai","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.text":"Patikrink jį galinėje kortelės pusėje ir įvesk iš naujo.","checkout.credit_card_cvv_handling.incorrect_cvv_modal.title":"Neteisingas CVV kodas","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.actions.close":"Uždaryti","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.text":"Šiuo metu negalime užbaigti tavo užsakymo. Bandyk vėliau arba susisiek su mūsų komanda, jei problema kartojasi.","checkout.credit_card_cvv_handling.payment_failed_modal.title":"Mokėjimas nepavyko","checkout.discount_error_modal.action":"Perskaičiuoti sumą","checkout.discount_error_modal.buyer_protection_discount":"Your Buyer Protection fee discount has already been used or is expired. You will need to pay a standard Buyer protection fee cost for this order.","checkout.discount_error_modal.item_verification_discount":"Your Item Verification discount has already been used or is expired. You will need to pay a standard Item Verification fee cost for this order.","checkout.discount_error_modal.multiple_discount_error":"Some of your discounts have already been used or expired. You will need to pay a standard cost for this order","checkout.discount_error_modal.title":"Nuolaida negali būti pritaikyta","checkout.electronics_verification.a11y.discount_information":"Nuolaidos informacija","checkout.electronics_verification.discount_details.action.close":"Gerai, uždaryti","checkout.electronics_verification.discount_details.lowest_price_in_30_days_header":"Lowest price for Electronics Verification in the last 30 days","checkout.electronics_verification.discount_details.modal_header":"Nuolaidos informacija","checkout.electronics_verification.discount_details.promotion_period_header":"Pasiūlymo trukmė","checkout.electronics_verification.is_free":"(Nemokama)","checkout.electronics_verification.label":"Electronics Verification","checkout.electronics_verification.text":"Get the condition, functionality, and authenticity of this item checked in the verification hub by a specialised team. How does it work?","checkout.electronics_verification.title":"Item Verification","checkout.errors.address":"Įvesk savo adresą","checkout.errors.payment_failed_modal.action":"Uždaryti","checkout.errors.payment_failed_modal.body":"Šiuo metu negalime užbaigti tavo užsakymo. Bandyk vėliau arba susisiek su mūsų komanda, jei problema kartojasi.","checkout.errors.payment_failed_modal.title":"Mokėjimas nepavyko","checkout.errors.payment_method":"Pasirink mokėjimo būdą, kurį nori naudoti","checkout.errors.pick_up_point":"Pasirink atsiėmimo vietą","checkout.errors.threeds_authentication_failed":"Nepavyko patvirtinti mokėjimo. Pabandyk iš naujo. ","checkout.errors.unknown":"Įvyko klaida","checkout.generic_error_modal.actions.close":"Close","checkout.generic_error_modal.body":"Please try again, if the problem persists, contact our support team.","checkout.generic_error_modal.title":"Something went wrong.","checkout.header.body":"Apmokėjimas","checkout.order.a11y.content_description_multiple_items":"Picture of item","checkout.order.a11y.content_description_single_item":"Graphic visual","checkout.order.bundle":"Rinkinys","checkout.order.items.few":"{count} prekės","checkout.order.items.other":"{count} prekių","checkout.order.title":"Prekė","checkout.order_summary.a11y.buyer_protection_fee_info":"Buyer Protection information","checkout.order_summary.a11y.currency_conversion_info":"Currency conversion information","checkout.order_summary.a11y.sales_tax":"Sales tax information","checkout.order_summary.authenticity_check":"Item Verification fee","checkout.order_summary.buyer_protection_fee":"Pirkėjo Apsaugos mokestis","checkout.order_summary.buyer_protection_fee_pro":"Buyer Protection Pro fee","checkout.order_summary.currency_conversion_details.learn_more_about":"apie valiutų konvertavimą.","checkout.order_summary.currency_conversion_details.learn_more_link":"Sužinok daugiau","checkout.order_summary.discount":"Kuponas","checkout.order_summary.electronics_verification_fee":"Electronics Verification fee","checkout.order_summary.electronics_verification_fee_deduction":"Electronics Verification","checkout.order_summary.is_free":"(Nemokama)","checkout.order_summary.item_verification_fee":"Prekės patikrinimo mokestis","checkout.order_summary.order":"Prekė","checkout.order_summary.postage":"Siuntimas","checkout.order_summary.pro_terms_and_conditions":"By continuing, you agree to the Vinted Pro Terms and Conditions and other terms mentioned in this document.","checkout.order_summary.sales_tax":"Sales tax","checkout.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Sales tax will be covered by Vinted for this purchase, as we’ve run into an issue.","checkout.order_summary.sales_tax_undefined":"To be confirmed","checkout.order_summary.shipping":"Siuntimas","checkout.order_summary.shopping_discount_extra_notice":"Ši nuolaida buvo pritaikyta automatiškai, nes turi kuponą siuntimui","checkout.order_summary.terms_and_conditions_business":"By continuing, you agree to the Vinted Pro terms of sale and other terms mentioned in this document.","checkout.order_summary.title":"Užsakymo informacija","checkout.order_summary.total":"Iš viso mokėti","checkout.order_summary.total_converted":"Iš viso tavo valiuta","checkout.order_summary.vinted_wallet":"Vinted Piniginė","checkout.order_summary.vinted_wallet_deduction":"Nuskaičiuota nuo Vinted piniginės","checkout.order_summary.vinted_wallet_restriction_note":"Vinted piniginės negalėsi naudoti atsiskaitymams tol, kol nepateiksi savo DAC7 ataskaitos.","checkout.page_title":"Checkout","checkout.payment.card.body":"paskutiniai skaitmenys","checkout.payment.card.expired":"Kortelė nebegalioja","checkout.payment.card.title":"Mokėjimo kortelė","checkout.payment.empty.card_incentive.delayed":"Get a {amount} voucher for your next purchase by using a credit or debit card now.","checkout.payment.empty.card_incentive.instant":"Get a {amount} voucher for this purchase when you use a credit or debit card.","checkout.payment.empty.card_recommendation":"Mokėjimas kortele – populiariausias būdas atsiskaityti","checkout.payment.empty.pay_in_method_promotion.shipping":"Gauk nemokamą siuntimą į atsiėmimo vietą, pasirinkus vieną iš pateiktų apmokėjimo būdų.","checkout.payment.empty.pay_in_method_promotion.voucher":"\nPasirink vieną iš siūlomų apmokėjimo būdų ir mes pritaikysime kuponą {amount} tavo galutinei sumai.","checkout.payment.empty.title":"Pridėti mokėjimo būdą","checkout.payment.select.title":"Pasirink mokėjimo būdą","checkout.payment.title":"Apmokėjimas","checkout.payment.validation.expired":"Tavo kortelė nebegalioja","checkout.payment.wallet.tooltip_text":"Numatytasis mokėjimo būdas, kol turi lėšų savo Vinted Piniginėje","checkout.pricing_details.buyer_protection.description":"Šis mokestis apskaičiuojamas tavo valiuta, todėl jo konvertuoti nereikia.","checkout.pricing_details.buyer_protection.title":"Pirkėjo Apsaugos mokestis","checkout.pricing_details.buyer_protection_business.description":"Šis mokestis apskaičiuojamas tavo valiuta, todėl jo konvertuoti nereikia.","checkout.pricing_details.buyer_protection_business.title":"Pirkėjo apsauga Pro","checkout.pricing_details.close":"Supratau, uždaryti","checkout.pricing_details.fx_rate":"Valiutos kursas: {base} ≈ {rate}","checkout.pricing_details.price.description":"Ši prekė yra iš pardavėjo, esančio kitoje šalyje (kaina prieš konvertavimą: {count})","checkout.pricing_details.price.title":"Prekė","checkout.pricing_details.shipping.description":"Siuntimas iš kitos šalies (kaina prieš konvertavimą: {count})","checkout.pricing_details.shipping.title":"Siuntimas","checkout.pricing_details.title":"Kainos informacija","checkout.purchase.complete_purchase":"Apmokėti","checkout.purchase.description":"Šis mokėjimas yra saugus ir naudoja šifruotą ryšį","checkout.purchase.pay":"Apmokėti","checkout.purchase.pay_now":"Apmokėti","checkout.purchase.place_order":"Užsakyti","checkout.redirect_result.failure.action":"Bandyti dar kartą","checkout.redirect_result.failure.explanation":"Atsiprašome, mokėjimas nepavyko. Pabandyk iš naujo. Jeigu problema pasikartos, susisiek su mumis.","checkout.redirect_result.failure.title":"Kažkas nutiko","checkout.redirect_result.pending.action":"Ok","checkout.redirect_result.pending.explanation":"Mokėjimas vykdomas. Tai gali užtrukti iki 15 minučių","checkout.redirect_result.success.action":"Grįžti į susirašinėjimą","checkout.redirect_result.success.explanation":"Sėkmingai apmokėjai šį užsakymą. Gausi pranešimą, kai jis bus išsiųstas.","checkout.redirect_result.success.title":"Mokėjimas priimtas","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.drop_off_point.empty":"Pasirink atsiėmimo vietą","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.drop_off_point.label":"Atsiėmimo vieta:","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.pickup_point.empty":"Pasirink atsiėmimo vietą","checkout.shipping.carrier_selection.carriers.pickup_point.label":"Atsiėmimo vieta:","checkout.shipping.delivery_details.discounts.action.close":"Gerai, uždaryti","checkout.shipping.delivery_details.discounts.lowest_price_in_30_days_header":"Per pastarąsias 30 dienų šiam pristatymo būdui taikoma mažiausia kaina","checkout.shipping.delivery_details.discounts.modal_header":"Nuolaidos informacija","checkout.shipping.delivery_details.discounts.promotion_period_header":"Pasiūlymo trukmė","checkout.shipping.delivery_details.home.empty_state":"Pasirink siuntų tarnybą","checkout.shipping.delivery_details.label":"Pristatymo informacija","checkout.shipping.delivery_details.offline_authenticity.label":" Item Verification is included in delivery time","checkout.shipping.delivery_details.pickup.empty_state":"Pasirink atsiėmimo vietą","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.delivery_in_days":"Delivery in {delivery_from} - {delivery_to} business days","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.economy":"Economy","checkout.shipping.delivery_details.pickup.service.standard":"Standard","checkout.shipping.delivery_details.terms_and_conditions.modal.action.a11y.close":"Uždaryti","checkout.shipping.delivery_details.terms_and_conditions.modal.action.close":"Gerai, uždaryti","checkout.shipping.delivery_details.verification_service_type.electronics":"Electronics Verification is included in delivery time","checkout.shipping.delivery_details.verification_service_type.item":" Item Verification is included in delivery time","checkout.shipping.delivery_options.custom":"Personalizuotas siuntimas","checkout.shipping.delivery_options.empty_state.body":"Šis užsakymas negali būti pristatytas į tavo vietovę","checkout.shipping.delivery_options.empty_state.title":"Nėra galimybės pristatyti","checkout.shipping.delivery_options.home":"Į namus","checkout.shipping.delivery_options.label":"Pristatymo būdas","checkout.shipping.delivery_options.meetup":"Susitikimas","checkout.shipping.delivery_options.pickup":"Į atsiėmimo vietą ","checkout.shipping.delivery_options.price_from":"Nuo {price}","checkout.shipping.empty.shipment_options_title":"Nėra galimybės pristatyti","checkout.shipping.empty.title":"Pasirink pristatymo būdą","checkout.shipping.pickup_point_modal.autocomplete.placeholder":"Miestas, gatvė ar pašto kodas","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.location":"Your current location","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.zoom_in":"Zoom in","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.a11y.zoom_out":"Zoom out","checkout.shipping.pickup_point_modal.map.search_this_area":"Ieškoti šioje vietovėje","checkout.shipping.pickup_point_modal.navigation.body":"Pasirink atsiėmimo vietą","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.button":"Naudoti mano buvimo vietą","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.heading":"Ieškoti artimiausių atsiėmimo vietų","checkout.shipping.pickup_point_modal.phones.empty_state.subtitle":"arba","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.additional_details.title":"Papildoma informacija","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.button":"Patvirtinti","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.empty_state":"Neradome atsiėmimo vietų šioje vietovėjė","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.price_from":"nuo {value}","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.description":"Vietos aprašymas","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.opening_hours":"Darbo laikas","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_details.selected_point_details.opening_hours_closed":"Nedirba","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.empty_state.body":"Spustelk „Žemėlapis“ arba pasinaudok paieška norėdamas rasti atsiėmimo vietą","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.empty_state.title":"Neradome atsiėmimo vietų šioje vietovėjė","checkout.shipping.pickup_point_modal.pickup_point_list.label":"Atsiėmimo vietos šioje vietovėje","checkout.shipping.pickup_point_modal.tablets_up.empty_state.no_points":"Neradome atsiėmimo vietų šioje vietovėjė","checkout.shipping.pickup_point_modal.tablets_up.empty_state.title":"Ieškoti artimiausių atsiėmimo/išsiuntimo vietų ","checkout.shipping.pickup_point_modal.tabs.list":"Sąrašas","checkout.shipping.pickup_point_modal.tabs.map":"Žemėlapis","checkout.shipping.title":"Siuntimas","checkout.shipping.validation.empty_shipment_options":"Šis užsakymas negali būti pristatytas į tavo vietovę","checkout.shipping.validation.require_payment_and_address":"Pirma pasirink mokėjimo būdą ir pridėk adresą","checkout.shipping_discount_error.action":"Perskaičiuoti sumą","checkout.shipping_discount_error.message":"Tavo nuolaida siuntimui jau buvo panaudota arba nebegalioja. Tau reikės mokėti įprastą šio užsakymo pristatymo kainą.","checkout.shipping_discount_error.title":"Nuolaida negali būti pritaikyta","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.buttons.cancel":"Peržiūrėti kitus būdus","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.buttons.use_recommended_card":"Naudoti šią kortelę","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.message":"Mokėjimo būdas, kuriuo atsiskaitei praėjusį kartą, šiuo metu negalimas.\r\n\r\nKad nepraleistum progos įsigyti šios prekės, rekomenduojame rinktis mokėjimo būdą, kuriuo naudojaisi anksčiau:","checkout.use_existing_card_recommendation_modal.title":"Prašome pasirinkti kitą mokėjimo būdą","clm.notifications.photo_tips.subtitle":"Do you wonder how to increase your chances of selling? Try our tips for taking awesome product pics:\n","closed_portals.body":"You've reached an old version of Vinted. To continue buying and selling, switch to the new one.\r\n

\r\nStill have money on your old Vinted Balance, or have any questions? Please contact our customer support team.\r\n","closed_portals.title":"This platform is now closed. Join us on the new Vinted!","closet_countdown.disclaimer":"Prekių įsigyti galėsi tik tuomet, kai prasidės pardavimas. Sužinoti daugiau","closet_countdown.subtitle":"Pardavimas prasideda po:","closet_countdown.time.days.few":"dienų","closet_countdown.time.days.one":"dienos","closet_countdown.time.days.other":"dienų","closet_countdown.time.hours.few":"valandų","closet_countdown.time.hours.one":"valandos","closet_countdown.time.hours.other":"valandų","closet_countdown.time.minutes.few":"min.","closet_countdown.time.minutes.one":"min.","closet_countdown.time.minutes.other":"min.","closet_countdown.time.seconds.few":"sek.","closet_countdown.time.seconds.one":"sek.","closet_countdown.time.seconds.other":"sek.","closet_countdown.title":"Įsigyk prekių prasidėjus pardavimui. Pažymėk {username} kaip mėgstamą ir sek naujienas.","closet_promotion.a11y.actions.back":"Atgal","closet_promotion.a11y.actions.close":"Uždaryti","closet_promotion.credit_card_modal.add_new_card":"Pridėti naują kortelę","closet_promotion.credit_card_modal.title":"Mokėjimo kortelės informacija","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.how.body":"Taip galime visiems nariams pasiūlyti kokybišką paslaugą už jų sumokėtą sumą. Didesnės bei vertingesnės spintos reklamuojamos dažniau ir gali atnešti didesnį pelną, todėl jas turintys nariai už reklamą moka šiek tiek daugiau.","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.how.title":"Kodėl ši kaina kinta priklausomai nuo spintos?","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.title":"„Specialiai tau“ kaina","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.what.body":"„Specialiai tau“ kaina priklauso nuo tokių veiksnių kaip spintos dydis arba vertė.","closet_promotion.dynamic_pricing_info_modal.what.title":"Kaip apskaičiuojama ši kaina?","closet_promotion.listing.a11y.title":"Wardrobe Spotlight","closet_promotion.listing.actions.view_all":"Peržiūrėti panašias spintas","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.few":"Peržiūrėti visas {count} prekes","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.one":"Peržiūrėti {count} pardavėjo prekę","closet_promotion.listing.actions.view_all_items.other":"Peržiūrėti visas {count} prekių","closet_promotion.listing.help.a11y":"Wardrobe Spotlight info","closet_promotion.listing.help.body":"Pardavėjai įsigyja paslaugą „Specialiai tau“, kad padidintų savo spintos matomumą ir reklamuotų savo skelbimus sraute bei paieškos rezultatuose tiems pirkėjams, kuriems jie gali būti aktualūs.","closet_promotion.listing.help.title":"Specialiai tau","closet_promotion.listing.title":"Specialiai tau","closet_promotion.listing.user_info.a11y.few":"User {username} closet, rating {rating} out of {max_rating}, {count) reviews","closet_promotion.listing.user_info.a11y.one":"User {username} closet, rating {rating} out of {max_rating}, {count) review","closet_promotion.listing.user_info.a11y.other":"User {username} closet, rating {rating} out of {max_rating}, {count) reviews","closet_promotion.order_confirmation_modal.actions.back":"Atgal","closet_promotion.order_confirmation_modal.actions.place_order":"Užsakyti","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.a11y.sales_tax_info":"Information about sales tax","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.discount":"{percentage}% nuolaida","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price":"Specialiai tau","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.few":"({count} dienos)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.one":"({count} diena)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.price_day_count.other":"({count} dienų)","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax":"Sales tax","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.sales_tax_covered_by_vinted":"Sales tax will be covered by Vinted for this purchase, as we’ve run into an issue.","closet_promotion.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Iš viso","closet_promotion.order_confirmation_modal.title":"Užsakymas","closet_promotion.performance.actions.conversations":"Pradėti pokalbiai","closet_promotion.performance.actions.favourites":"Pridėta prie mėgstamiausių","closet_promotion.performance.actions.followers":"Pradėjo tave sekti","closet_promotion.performance.actions.help.body":"Kiek kartų kiti nariai atliko tam tikrus veiksmus, susijusius su tavo profiliu arba prekių skelbimais.","closet_promotion.performance.actions.help.title":"Susidomėjimas","closet_promotion.performance.actions.organic":"Organiškai {count}","closet_promotion.performance.actions.promoted":"Specialiai tau {count}","closet_promotion.performance.actions.title":"Susidomėjimas","closet_promotion.performance.empty.body":"Paruošti Specialiai tau įžvalgas gali užtrukti iki 2 valandų. Užsuk vėliau.","closet_promotion.performance.empty.title":"Įžvalgos ruošiamos","closet_promotion.performance.feedback.body":"Ar šios įžvalgos naudingos?","closet_promotion.performance.feedback.button":"Įvertink","closet_promotion.performance.feedback.success.body":"Tai padeda mums tobulėti.","closet_promotion.performance.feedback.success.title":"Dėkojame už tavo įvertinimą!","closet_promotion.performance.insights.help.impressions.body":"Kiek kartų tavo prekės su Specialiai tau yra parodomos naujienų sraute, kataloge arba paieškos rezultatuose.","closet_promotion.performance.insights.help.impressions.title":"Parodymai","closet_promotion.performance.insights.help.item_visits.body":"Kiek kartų buvo paspausta ant tavo prekių skelbimų organiškai ir su Specialiai tau.","closet_promotion.performance.insights.help.item_visits.title":"Skelbimų paspaudimai","closet_promotion.performance.insights.help.organic.body":"Kokio pirkėjų srauto tavo profilis ir skelbimai susilaukia be mokamo iškėlimo.","closet_promotion.performance.insights.help.organic.title":"Organiškai","closet_promotion.performance.insights.help.profile_visits.body":"Kiek apsilankymų profilyje sulauki organiškai ir su Specialiai tau.","closet_promotion.performance.insights.help.profile_visits.title":"Apsilankymai profilyje","closet_promotion.performance.insights.help.title":"Įžvalgos","closet_promotion.performance.insights.impressions":"Parodymai","closet_promotion.performance.insights.item_visits":"Skelbimų paspaudimai","closet_promotion.performance.insights.legend.organic":"Organiškai","closet_promotion.performance.insights.legend.promoted":"Specialiai tau","closet_promotion.performance.insights.profile_visits":"Apsilankymai profilyje","closet_promotion.performance.insights.title":"Įžvalgos","closet_promotion.performance.last_updated":"Paskutinį kartą atnaujinta: {time}","closet_promotion.performance.title":"Specialiai tau","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.featured.body":"Jei bent 2 tavo prekės sutampa su tuo, ko ieško pirkėjas – mes rodysime tavo skelbimus jo sraute ir paieškos rezultatuose.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.featured.title":"Kada suveikia „Specialiai tau“?","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.item_selection.body":"Pirkėjui ieškant prekės, mes parodysime iki 5 tavo skelbimų, kurie geriausiai atitinka jo paieškas arba filtrus.

Jei turi mažiau nei 5 aktualius skelbimus, likusias vietas užpildysime kitomis tavo prekėmis, kurios buvo daugiausiai kartų pažymėtos kaip mėgstamiausios.

Kiekvienas „Specialiai tau“ parodymas yra pritaikytas individualiai paieškai.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.item_selection.title":"Kaip parenkamos prekės?","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.read_more":"Daugiau apie paslaugą „Specialiai tau“ – Pagalbos centre.","closet_promotion.pre_checkout_help_modal.title":"Kaip tai veikia?","closet_promotion.pre_checkout_modal.actions.proceed":"Pereiti prie apmokėjimo","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.few":"{count} dienos","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.one":"{count} diena","closet_promotion.pre_checkout_modal.duration_day_count.other":"{count} dienų","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.insights.body":"Palygink, kiek dėmesio tavo prekės susilaukia su paslauga „Specialiai tau“ ir be jos.","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.insights.title":"Gauk detalias įžvalgas","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.relevancy.body":"Pirkėjams ieškant prekės, mes rodysime jiems aktualiausius tavo skelbimus. Sužinok daugiau","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.relevancy.title":"Reklamuok tai, kas aktualu","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.title":"Parodyk, ką parduodi","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.visibility.body":"Pasiek daugiau pirkėjų – tavo prekės bus rodomos kitų narių naujienų srautuose ir paieškų rezultatuose.","closet_promotion.pre_checkout_modal.intro.visibility.title":"Padidink savo matomumą","closet_promotion.pre_checkout_modal.price_per_day":"{price}/diena","closet_promotion.pre_checkout_modal.sales_tax_note":"gali būti papildomų mokesčių","closet_promotion.pre_checkout_modal.title":"Specialiai tau","common.new_badge":"Naujiena","common.pro_badge":"Pro","common.review_badge":"Peržiūrėk","complaint_currency_conversion_dialog.a11y.close":"Uždaryti","complaint_currency_conversion_dialog.actions.ok":"Gerai, uždaryti","complaint_currency_conversion_dialog.authenticity_check_fee_refund":"Grąžinamas prekės patikrinimo mokestis","complaint_currency_conversion_dialog.buyer_protection_fee_refund":"Grąžinamas Pirkėjo apsaugos mokestis","complaint_currency_conversion_dialog.buyer_protection_pro_fee_refund":"Grąžinamas Pirkėjo apsaugos Pro mokestis","complaint_currency_conversion_dialog.electronics_check_fee_refund":"Electronics verification fee refund","complaint_currency_conversion_dialog.fx_markup_rate":"Įskaitant {fee} mokestį {payment_provider} (mokėjimo ir valiutų konvertavimo paslaugų teikėjui).","complaint_currency_conversion_dialog.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","complaint_currency_conversion_dialog.fx_rate.title":"Valiutos kursas:","complaint_currency_conversion_dialog.item_discounts":"Sutaupytos lėšos","complaint_currency_conversion_dialog.items":"Prekės","complaint_currency_conversion_dialog.items_price_description":"Prekė (-ės) yra iš kitos šalies pardavėjo (kaina prieš valiutų konvertavimą: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.return_shipping":"Siuntos grąžinimas","complaint_currency_conversion_dialog.return_shipping_description":"Siuntimas į kitą šalį
(kaina prieš valiutų konvertavimą: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund":"Grąžinamos siuntimo išlaidos","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.converted":"Siuntimas iš kitos šalies (kaina prieš valiutų konvertavimą: {cost})","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.covered_by_seller":"Apmokėta pardavėjo","complaint_currency_conversion_dialog.shipping_refund_description.covered_by_vinted":"Apmokėta Vinted","complaint_currency_conversion_dialog.title":"Valiutų konvertavimas","complaint_escalation_form.buyer.escalation_steps":"
Jei tavo skundas bus priimtas:

Turėsi per 5 darbo dienas išsiųsti pirkėjui atgal visą užsakymą. Tam naudok savo pasirinktą ir apmokėtą grąžinimo būdą.
Pinigai tau bus grąžinti per 2 dienas nuo tada, kai pardavėjas gaus prekę (-es), nebent per šį laiką jis praneš apie problemą.

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.counterfeit_item.body":"

Nuotraukas, parodančias kiekvieną prekės pusę. Kiekvienoje nuotraukoje būtinai turi matytis visa prekė.
Vidaus, išorės ir priežiūros etiketės nuotraukos.
Serijos numerio ir etiketės „Pagaminta“ nuotraukos.
Visų ant prekės matomų logotipų nuotraukos iš arti.
Užtrauktuko, užsegimo ir sagų nuotraukos iš arti.
Graviūrų ir įspaudų nuotraukas iš arti.
Pirkimo įrodymo (jei yra) nuotraukas.

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.counterfeit_item.header":"Šios nuotraukos padės mums greitai ir tiksliai nuspręsti dėl prekės autentiškumo","complaint_escalation_form.buyer.infobox.item_damaged.body":"

Nuotraukas, parodančias kiekvieną prekės pusę. Kiekvienoje nuotraukoje būtinai turi matytis visa prekė.
Nuotrauka, kurioje matomos detalės, kurios skiriasi nuo pardavėjo skelbimo.
Siuntos pakuotės nuotraukas (iš vidaus ir išorės) iš visų pusių.

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.item_damaged.header":"Šios nuotraukos mums padės greičiau priimti teisingą sprendimą","complaint_escalation_form.buyer.infobox.parcel_damaged.body":"

Nuotraukos, kuriose matoma visa prekė ir pažeistos jos vietos.
Siuntos pakuotės nuotraukos (iš vidaus ir išorės) iš visų pusių.
Siuntos etiketės nuotraukos (su aiškiai matomu sekimo numeriu, siuntėjo ir gavėjo vardais, pavardėmis ir adresais).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.parcel_damaged.header":"Šios nuotraukos mums padės greičiau priimti teisingą sprendimą","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_order.body":"

Nuotraukas, parodančias kiekvieną prekės pusę. Kiekvienoje nuotraukoje būtinai turi matytis visa prekė.
Jei tai rinkinys – visų gautų prekių nuotraukos.
Siuntos pakuotės nuotraukas (iš vidaus ir išorės) iš visų pusių.
Siuntos etiketės nuotrauka (su matomu siuntos sekimo numeriu, siuntėjo ir gavėjo vardais, pavardėmis bei adresais).

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_order.header":"Šios nuotraukos mums padės greičiau priimti teisingą sprendimą","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_size.body":"

Nuotraukas, parodančias kiekvieną prekės pusę. Kiekvienoje nuotraukoje būtinai turi matytis visa prekė.
Dydžio arba kitų etikečių nuotraukos.
Jei dydžio etikečių nėra, nufotografuok prekės matmenis su matavimo juosta.

","complaint_escalation_form.buyer.infobox.wrong_size.header":"Šios nuotraukos mums padės greičiau priimti teisingą sprendimą","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.errors.too_short":"Įvesk bent 15 simbolių","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.counterfeit_item":"Patikslink, kodėl tau atrodo, kad ši prekė yra padirbta.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.item_damaged":"Patikslink, kokia žala yra padaryta prekei.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.parcel_damaged":"Išsamiai aprašyk prekei padarytą žalą ir nurodyk, ar buvo naudota kokia nors apsauginė medžiaga (burbulinė plėvelė, popierius ir pan.).","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.wrong_order":"Nurodyk, kurios prekės trūksta arba kurią prekę gavai vietoje užsakytos.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.placeholder.wrong_size":"Nurodyk, kodėl ši prekė visiškai neatitinka skelbimo aprašymo.","complaint_escalation_form.buyer.issue_description.title":"Aprašyk savo problemą (būtina)","complaint_escalation_form.buyer.photos_proof.description":"Pridėk nuotraukas (būtina)","complaint_escalation_form.buyer.photos_proof.error":"Pridėk bent 1 failą","complaint_escalation_form.header":"Sukurk skundą","complaint_escalation_form.legal_footer_confirmation":"Kai pateiksi šią problemą peržiūrėjimui, tavo asmens duomenys bus tvarkomi taip, kaip aprašyta mūsų Privatumo politikoje. Vinted komanda gali peržiūrėti susijusias privačias žinutes, kaip nurodyta mūsų Bendrosiose taisyklėse.","complaint_escalation_form.media_select.description":"Add up to {max_number_of_files} photos.","complaint_escalation_form.seller.escalation_steps":"Jei pirkėjo skundas bus pagrįstas ir mes patvirtinsime pinigų grąžinimą, jis turės per 5 darbo dienas išsiųsti tau šią prekę su siuntos sekimo galimybe.","complaint_escalation_form.seller.infobox.counterfeit_item.body":"

Nuotraukas, parodančias kiekvieną prekės pusę. Kiekvienoje nuotraukoje būtinai turi matytis visa prekė.
Vidaus, išorės ir priežiūros etikečių nuotraukas.
Serijos numerio ir etiketės „Pagaminta“ nuotraukas.
Visų ant prekės matomų logotipų nuotraukas iš arti.
Užtrauktuko, užsegimo ir sagų nuotraukas iš arti.
Graviūrų ir įspaudų nuotraukas iš arti.
Pirkimo įrodymo (jei yra) nuotraukas.

","complaint_escalation_form.seller.infobox.counterfeit_item.header":"Jei prieš siuntimą padarei kurias nors iš toliau paminėtų nuotraukų, pridėk jas – padėsi mums greičiau priimti teisingą sprendimą dėl prekės autentiškumo","complaint_escalation_form.seller.infobox.item_damaged.body":"

Nuotraukas, parodančias kiekvieną prekės pusę. Kiekvienoje nuotraukoje būtinai turi matytis visa prekė.
Siuntos pakuotės nuotraukas (iš vidaus ir išorės) iš visų pusių.
Nurodyk, ar buvo naudotos kokios nors apsauginės ar paminkštinimo medžiagos (burbulinė plėvelė, popierius ir pan.).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.item_damaged.header":"Jei prieš siuntimą padarei kurias nors iš toliau paminėtų nuotraukų, pridėk jas – padėsi mums greičiau priimti teisingą sprendimą","complaint_escalation_form.seller.infobox.parcel_damaged.body":"

Nuotraukas, parodančias kiekvieną prekės pusę. Kiekvienoje nuotraukoje būtinai turi matytis visa prekė.
Siuntos pakuotės nuotraukas (iš vidaus ir išorės) iš visų pusių.
Siuntos sekimo numerio nuotrauką.
Siuntos etiketės nuotraukas (su matomu siuntos sekimo numeriu, siuntėjo ir gavėjo vardais, pavardėmis bei adresais).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.parcel_damaged.header":"Jei prieš siuntimą padarei kurias nors iš toliau paminėtų nuotraukų, pridėk jas – padėsi mums greičiau priimti teisingą sprendimą","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_order.body":"

Nuotraukas, parodančias kiekvieną prekės pusę. Kiekvienoje nuotraukoje būtinai turi matytis visa prekė.
Jei tai rinkinys – visų prekių, kurias išsiuntei, nuotraukas.
Siuntos pakuotės nuotraukas (iš vidaus ir išorės) iš visų pusių.
Siuntos etiketės nuotraukas (su matomu siuntos sekimo numeriu, siuntėjo ir gavėjo vardais, pavardėmis bei adresais).

","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_order.header":"Jei prieš siuntimą padarei kurias nors iš toliau paminėtų nuotraukų, pridėk jas – padėsi mums greičiau priimti teisingą sprendimą","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_size.body":"

Nuotraukas, parodančias kiekvieną prekės pusę. Kiekvienoje nuotraukoje būtinai turi matytis visa prekė.
Dydžio ir kitų etikečių nuotraukas.

","complaint_escalation_form.seller.infobox.wrong_size.header":"Jei prieš siuntimą padarei kurias nors iš toliau paminėtų nuotraukų, pridėk jas – padėsi mums greičiau priimti teisingą sprendimą","complaint_escalation_form.seller.issue_description.errors.too_short":"Įvesk bent 15 simbolių","complaint_escalation_form.seller.issue_description.placeholder":"Parašyk, kodėl nesutinki su pirkėjo skundu.","complaint_escalation_form.seller.issue_description.title":"Paaiškink, kodėl nesutinki (būtina)","complaint_escalation_form.seller.photos_proof.description":"Pridėk nuotraukas","complaint_escalation_form.submit":"Pateikti","complaint_escalation_form.submit_modal.body":"Pridėk prašomas nuotraukas, jei jas turi. Jei nuotraukų neturi, išsamiai aprašyk problemą, kad galėtume greičiau priimti sprendimą.","complaint_escalation_form.submit_modal.cancel":"Grįžti","complaint_escalation_form.submit_modal.header":"Pridėk daugiau informacijos","complaint_escalation_form.submit_modal.submit":"Vis tiek pateikti","complaint_escalation_form.subtitle":"Pridėk kuo daugiau informacijos, kuri mums padėtų įvertinti tavo skundą. Peržiūrėsime jį ir atsakysime per 48 valandas.","complaint_form.add_items.business_label":"Pranešk apie visas prekes, už kurias nori atgauti pinigus","complaint_form.add_items.edit":"Redaguoti","complaint_form.add_items.errors.empty":"Šiame pranešime pridėk prekes, kurios kelia problemų","complaint_form.add_items.label":"Pranešk apie visas prekes, kurios kelia problemų","complaint_form.add_items.title":"Pridėti prekes","complaint_form.add_reason.errors.empty":"Pasirink šio prašymo priežastį","complaint_form.add_reason.title":"Pasirink priežastį","complaint_form.attachments.button_text":"Pridėti problemas įrodančių nuotraukų","complaint_form.attachments.errors":"Pridėk bent 1 failą","complaint_form.business_header":"Grąžinimo prašymas","complaint_form.edit":"Redaguoti","complaint_form.header":"Pranešk pardavėjui apie visas problemas","complaint_form.message.business_bundle_placeholder":"Pavyzdžiui: „Man nepatiko švarkas, o kelnėse trūksta sagos“.","complaint_form.message.business_bundle_title":"Parašyk, kodėl nori grąžinti kiekvieną prekę","complaint_form.message.business_single_item_title":"Parašyk, kodėl nori grąžinti","complaint_form.message.errors.required":"Tavo žinutėje turėtų sudaryti bent 15 simbolių","complaint_form.message.errors.too_short":"Tavo žinutėje turėtų sudaryti bent 15 simbolių","complaint_form.message.note":"Pateik informaciją apie visas prekes ir problemas, išvardintas šiame pranešime.","complaint_form.message.placeholder":"pvz., negavau striukės, o kelnėse trūksta sagos","complaint_form.message.single_item_placeholder":"Pavyzdžiui: „Man nepatiko švarkas“ arba „Kelnėse trūksta sagos“.","complaint_form.message.single_item_title":"Aprašyk problemą","complaint_form.message.title":"Aprašyk visas problemas","complaint_form.single_item_header":"Pranešk apie problemą","complaint_form.submit":"Peržiūrėti pranešimą","complaint_form_discard_modal.actions.cancel":"Ne, grįžti","complaint_form_discard_modal.actions.confirm":"Taip, atšaukti pranešimą","complaint_form_discard_modal.body":"Tavo pakeitimai nebus išsaugoti. Apie problemas pardavėjui gali pranešti iki {report_deadline}.","complaint_form_discard_modal.title":"Atšaukti šį pranešimą?","complaint_form_preview.cancel":"Atšaukti pranešimą","complaint_form_preview.edit":"Redaguoti","complaint_form_preview.estimated_refund":"Planuojama grąžinti suma","complaint_form_preview.header":"Peržiūrėk savo pranešimą","complaint_form_preview.return_note.bundle_return_explanation":"

Pardavėjas peržiūrės problemas, apie kurias pranešei, ir galės paprašyti grąžinti prekę (-es).
Atgausi pinigus, kai bus grąžintos visos reikiamos prekės arba bus išspręstos problemos.
Jei nepavyks susitarti per 14 dienų, tau pagelbės Vinted komanda.

","complaint_form_preview.return_note.business_bundle_return_explanation":"

Gavęs tavo užklausą, Pro pardavėjas pradės pinigų grąžinimo procesą.
Pinigus atgausi, kai grąžinsi visas reikiamas prekes arba bus išspręstos problemos dėl dingusių prekių.
Jei nepavyktų susitarti su pardavėju per 2 dienas, Vinted komanda tau pagelbės.

","complaint_form_preview.return_note.business_single_item_ivs_return_explanation":"

Gavęs tavo užklausą, Pro pardavėjas pradės pinigų grąžinimo procesą.
Pinigus atgausi, kai grąžinsi prekę.
Mūsų patikrinimo sandėlis įvertins, ar grąžinamos prekės būklė yra nepakitusi.
Jei nepavyktų susitarti su pardavėju per 2 dienas, Vinted komanda tau pagelbės.

","complaint_form_preview.return_note.business_single_item_return_explanation":"

Gavęs tavo užklausą, Pro pardavėjas pradės pinigų grąžinimo procesą.
Pinigus atgausi, kai grąžinsi prekę.
Jei nepavyktų susitarti su pardavėju per 2 dienas, Vinted komanda tau pagelbės.

","complaint_form_preview.return_note.return_explanation":"

Pardavėjas peržiūrės problemas, apie kurias pranešei, ir galės paprašyti grąžinti prekę (-es).
Atgausi pinigus, kai bus grąžintos visos reikiamos prekės arba bus išspręstos problemos.
Jei nepavyks susitarti per 14 dienų, tau pagelbės Vinted komanda.

","complaint_form_preview.return_note.single_item_evs_return_explanation":"

Pardavėjas peržiūrės tavo problemą.
Pinigus atgausi, kai grąžinsi prekę.
Mūsų patikrinimo sandėlis įvertins, ar grąžinamos prekės būklė yra nepakitusi.
Jei nepavyktų susitarti su pardavėju per 14 d., Vinted komanda tau pagelbės.

","complaint_form_preview.return_note.single_item_ivs_return_explanation":"

Pardavėjas peržiūrės tavo problemą.
Pinigus atgausi, kai grąžinsi prekę.
Mūsų patikrinimo sandėlis įvertins, ar grąžinamos prekės būklė yra nepakitusi.
Jei nepavyktų susitarti su pardavėju per 14 d., Vinted komanda tau pagelbės.

","complaint_form_preview.return_note.single_item_return_explanation":"

Pardavėjas peržiūrės tavo problemą.
Pinigus atgausi, kai grąžinsi prekę.
Jei nepavyktų susitarti su pardavėju per 14 d., Vinted komanda tau pagelbės.

","complaint_form_preview.return_note.title":"Kas toliau?","complaint_form_preview.return_payment_note":"Iš tau grąžinamos sumos išskaičiuosime siuntos grąžinimo kainą, jei pardavėjas nepasiūlys jos padengti. Aptarkite tai, kai išsiųsi savo pranešimą.","complaint_form_preview.submit":"Siųsti pardavėjui","complaint_form_preview.title":"Pranešimo informacija","complaint_issue_discard_dialog.close":"Uždaryti","complaint_issue_discard_dialog.discard":"Taip, atšaukti pakeitimus","complaint_issue_discard_dialog.message":"Šis veiksmas yra negrįžtamas.","complaint_issue_discard_dialog.title":"Atšaukti pakeitimus","complaint_items_dialog.a11y.close":"Uždaryti","complaint_items_dialog.add_issue.errors.empty":"Pasirink šios prekės problemą.","complaint_items_dialog.add_issue.placeholder":"Pasirinkti problemą","complaint_items_dialog.add_issue.title":"Pasirinkti problemą","complaint_items_dialog.business_subtitle":"Nepasirinktos prekės liks tau.","complaint_items_dialog.business_title":"Pasirink prekes, už kurias nori atgauti pinigus","complaint_items_dialog.header":"Pridėti prekes","complaint_items_dialog.submit":"Pridėti prie pranešimo","complaint_items_dialog.subtitle":"Nepasirinktos prekės liks tau.","complaint_items_dialog.title":"Pasirink visas prekes, kurios kelia problemų","complaint_refunds_item_discounts.a11y.close":"Uždaryti","complaint_refunds_item_discounts.action":"Gerai, uždaryti","complaint_refunds_item_discounts.bundle_body":"Iš grąžinamos sumos bus atimti visi pasiūlymai, nuolaidos ir kuponai, kuriuos panaudojai atsiskaitymo metu. Išskaičiuota suma yra proporcinga prekės (-ių), už kurią (-ias) grąžinami pinigai, kainai.","complaint_refunds_item_discounts.single_item_body":"Visos grąžintai prekei pritaikytos nuolaidos (pvz., pasiūlymai, kuponai ar išpardavimo nuolaidos) bus parodytos grąžinamos sumos išklotinėje.","complaint_refunds_item_discounts.title":"Sutaupyta suma","confirmation_dialog.cancel_button":"Atšaukti","conversation.actions.activate_balance.description":"Prieš tęsiant užsakymą, prašome pateikti šią informaciją.","conversation.actions.activate_balance.title":"Reikalinga papildoma informacija","conversation.actions.claim_compensation.modal.body":"Tai patvirtins, kad tavo prekė nebuvo pristatyta. Atgausi visus sumokėtus pinigus.","conversation.actions.claim_compensation.modal.button":"Taip, atšaukti užsakymą","conversation.actions.claim_compensation.modal.close":"Ne, grįžti","conversation.actions.claim_compensation.modal.title":"Atšaukti užsakymą?","conversation.actions.confirm_package_size.modal.a11y_close_icon":"Uždaryti","conversation.actions.confirm_package_size.modal.confirm":"Patvirtinti","conversation.actions.confirm_package_size.modal.input_textarea_title":"Nurodyk siuntimo kainą","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_large":"Turi prekių rinkinį, sveriantį iki 20 kg? Pažymėk šį pasirinkimą. ","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_medium":"Prekių rinkiniui, sveriančiam iki 10 kg. ","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_small":"Pažymėk šį pasirinkimą, jei prekių rinkinys sveria iki 5 kg. ","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.bulky_x_large":"Iki 30 kg sveriantis prekių rinkinys. ","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.custom":"Personalizuotas siuntimas rinkiniams","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_large":"Didelė pakuotė sunkiems rinkiniams","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_medium":"Vidutinio dydžio pakuotė sunkiems rinkiniams","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.heavy_small":"Tiks 2 poroms batų","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.large":"Didelio rinkinio pakuotė","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.medium":"Vidutinio dydžio pakuotė rinkiniams","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.no_shipping":"Sutinku su pardavėjo parinktu pristatymo būdu","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.small":"Maža pakuotė rinkiniams","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.x_large":"Labai didelė pakuotė rinkiniams","conversation.actions.confirm_package_size.modal.package_description.x_small":"Laiško dydžio pakuotė rinkiniams","conversation.actions.confirm_package_size.modal.title":"Pasirink siuntinio dydį","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.actions.confirm":"Gauti siuntos etiketę","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.carrier_locations":"Peržiūrėti artimiausias išsiuntimo vietas","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.comment":"Taip pat gausi siuntos etiketę el. paštu.","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.label":"Siųsti naudojant:","conversation.actions.get_return_shipping_label.modal.title":"Siuntimo instrukcijos","conversation.actions.refund_progress.modal.title":"Pinigų grąžinimo statusas","conversation.actions.request_return_modal.a11y.close":"Uždaryti","conversation.actions.request_return_modal.a11y.delivery_discount_info_icon":"Informacija apie nuolaidą pristatymui","conversation.actions.request_return_modal.a11y.refund_info_icon":"Informacija apie grąžinamą sumą","conversation.actions.request_return_modal.actions.confirm":"Patvirtinti","conversation.actions.request_return_modal.actions.continue":"Tęsti","conversation.actions.request_return_modal.bundle_items_note":"Kad išspręstum šią problemą, pirkėjui reikės grąžinti visus rinkinyje esančius daiktus.","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.buyer.non_returnable":"Pinigai grąžinti be prekės (-ių) grąžinimo","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.buyer.returnable":"Grąžink, kad atgautum pinigus","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.seller.non_returnable":"Grąžinti pinigus be prekės grąžinimo?","conversation.actions.request_return_modal.complaint_order_items.seller.returnable":"Prašyti grąžinti","conversation.actions.request_return_modal.delivery":"Pristatymas","conversation.actions.request_return_modal.delivery_details":"Pristatymo informacija","conversation.actions.request_return_modal.electronics_verification":"This item will be sent back to our warehouse for verification again to make sure it’s returned to the seller in the same condition. ","conversation.actions.request_return_modal.errors.address":"Pasirink siuntimo adresą","conversation.actions.request_return_modal.errors.shipping_contact":"Tavo telefono numeris yra būtinas šiam siuntimo būdui","conversation.actions.request_return_modal.header.title":"Prekių ir pinigų grąžinimas","conversation.actions.request_return_modal.offline_verification":"This item will be sent back to our warehouse for verification again to make sure it’s returned to the seller in the same condition. ","conversation.actions.request_return_modal.order_count":"Rinkinyje prekių: {count}","conversation.actions.request_return_modal.order_price":"Užsakymo kaina","conversation.actions.request_return_modal.refund_amount":"Grąžinama suma","conversation.actions.request_return_modal.return_address":"Tavo adresas","conversation.actions.request_return_modal.return_payment_label":"Kas apmokės siuntos grąžinimą?","conversation.actions.request_return_modal.title":"Prašyti grąžinti","conversation.actions.request_return_modal.total_earned":"Uždirbsi","conversation.actions.resolve_complaint.modal.body":"Ar esi tikras?","conversation.actions.resolve_complaint.modal.cancel":"Ne, grįžti","conversation.actions.resolve_complaint.modal.title":"Ar ši problema išspręsta?","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.actions.back":"Grįžti","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.actions.pay":"Apmokėti","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.currency_conversion_details.learn_more_about":"apie valiutų konvertavimą.","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.currency_conversion_details.learn_more_link":"Sužinok daugiau","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.payment_title":"Siuntos grąžinimas","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.title":"Mokėjimas už grąžinimą","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.total":"Total","conversation.actions.return_shipment_order_confirmation.modal.total_converted":"Iš viso tavo valiuta","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.actions.ok":"Gerai, uždaryti","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.buyer_protection_fee":"Pirkėjo Apsaugos mokestis","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_markup_rate":"Įskaitant {fee} mokestį, nustatytą mokėjimų ir valiutų konvertavimo paslaugų teikėjo {payment_provider}.","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.fx_rate.title":"Valiutos kursas:","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.price":"Kaina","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.price_description":"Prekė yra pardavėjo iš kitos šalies.
(kaina prieš valiutos konvertavimą: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.return_shipping":"Siuntos grąžinimas","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.return_shipping_description":"Siuntimas į kitą šalį.
(kaina prieš konvertavimą: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping":"Siuntimas","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.converted":"Siuntimas iš kitos šalies.
(kaina prieš valiutos konvertavimą: {cost})","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.covered_by_seller":"Siuntimu pasirūpins pardavėjas","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.shipping_description.covered_by_vinted":"Parūpinta Vinted","conversation.actions.return_shipping_options.currency_conversion_modal.title":"Valiutos konvertavimas","conversation.actions.return_shipping_options.modal.a11y.refund_info_icon":"Informacija apie tau grąžinamus pinigus","conversation.actions.return_shipping_options.modal.a11y.shipping_discount_info_icon":"Informacija apie nuolaidą siuntimui","conversation.actions.return_shipping_options.modal.action.confirm":"Patvirtinti","conversation.actions.return_shipping_options.modal.action.get_shipping_label":"Gauti siuntimo etiketę","conversation.actions.return_shipping_options.modal.bundle_items_note":"Kad atgautum pinigus, turi grąžinti visas rinkiniui priklausančias prekes.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.electronics_verification":"This item will be sent back for verification again to make sure it’s returned in the same condition. Please make sure to factory reset the device before returning it. You only need to pay for it to be returned to the warehouse, and if it’s verified, we’ll return it to the seller.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.offline_verification":"This item will be sent back for verification again to make sure it’s returned in the same condition. You only need to pay for it to be returned to the verification hub, and if it’s verified, we’ll return it to the seller.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.one_shipping_method_title":"Pristatymo būdas","conversation.actions.return_shipping_options.modal.shipping_method_title":"Pasirink siuntos grąžinimo būdą","conversation.actions.return_shipping_options.modal.submit_note":"Už šio užsakymo siuntimą atgal moki tu. Pinigai tau bus grąžinti per 2 dienas nuo tada, kai pardavėjas gaus prekę (-es), nebent per šį laikotarpį jis praneš apie problemą.","conversation.actions.return_shipping_options.modal.title":"Užsakymo grąžinimas","conversation.actions.we_have_met.modal.body":"Tai patvirtins, kad perdavei prekę pirkėjui.","conversation.actions.we_have_met.modal.button":"Taip, susitikome","conversation.actions.we_have_met.modal.close":"Ne, grįžti","conversation.actions.we_have_met.modal.title":"Patvirtinti susitikimą?","conversation.blocked_user_info.actions.delete_conversation":"Ištrinti susirašinėjimą","conversation.blocked_user_info.actions.unblock":"Atblokuoti","conversation.blocked_user_info.body":"Nebegali jam siųsti žinučių.","conversation.blocked_user_info.title":"Narys užblokuotas","conversation.buyer_details.modal.actions.copy":"Nukopijuota!","conversation.buyer_details.modal.labels.address":"Adresas","conversation.buyer_details.modal.labels.email":"El. pašto adresas","conversation.buyer_details.modal.title":"Invoicing information","conversation.cancel_carrier_change_request_modal.actions.cancel":"No, leave it","conversation.cancel_carrier_change_request_modal.actions.confirm":"Yes, cancel it","conversation.cancel_carrier_change_request_modal.body":"The shipping carrier will be set back to initial one chosen by buyer.","conversation.cancel_carrier_change_request_modal.title":"Cancel request","conversation.cancel_deadline_extension_modal.actions.cancel":"Neatšaukti prašymo","conversation.cancel_deadline_extension_modal.actions.confirm":"Atšaukti prašymą","conversation.cancel_deadline_extension_modal.body":"Ar tikrai nori atšaukti prašymą pratęsti siuntimo terminą?","conversation.cancel_deadline_extension_modal.title":"Atšaukti pratęsimo prašymą?","conversation.composer.a11y.actions.add_more_items":"Sukurti rinkinį","conversation.composer.a11y.actions.upload":"Upload photo","conversation.composer.a11y.send_message":"Siųsti","conversation.composer.errors.upload.file_size":"Gali įkelti tik nuotraukas iki 9MB","conversation.composer.reply_disabled":"Negali atsakyti į šį pokalbį.","conversation.composer.reply_placeholder":"Rašyk savo žinutę čia","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.close":"Grįžti","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.actions.confirm_complete_order":"Priimti užsakymą","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.body_complete_order":"Pervesime tavo mokėjimą pardavėjui, tad nebegalėsi atgauti pinigų ar grąžinti užsakymo.","conversation.confirm_delivered_everything_is_ok_modal.title_complete_order":"Patvirtink, kad priimi užsakymą","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.actions.close":"Ne, grįžti atgal","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.actions.confirm":"Taip, patvirtinti","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.body":"Patvirtinus, kad viskas gerai, tavo mokėjimas bus pervestas pardavėjui, ir daugiau nebus galimybės pranešti apie problemas.","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.actions.close":"Ne, grįžti atgal","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.actions.confirm":"Taip, patvirtinti","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.body":"Kai patvirtinsi, kad viskas gerai, pirkėjui bus grąžinti pinigai ir apie problemas pranešti nebegalėsi.","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.seller.title":"Patvirtinti, kad viskas gerai, ir grąžinti pinigus?","conversation.confirm_everything_is_ok_modal.title":"Patvirtinti, kad viskas gerai, ir užbaigti sandorį?","conversation.confirm_parcel_sent_modal.actions.close":"Ne, grįžti atgal","conversation.confirm_parcel_sent_modal.actions.confirm":"Taip, aš išsiunčiau šį užsakymą","conversation.confirm_parcel_sent_modal.body":"Tai patvirtinus, užsakymas bus pažymėtas kaip išsiųstas, o tu nebegalėsi pasinaudoti savo siuntos etikete.","conversation.confirm_parcel_sent_modal.title":"Ar tikrai išsiuntei šį užsakymą?","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.body":"Apsigalvojai? Gali atšaukti užsakymą kol pirkinys dar nėra išsiųstas. Tiesiog pasirink priežastį apačioje. Už atšauktą užsakymą gali gauti neigiamą atsiliepimą. ","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.cancel_this_order":"Atšaukti užsakymą","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.confirm":"Patvirtinti","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.buttons.no_go_back":"Grįžti","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.reason.placeholder":"Pasirink priežastį","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.reason.title":"Kodėl nori atšaukti užsakymą?","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.fields.user_explanation.title":"Papasakok daugiau","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.nearest_drop_off_point":"Išsiuntimo vieta yra už {distance} nuo tavo adreso.","conversation.conversation_info.cancel_transaction_modal.title":"Atšaukti užsakymą","conversation.conversation_info.conversation_actions.appeal_delete_note":"Šio pranešimo negalima ištrinti todėl, kad susirašinėjime gali pateikti skundą. Pranešimą galėsi ištrinti, kai praeis šeši mėnesiai nuo jo išsiuntimo.","conversation.conversation_info.conversation_actions.cancel":"Atšaukti užsakymą","conversation.conversation_info.conversation_actions.delete":"Ištrinti susirašinėjimą","conversation.conversation_info.conversation_actions.help":"Pagalba","conversation.conversation_info.conversation_actions.report":"Pranešti","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.body":"Šio veiksmo atšaukti negali.","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.buttons.cancel":"Ne, atšaukti","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.buttons.confirm":"Taip, ištrinti","conversation.conversation_info.delete_conversation_modal.title":"Ištrinti susirašinėjimą?","conversation.conversation_info.details":"Detalės","conversation.conversation_info.edit_order":"Pridėti prekių","conversation.conversation_info.extend_shipping_deadline":"Siuntimo termino pratęsimas","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.actions.cancel":"Atšaukti","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.actions.continue":"Tęsti","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.body":"Pasirūpink savo duomenų saugumu – visuomet susirašinėk per Vinted.","conversation.conversation_info.leaving_vinted_modal.title":"Palieki Vinted?","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.body":"Panaikinus rezervaciją ši prekė vėl taps matoma visiems Vinted nariams.","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.buttons.cancel":"Atšaukti","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.buttons.confirm":"Panaikinti rezervaciją","conversation.conversation_info.remove_reservation_modal.title":"Panaikinti rezervaciją?","conversation.conversation_info.reserve_modal.body":"Rezervaciją gali atšaukti bet kada. Be to, ji automatiškai baigs galioti po 5 dienų.","conversation.conversation_info.reserve_modal.buttons.cancel":"Atšaukti","conversation.conversation_info.reserve_modal.buttons.confirm":"Rezervuoti","conversation.conversation_info.reserve_modal.title":"Rezervuoti šią prekę?","conversation.conversation_info.transaction_actions.mark_as_sold":"Pažymėti kaip parduotą","conversation.conversation_info.transaction_actions.mark_as_swapped":"Pažymėti kaip išmainytą","conversation.conversation_info.transaction_actions.reserve":"Rezervuoti","conversation.conversation_info.transaction_actions.unreserve":"Atšaukti rezervaciją","conversation.currency_exchange_rate_note":"Ši kaina gali nežymiai keistis priklausomai nuo valiutos kurso","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.choose_file":"Pasirinkti failą","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.item_sent":"Išsiųsta","conversation.custom_shipping_instructions.modal.actions.mark_as_shipped":"Pažymėti kaip išsiųstą","conversation.custom_shipping_instructions.modal.address_field_label":"Siųsti adresu:","conversation.custom_shipping_instructions.modal.file_size_error":"Negalima įkelti nuotraukų, didesnių nei {file_size}. Prašome naudoti mažesnį failą.","conversation.custom_shipping_instructions.modal.label":"Siuntimui naudoti:","conversation.custom_shipping_instructions.modal.return_title":"Siuntimo instrukcijos","conversation.custom_shipping_instructions.modal.shipment_receipt_label":"Pridėti siuntimo kvitą","conversation.custom_shipping_instructions.modal.title":"Siųsti","conversation.custom_shipping_instructions.modal.validation_error":"Pridėk siuntimo kvito kopiją","conversation.deadline_extension_not_available.modal.actions.a11y.close":"Close","conversation.deadline_extension_not_available.modal.actions.go_back":"Go back","conversation.deadline_extension_not_available.modal.body":"Shipping deadline extension is not available while carrier change is pending","conversation.deadline_extension_not_available.modal.modal_title":"Cancel order","conversation.deadline_extension_not_available.modal.title":"Information","conversation.delete_message.actions.delete":"Pašalinti","conversation.delete_message.actions.like":"Like","conversation.delete_message.actions.report":"Pranešti","conversation.delete_message.actions.unlike":"Unlike","conversation.delete_message.message_deleted":"Žinutė pašalinta","conversation.delete_message.modal.actions.cancel":"Ne, grįžti atgal","conversation.delete_message.modal.actions.delete":"Pašalinti","conversation.delete_message.modal.body":"Pasirinkta žinutė bus pašalinta visiems šiame pokalbyje esantiems žmonėms. ","conversation.delete_message.modal.title":"Pašalinti žinutę?","conversation.digital_label.modal.code_title":"Nepavyksta nuskenuoti? Pasinaudok šiuo kodu:","conversation.digital_label.modal.delivery_estimate":"Planuojama pristatyti","conversation.digital_label.modal.order":"Užsakymas","conversation.digital_label.modal.order_count":"{count} prekės","conversation.digital_label.modal.recipient":"Gavėjas","conversation.digital_label.modal.shipping_carrier":"Siuntimo paslaugų teikėjas","conversation.digital_label.modal.title":"Nuskenuok skaitmeninę etiketę","conversation.drop_off_point_modal.autocomplete.placeholder":"Miestas, gatvė ar pašto kodas","conversation.drop_off_point_modal.navigation.body":"Išsiuntimo vietos","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.button":"Use my current location","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.heading":"Search for address to see nearby pickup-points","conversation.drop_off_point_modal.phones.empty_state.subtitle":"or","conversation.drop_off_point_modal.search_this_area":"Ieškoti šioje vietovėje","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.additional_details.title":"Papildoma informacija","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.empty_state":"No pick-up points found in this area","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.description":"Vietos aprašymas","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.opening_hours":"Darbo laikas","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.drop_off_point_details.selected_point_details.opening_hours_closed":"Uždaryta","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.body":"Zoom in to search for locations","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.no_points":"Šioje zonoje vietų nerasta","conversation.drop_off_point_modal.tablets_up.empty_state.title":"Search for your address to see nearby points","conversation.education.description.bundle_sold":"Tavo pirkėjas sumokėjo {price} už rinkinį. Kitas žingsnis: išsiųsk jį.","conversation.education.description.item_sold":"Pirkėjas sumokėjo {price}. Kitas žingsnis: išsiųsk siuntą.","conversation.education.description.transaction_completed":"Gali užbaigti {price} išmokėjimą.","conversation.education.item_photo.done":"Baigta","conversation.education.item_photo.sold":"Parduota!","conversation.education.modal.a11y.actions.close":"Uždaryti","conversation.education.modal.actions.go_to_conversation":"Eik į susirašinėjimą","conversation.education.modal.actions.got_to_wallet":"Eiti į Vinted piniginę","conversation.education.steps.authenticity_check.completed_description":"The item was successfully verified and sent on to the buyer.","conversation.education.steps.authenticity_check.description":"Once we receive it at the verification hub, our trained experts inspect the item to check that it’s authentic. This usually takes 1-2 days.","conversation.education.steps.authenticity_check.title":"Item is being verified","conversation.education.steps.electronics.evs_sold_step.body":"Once we receive the item at the verification hub, the specialised team checks the condition, functionality, and authenticity. This usually takes 1-2 days.","conversation.education.steps.electronics.evs_sold_step.title":"Item is being verified","conversation.education.steps.electronics.send_it.completed_body":"Before sending, make sure you do a factory reset on your device to wipe your personal data and remove any accounts. You have 5 business days (Mon-Fri) to send this item. We’ll guide you through it.","conversation.education.steps.electronics.send_it.completed_evs_body":"Before sending, make sure to restore your device to its factory settings. You have 5 business days (Mon-Fri) to send this item. We’ll guide you through it.","conversation.education.steps.electronics.send_it.completed_evs_title":"Reset your device and send it","conversation.education.steps.electronics.send_it.completed_title":"Reset your device and send it","conversation.education.steps.electronics.send_it.sold_body":"Before sending, make sure you do a factory reset on your device to wipe your personal data and remove any accounts. You have 5 business days (Mon-Fri) to send this item. We’ll guide you through it.","conversation.education.steps.electronics.send_it.sold_evs_body":"Make sure to log out of all accounts on your device. Check if there’s a ‘factory reset’ option to wipe personal information and remove any accounts. You can also check our information in the Help Centre. You have 5 business days (Mon-Fri) to send this item. We’ll guide you through it.","conversation.education.steps.electronics.send_it.sold_evs_title":"Factory reset devices with personal data or accounts","conversation.education.steps.electronics.send_it.sold_title":"Reset your device and send it","conversation.education.steps.electronics.sold.evs_description":"The buyer has also paid for Electronics Verification and shipping to the verification hub, so you need to send it there first using our shipping options. The payment is pending in your Vinted Balance.","conversation.education.steps.get_paid.completed_description":"Pirkėjo mokėjimas jau tavo Vinted piniginėje","conversation.education.steps.get_paid.description":"Kai tavo siunta bus pristatyta pirkėjui ir jis patvirtins, kad viskas gerai, galėsi išmokėti lėšas iš savo Vinted piniginės.","conversation.education.steps.get_paid.title":"Gauk mokėjimą","conversation.education.steps.send_it.completed_description":"Pirkėjas gavo siuntą.","conversation.education.steps.send_it.completed_description_haov":"Your parcel was sent to our verification hub for verification.","conversation.education.steps.send_it.description":"Turi 5 darbo dienas (pirmadienį-penktadienį) siuntai išsiųsti. Patarsime, kaip tai padaryti.","conversation.education.steps.send_it.title":"Išsiųsk","conversation.education.steps.sold.completed_description":"Sveikiname pardavus","conversation.education.steps.sold.description":"{price} laukia tavo Vinted piniginėje. Pirkėjas apmokėjo ir siuntimą.","conversation.education.steps.sold.description_haov":"The buyer has also paid for Item Verification and shipping to our verification hub, so you need to send it there first using our shipping options. The payment is pending in your Vinted Balance.","conversation.education.steps.sold.title":"Parduota","conversation.email_sharing_modal.actions.edit":"Taisyti žinutę","conversation.email_sharing_modal.actions.send":"Išsiųsti netaisant","conversation.email_sharing_modal.body":"Tavo el. pašto adresas ir telefono numeris yra asmeninė informacija – ja neturėtum dalintis su kitais nariais, kitaip gali nukentėti.

Prisimink: mes niekada neprašysime tavo mokėjimo duomenų el. paštu ar kitomis priemonėmis.

Kaip saugiai naudotis Vinted, sužinok mūsų {learn_more_link}.","conversation.email_sharing_modal.learn_more_link":"Pagalbos centre","conversation.email_sharing_modal.title":"Niekada nesidalink savo asmenine informacija","conversation.extend_shipping_deadline.modal.actions.request_for_extension":"Prašyti pratęsimo","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.few":"Žinutė per ilga. Ištrink {count} simbolius.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.one":"Žinutė per ilga. Ištrink {count} simbolį.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.errors.message_too_long.other":"Žinutė per ilga. Ištrink {count} simbolių.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.few":"Liko {count} simboliai","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.one":"Liko {count} simbolis","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.other":"Liko {count} simboliai","conversation.extend_shipping_deadline.modal.hint.zero":"Liko {count} simbolių","conversation.extend_shipping_deadline.modal.info_banner_message":"Terminas pratęsiamas tik tada, jei pirkėjas sutinka su tavo prašymu.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.message_placeholder":"Paaiškink, kodėl nori pratęsti siuntimo terminą.","conversation.extend_shipping_deadline.modal.message_title":"Parašyk pirkėjui","conversation.extend_shipping_deadline.modal.modal_title":"Siuntimo termino pratęsimas","conversation.extend_shipping_deadline.modal.order_count":"{count} prekių (-ės) rinkinys","conversation.extend_shipping_deadline.modal.ship_before":"išsiųsk iki {date}","conversation.extend_shipping_deadline.modal.title":"Kiek papildomo laiko tau reikia?","conversation.fast_shipping_education.modal.a11y.actions.close":"Uždaryti","conversation.fast_shipping_education.modal.actions.got_it":"Supratau","conversation.fast_shipping_education.modal.description":"Užsidirbk ženkliuką ir parodyk savo potencialiems pirkėjams, kad užsakymus išsiunti nedelsdamas. Tai paprasta:\r\n

Išsiųsk užsakymą nepraėjus 24 valandoms po jo pateikimo (neįskaitant savaitgalių ir šventinių dienų)
Palauk, kol užsakymas bus įvykdytas
Ir viskas! „Greito siuntėjo“ ženkliukas bus matomas tavo paskyroje 30 dienų. Sužinok daugiau.

","conversation.fast_shipping_education.modal.header":"„Greito siuntėjo“ ženkliukas","conversation.fast_shipping_education.modal.title":"Gauk ženkliuką už greitai išsiųstą užsakymą","conversation.first_time_lister_education.actions.continue":"Tęsti","conversation.first_time_lister_education.actions.got_it":"Supratau","conversation.first_time_lister_education.actions.next":"Toliau","conversation.first_time_lister_education.single_slide.avoid_links.body":"Atidaryk tik narių, kuriais pasitiki, atsiųstas nuorodas. Mes niekada nesiųsime tau nuorodos, vedančios už Vinted ribų.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.avoid_links.title":"Neskubėk spausti nuorodų","conversation.first_time_lister_education.single_slide.personal_info.body":"Mes niekada tau nerašysime prašydami tavo el. pašto adreso arba telefono numerio. Pirkėjams taip pat nereikia šios informacijos norint pirkti.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.personal_info.title":"Nesidalink asmenine informacija","conversation.first_time_lister_education.single_slide.report.body":"Jei įtari sukčiavimą arba kas nors bando apsimesti Vinted, pranešk apie tai. Susirašinėjime paspausk ⓘ ir pasirink Pranešti.","conversation.first_time_lister_education.single_slide.report.title":"Pranešk apie įtartinas žinutes","conversation.first_time_lister_education.single_slide.title":"Susirašinėk saugiai","conversation.first_time_lister_education.slide_1.body":"Apsisaugok nuo tipiškų sukčių žinučių Vinted.","conversation.first_time_lister_education.slide_1.title":"Atpažink sukčių žinutes","conversation.first_time_lister_education.slide_2.body":"Mes niekada tau nerašysime prašydami tavo el. pašto adreso arba telefono numerio. Pirkėjams taip pat nereikia šios informacijos norint pirkti.","conversation.first_time_lister_education.slide_2.title":"Nesidalink asmenine informacija","conversation.first_time_lister_education.slide_3.body":"Atidaryk tik narių, kuriais pasitiki, atsiųstas nuorodas. Mes niekada nesiųsime tau nuorodos, vedančios už Vinted ribų.","conversation.first_time_lister_education.slide_3.title":"Neskubėk spausti nuorodų","conversation.first_time_lister_education.slide_4.body":"Jei įtari sukčiavimą arba kas nors bando apsimesti Vinted, pranešk apie tai. Susirašinėjime paspausk ⓘ ir pasirink Pranešti.","conversation.first_time_lister_education.slide_4.title":"Pranešk apie įtartinas žinutes","conversation.get_shipping_label.modal.a11y.nearest_drop_off_point_info":"Find drop off points near your address","conversation.get_shipping_label.modal.actions.cancel":"Atšaukti","conversation.get_shipping_label.modal.address.title":"Adresas","conversation.get_shipping_label.modal.address_field_note":"Siekdami įvykdyti pristatymą, pasidalinsime tavo el. pašto adresu su siuntimo paslaugos teikėju.","conversation.get_shipping_label.modal.address_field_validation":"Pasirink siuntimo adresą","conversation.get_shipping_label.modal.buyers_address_body":"Šis adresas automatiškai pridėtas prie siuntos etiketės.","conversation.get_shipping_label.modal.buyers_address_label":"Gavėjo adresas","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.action.change":"Change","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.address_validation":"Chosen date is invalid for the address","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.label":"Parcel pick-up","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.modal_title":"Drop-off date","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.selected_date":"Set out for pick-up {date} before {time}","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.title":"Choose pick-up date","conversation.get_shipping_label.modal.choose_drop_off_date.validation":"Please choose pick-up date.","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.action.change":"Pakeisti","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.label":"Siuntos paėmimas","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.title":"Pasirinkti paėmimo datą","conversation.get_shipping_label.modal.choose_pickup_date.validation":"Pasirink datą","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.actions.change":"Pakeisti","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.label":"Išsiuntimo data","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.label_optional":"Išsiuntimo data (nebūtina)","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.select":"Pasirinkti išsiuntimo datą","conversation.get_shipping_label.modal.choose_shipping_date.validation":"Turi pasirinkti išsiuntimo datą","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_date_validation":"Chosen date unavailable at this address.","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_point_distance_note":"{distance} nuo tavo adreso","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.drop_off_points_title":"Rodyti išsiuntimo vietas","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.nearest_drop_off_point_note":"{distance} iki artimiausios išsiuntimo vietos","conversation.get_shipping_label.modal.drop_off_points.nearest_drop_off_point_title":"Rodyti artimiausią išsiuntimo vietą","conversation.get_shipping_label.modal.generate_label_note":"Mums gali tekti pasidalinti tavo kontaktiniais duomenimis su siuntimo paslaugos teikėju tam, kad įvykdytume šį sandorį.","conversation.get_shipping_label.modal.sellers_address_label":"Tavo adresas","conversation.get_shipping_label.modal.sellers_empty_address_title":"Pridėti adresą","conversation.get_shipping_label.modal.send_with":"Siųsti su {carrier_name}","conversation.get_shipping_label.modal.send_with_body":"Pirkėjas pasirinko ir apmokėjo paslaugą","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.body":"Tavo siuntą paims kurjeris.","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.label":"Pristatymo būdas","conversation.get_shipping_label.modal.shipping_method.title":"Siuntos paėmimas tavo nurodytu adresu","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.a11y.actions.back":"Back","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.a11y.actions.close":"Close","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.actions.continue":"Tęsti","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.body":"Kaip siųsi savo siuntą? ","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.carrier_body":"Pirkėjas pasirinko ir apmokėjo paslaugą","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.error":"Nepavyko pasirinkti šio siuntimo būdo. Prašome mėginti dar kartą arba rinktis kitą variantą. ","conversation.get_shipping_label.select_drop_off_method.modal.title":"Gauti siuntimo etiketę","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.action.continue":"Tęsti","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.body":"Kaip siųsi savo siuntą? ","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.carrier_body":"Pirkėjas pasirinko ir apmokėjo paslaugą","conversation.get_shipping_label.select_label_type.modal.title":"Gauti siuntimo etiketę","conversation.get_shipping_label.select_packaging_type.modal.body":"How will you pack your parcel?","conversation.get_shipping_label.select_parcel_size.change":"Pakeisti","conversation.get_shipping_label.select_parcel_size.empty_state":"Pasirink siuntos dydį","conversation.get_shipping_label.select_parcel_size.note":"Siuntos dydis","conversation.get_shipping_label.select_parcel_size.validation":"Prašome pasirinkti siuntos dydį","conversation.harassment_notice.hard.button":"Suprantu","conversation.harassment_notice.hard.step_1.body":"Gali būti, kad dabar rašai kai ką, kas mūsų bendruomenei nėra priimtina.","conversation.harassment_notice.hard.step_1.title":"Ar tai atitinka standartus?","conversation.harassment_notice.hard.step_2.body":"Primename, kad Vinted nėra vietos neapykantai ir diskriminacijai.","conversation.harassment_notice.hard.step_2.title":"Netoleruojame įžeidimų","conversation.harassment_notice.hard.step_3.body":"Už taisyklių pažeidimus gali tekti tave užblokuoti. ","conversation.harassment_notice.hard.step_3.title":"Tavęs gali laukti pasekmės","conversation.harassment_notice.hard.title":"Ar tikrai tą turi omenyje?","conversation.harassment_notice.soft.button":"Supratau","conversation.harassment_notice.soft.step_1.body":"Elkis su kitais nariais taip, kaip norėtum, kad su tavimi elgtųsi. Pabandyk suprasti kito požiūrį.","conversation.harassment_notice.soft.step_1.title":"Svarbiausia mandagumas","conversation.harassment_notice.soft.step_2.body":"Pašnekovas su tavimi turėtų jaustis saugiai – pokalbiuose diskriminacijai ne vieta.","conversation.harassment_notice.soft.step_2.title":"Domėkis, bet neįžeidinėk","conversation.harassment_notice.soft.step_3.body":"Jei narys negerbia bendruomenės taisyklių, apie tai gali pranešti mums.","conversation.harassment_notice.soft.step_3.title":"Iniciatyva tavo rankose","conversation.harassment_notice.soft.title":"Bendraukime gražiai","conversation.hero_message.actions.buy":"Pirkti","conversation.hero_message.actions.offer":"Siūlyti kainą","conversation.hero_message.actions.request_offer":"Siūlyti kainą","conversation.hero_message.item.shipping_price":"(+ siuntimas {shippingPrice})","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.actions.submit":"Siūlyti kainą","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.actions.submit_with_price":"Siūlyti {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.bundle_price":"Rinkinio kaina: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.caption":"Šiandien tau liko pasiūlymų: {remaining_offers}. Ribotas kainų pasiūlymų kiekis padeda nariams lengviau juos valdyti ir peržiūrėti.","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.item_price":"Prekės kaina: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.items_count.few":"{count} daiktai","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.items_count.one":"{count} daiktas","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.items_count.other":"{count} daiktų","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.pattern":"Neteisinga kaina","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.required":"Būtina įvesti kainą","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_high":"Ši reikšmė per didelė. Maksimali reikšmė: {value}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_low":"Ši reikšmė per maža. Minimali reikšmė: {value}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.offer.errors.value_too_low_with_percentage":"Siūloma kaina negali būti mažesnė nei {amount} ({percentage} nuolaida)","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.placeholder":"00.00","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.current_price":"Prekės kaina: {price}","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.custom_price_option.action":"Nustatyk kainą","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.custom_price_option.title":"Savo","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.price_suggestion_selector.title":"Tavo pasiūlymas","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.subtitle":"Siūlyti savo kainą","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.threshold_banner_title.buyer":"Jei sutarėte dėl žemesnės nei {amount} kainos, mokėsi didesnį Pirkėjo Apsaugos mokestį. Sužinok daugiau apie Pirkėjo Apsaugos mokestį","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.threshold_banner_title.seller":"Jei sutarėte dėl žemesnės nei {amount} kainos, pirkėjas mokės didesnį Pirkėjo Apsaugos mokestį. Sužinok daugiau apie Pirkėjo Apsaugos mokestį","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.title":"Siūlyti kainą","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.total_combined_price":"{price} įsk. Pirkėjo Apsaugos mokestį","conversation.hero_message.make_offer.offer_modal.total_combined_price_pro":"{price} įsk. Pirkėjo Apsaugos Pro mokestį","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.actions.got_it":"Supratau","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.body":"Gali pateikti iki {offersLimit} pasiūlymų per dieną – pasiekei savo dienos limitą.","conversation.hero_message.make_offer.offers_exceeded_modal.title":"Pasiūlymų limitas viršytas","conversation.hero_message.transaction_actions.mark_as_sold":"Pažymėti kaip parduotą","conversation.hero_message.transaction_actions.reserve":"Rezervuoti","conversation.hero_message.transaction_actions.unreserve":"Atšaukti rezervaciją","conversation.insufficient_balance_modal.actions.close":"Supratau, uždaryti","conversation.insufficient_balance_modal.actions.contact":"Susisiek su mumis","conversation.insufficient_balance_modal.body":"Deja, tačiau tavo Vinted piniginėje nepakanka lėšų grąžinti pinigus pirkėjui ir išspręsti šį klausimą. Susisiek su mumis, kad galėtume pagelbėti. ","conversation.insufficient_balance_modal.title":"Susisiek su mumis, kad išspręsti šį klausimą","conversation.intro_message.a11y.last_seen":"Member last seen {logon_date}","conversation.intro_message.a11y.message_from_user":"Message from {username}","conversation.intro_message.a11y.rating":"Member rated {rating} out of {max_rating}.","conversation.intro_message.a11y.user_location":"Members location {location}","conversation.intro_message.a11y.user_profile_picture":"{username} profile picture","conversation.intro_message.conversation_greeting":"Labas, aš {username}","conversation.intro_message.distance":"Atstumas: {distance}","conversation.intro_message.last_seen":"Jungėsi","conversation.intro_message.reviews_count.few":"{count} atsiliepimai","conversation.intro_message.reviews_count.one":"{count} atsiliepimas","conversation.intro_message.reviews_count.other":"{count} atsiliepimų","conversation.message.a11y.deleted_message_from_me":"Deleted message from me","conversation.message.a11y.deleted_message_from_member":"Deleted message from {member}","conversation.message.a11y.heart_badge":"Heart badge","conversation.message.a11y.message_from_me":"Message from me: {content}","conversation.message.a11y.message_from_member":"Message from {member}: {content}","conversation.message.a11y.photo_message_from_me":"Photo message from me","conversation.message.a11y.photo_message_from_member":"Photo message from {member}","conversation.message.a11y.user_profile_picture":"{username} profile picture","conversation.message.is_read":"Pamatė","conversation.moderated_items.affected_listing":"Paveiktas skelbimas","conversation.moderated_items.affected_listings":"Paveikti skelbimai","conversation.moderated_items.deleted":"Skelbimas ištrintas","conversation.moderated_items.expired":"Skelbimo nebėra ","conversation.moderated_items.expired_description":"Saugant privatumą, ištrinti skelbimai po 6 mėnesių yra visam laikui pašalinami iš mūsų duomenų bazės.","conversation.moderated_items.header.deleted":"Ištrinta: {item}","conversation.moderated_items.header.hidden":"Paslėpta: {item}","conversation.moderated_items.header.modified":"Redaguota: {item}","conversation.moderated_items.hidden":"Skelbimas nematomas","conversation.moderated_items.item_count.few":"{count} prekės","conversation.moderated_items.item_count.one":"{count} prekė","conversation.moderated_items.item_count.other":"{count} prekių","conversation.moderated_items.item_deleted.few":"ištrintos {count} prekės","conversation.moderated_items.item_deleted.one":"Ištrinta: {item}","conversation.moderated_items.item_deleted.other":"ištrinta {count} prekių","conversation.moderated_items.item_hidden.few":"paslėptos {count} prekės","conversation.moderated_items.item_hidden.one":"Paslėpta: {item}","conversation.moderated_items.item_hidden.other":"paslėpta {count} prekių","conversation.moderated_items.listing_deleted":"Skelbimas ištrintas","conversation.moderated_items.listing_hidden":"Skelbimas paslėptas","conversation.moderated_items.listing_modified":"Skelbimas redaguotas","conversation.new_message.header":"NAUJA ŽINUTĖ","conversation.new_message.placeholder":"Nario vardas","conversation.new_message.title":"Kam:","conversation.offer_message.buy":"Pirkti","conversation.offer_request.accept":"Sutikti","conversation.offer_request.decline":"Atsisakyti","conversation.page_title":"Žinutės","conversation.pick_up_date.modal.action.confirm":"Patvirtinti","conversation.pick_up_date.modal.drop_off_date.title":"Choose pick-up date","conversation.pick_up_date.modal.drop_off_title":"Pick-up date","conversation.pick_up_date.modal.empty_state":"No dates are available at this address","conversation.pick_up_date.modal.info_banner_body":"Set the parcel at your door or in your mailbox before {time} on the selected date.","conversation.pick_up_date.modal.info_banner_title":"Contactless pick-up","conversation.pick_up_date.modal.note":"Siunta turi būti paimta per 5 darbo dienas po užsakymo pateikimo. Jei nepasirinksi tinkamos siuntos paėmimo datos, užsakymas bus automatiškai atšauktas.","conversation.pick_up_date.modal.pick_up_date.title":"Pasirink paėmimo datą","conversation.pick_up_date.modal.pick_up_time.title":"Pasirink paėmimo laiką","conversation.pick_up_date.modal.title":"Siuntos paėmimo data","conversation.report_suggestion.text":"Netinkamas kito nario elgesys? Pranešk","conversation.request_carrier_change.confirmation_modal.actions.a11y.close":"Close","conversation.request_carrier_change.confirmation_modal.actions.confirm":"Request","conversation.request_carrier_change.confirmation_modal.actions.go_back":"Go back","conversation.request_carrier_change.confirmation_modal.body":"Buyer will have to accept before {date} otherwise order will be canceled. You can always cancel request yourself and send it with initial shipping carrier.","conversation.request_carrier_change.confirmation_modal.modal_title":"Get shipping label","conversation.request_carrier_change.confirmation_modal.title":"Request shipping carrier change?","conversation.select_parcel_size_modal.a11y.back":"Grįžti","conversation.select_parcel_size_modal.a11y.close":"Uždaryti","conversation.select_parcel_size_modal.actions.done":"Išsaugoti","conversation.select_parcel_size_modal.note":"Mums gali tekti perduoti tavo el. pašto adresą siuntimo paslaugos teikėjui tam, kad pristatytų siuntą.","conversation.select_parcel_size_modal.suggestion_badge":"Rekomenduojama","conversation.select_parcel_size_modal.title":"Siuntos dydis","conversation.seller_discovery_note.details.a11y.actions.close":"Uždaryti","conversation.seller_discovery_note.details.actions.ok":"Supratau","conversation.seller_discovery_note.details.title":"Atrask su „Specialiai tau“","conversation.shipping_date.modal.a11y.actions.back":"Back","conversation.shipping_date.modal.a11y.actions.close":"Uždaryti","conversation.shipping_date.modal.actions.confirm":"Patvirtinti","conversation.shipping_date.modal.description":"Kada išsiųsi šią siuntą?","conversation.shipping_date.modal.header":"Išsiuntimo data","conversation.shipping_date.modal.note":"Nepamiršk iš anksto patikrinti vietos, iš kurios žadi išsiųsti prekę, darbo valandų.

Jei tavo planai pasikeis, prašome informuoti pirkėją.

Pardavus prekę, turi 5 darbo dienas išsiųsti siuntai, kitaip užsakymas bus atšauktas automatiškai.","conversation.shipping_instructions.modal.actions.item_sent":"Išsiųsta","conversation.shipping_instructions.modal.address_field_label":"Gavėjas","conversation.shipping_instructions.modal.label":"Siuntimo būdas","conversation.shipping_instructions.modal.tip.action.got_it":"Supratau","conversation.shipping_instructions.modal.tip.body":"Siuntos numerį rasi savo pašto skyriaus čekyje – jis bus tarp galutinės sumos ir gavėjo adreso eilučių. Jis gali vadintis brūkšniniu kodu arba siuntos nr.","conversation.shipping_instructions.modal.title":"Siuntimo instrukcijos","conversation.shipping_instructions.modal.tracking_code_label":"Siuntos numeris","conversation.shipping_instructions.modal.validation_error":"Įvesk galiojantį siuntos numerį. Jį rasi savo pašto skyriaus čekyje.","conversation.size_dimentions_modal.a11y.back":"Grįžti","conversation.size_dimentions_modal.title":"Matmenys","conversation.suggested_messages.note":"Pardavimas prasideda nuo pokalbio..
\r\nPasirink žemiau esančią žinutę arba parašyk savo.","conversation.suspicious_photo.desktops":"Turinys gali būti netinkamas. Paspausk, kad pamatytum.","conversation.suspicious_photo.portables":"Turinys gali būti netinkamas. Paspausk, kad pamatytum.","conversation.tracking_details.confirm":"Pažymėti kaip gautą","conversation.tracking_details.label":"Detali informacija","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.body":"Užsakymas bus atšauktas ir pirkėjui bus grąžinti pinigai. Šio veiksmo anuliuoti negalėsi.","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.close":"Ne, grįžti atgal","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.confirm":"Taip, gavau","conversation.tracking_details.mark_as_delivered_to_sender.title":"Have you received the parcel?","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.body":"Kai patvirtinsi, kad gavai šį pirkinį, turėsi 2 dienas patikrinti, ar prekė atitinka jos aprašymą, ir pranešti apie problemas. ","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.close":"Ne, grįžti atgal","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.confirm":"Taip, turiu jį","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.body":"Patvirtinus šio užsakymo gavimą, turėsi 2 dienas patikrinti, ar jis tokios pačios būklės, kokios jį ir išsiuntei, arba pranešti apie problemą. ","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.close":"Ne, grįžti atgal","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.confirm":"Taip, gavau","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.seller.title":"Ar gavai siuntą?","conversation.tracking_details.mark_as_received_confirmation.title":"Ar turi siuntinį dabar?","conversation.tracking_details.no_details":"Dar negavome siuntos sekimo informacijos.","conversation.tracking_details.package_arrived":"Ar jau gavai savo siuntą?","conversation.tracking_details.provider_details":"Daugiau informacijos rasi čia","conversation.tracking_details.title":"Siuntos sekimas","conversation.tracking_details.tracking_number":"Siuntos numeris:","conversation.tracking_journey_details.actions.confirm":"Pažymėti kaip gautą ","conversation.tracking_journey_details.actions.copy_tracking_number":"Siuntos numeris nukopijuotas","conversation.tracking_journey_details.label":"Pristatymo informacija","conversation.tracking_journey_details.no_details":"Siunta ruošiama, patikrink vėliau. ","conversation.tracking_journey_details.package_arrived":"Savo siuntą jau gavai?","conversation.tracking_journey_details.provider_details":"Išsamesnę informaciją rasi {carrier_name} siuntų sekimo puslapyje","conversation.tracking_journey_details.title":"Siuntos sekimas","conversation.tracking_journey_details.tracking_number":"Siuntos numeris","conversation.translation.original":"Išversti šį pokalbį","conversation.translation.translated":"Parodyti pirminį tekstą","conversation.translation.translated_by":"Išversta Google","conversation.translation.translating":"Verčiama...","conversation.view_delivery_instructions.modal.actions.got_it":"Supratau","conversation.view_delivery_instructions.modal.body":"Pirkėjas pasirinko ir apmokėjo paslaugą","conversation.view_delivery_instructions.modal.instructions_field_label":"Instrukcijos","conversation.view_delivery_instructions.modal.label":"Siųsti su:","conversation.view_delivery_instructions.modal.title":"Siuntimo instrukcijos","conversations.list.braze.message_title":"Vinted","conversations.list.deleted_opposite_user.login":"Ištrinta paskyra","conversations.list.empty_state.body":"Kai kas nors parašys tau žinutę, pokalbius rasi čia","conversations.list.empty_state.no_entries":"Žinučių nėra","conversations.list.empty_state.title":"Žinučių dar nėra","conversations.list.new_message":"Nauja žinutė","conversations.list.offer.buyer_description":"Tau siūlo {offer_price}","conversations.list.offer.buyer_description_with_original_price":"Tau siūlo {offer_price} {original_price}","conversations.list.offer.pending_badge":"Pasiūlymas","conversations.list.offer.pending_label":"Pasiūlymas","conversations.list.title":"Žinutės","conversations.loading_failed_empty_state.actions.retry":"Bandyti iš naujo","conversations.loading_failed_empty_state.body":"Atsiprašome, šiuo metu susiduriame su techniniais nesklandumais.","conversations.loading_failed_empty_state.title":"Nepavyko užkrauti puslapio","conversations.page_title":"Žinutės","cookie_policy.personalized_ads_toggle.label":"Leidžiu naudoti slapukus naršymo informacijai suasmenintoms reklamoms rinkti - taip, kaip tai aprašyta žemiau.","cookie_policy.submit":"Patvirtinti","credit_card_add.actions.cancel":"Atšaukti","credit_card_add.actions.submit":"Naudoti šią kortelę","credit_card_add.card_number.errors.format":"Prašome patikrinti savo kortelės numerio formatą","credit_card_add.card_number.errors.luhn":"Klaidingas kortelės numeris","credit_card_add.card_number.placeholder":"pvz. 1234 1234 1234 1234","credit_card_add.card_number.title":"Kortelės numeris","credit_card_add.cobranded_card.note":"Your card has two processors, and you can choose which one processes your payments. Why you can choose.","credit_card_add.cvc.errors.max_length":"Šis kodas per ilgas","credit_card_add.cvc.errors.min_length":"Šis kodas per trumpas","credit_card_add.cvc.info_text":"CVV kodas yra 3 arba 4 skaitmenų numeris, esantis kitoje kortelės pusėje, parašo juostoje ar prie jos.","credit_card_add.cvc.info_text_optional":"Jei tavo kortelė neturi CVV kodo, laukelį palik tuščią","credit_card_add.cvc.placeholder":"pvz. 123","credit_card_add.cvc.title":"CVV kodas","credit_card_add.errors.generic":"Prašome patikrinti savo kortelės duomenis","credit_card_add.expiration_date.errors.expired":"Kortelė nebegalioja","credit_card_add.expiration_date.errors.invalid":"Neteisinga mokėjimo kortelės galiojimo data","credit_card_add.expiration_date.placeholder":"MM / YY","credit_card_add.expiration_date.title":"Galioja iki","credit_card_add.header.subtitle":"Tavo kortelės duomenys yra saugiai užšifruoti","credit_card_add.header.title":"Kortelės duomenys","credit_card_add.modal.title":"Mokėjimo kortelės informacija","credit_card_add.name.errors.format":"Įvesk sąskaitos savininko vardą ir pavardę","credit_card_add.name.placeholder":"Įvesk savo vardą ir pavardę","credit_card_add.name.title":"Pilnas vardas kortelėje","credit_card_add.postal_code.errors.invalid":"Klaidingas pašto kodas","credit_card_add.postal_code.placeholder":"pvz. 12345","credit_card_add.postal_code.title":"Pašto kodas","credit_card_add.single_use.consent":"Leisk išsaugoti šiuos kortelės duomenis greitesniam apmokėjimui. Kortelę visada gali pašalinti Mokėjimų nustatymuose. ","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.description":"Bet kada gali pašalinti kortelę Nustatymų skiltyje Mokėjimai.","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.description_bullet_points":"• Greičiau apsipirksi ateityje
\r\n• Kortelės duomenys saugiai užšifruoti
\r\n• Kortelę galėsi bet kada pašalinti Nustatymų skiltyje Mokėjimai","credit_card_add.single_use.trust_and_safety_ab_test_consent.title":"Išsaugoti kortelės duomenis būsimiems mokėjimams","credit_card_add.threeds2.actions.cancel":"Atšaukti","credit_card_add.threeds2.errors.redirect_return_error":"Nepavyko patvirtinti kortelės 3DS saugumo sistemoje.","credit_card_add.threeds2.errors.resources_failed_loading":"Nepavyko patvirtinti kortelės 3DS 2.0 saugumo sistemoje. Pamėgink perkrauti puslapį.","credit_card_save_confirmation_modal.actions.cancel":"Ne, ačiū","credit_card_save_confirmation_modal.actions.confirm":"Išsaugoti šią kortelę","credit_card_save_confirmation_modal.description":"Išsaugok šią kortelę greitesniems apsipirkimams ateityje. Šie duomenys saugiai užšifruoti, taip pat bet kada gali pašalinti kortelę Nustatymų skiltyje Mokėjimai.","credit_card_save_confirmation_modal.title":"Išsaugoti šią kortelę kitam kartui?","cs_feedback_form.happy_with_support.negative":"Prastai, nusivyliau.","cs_feedback_form.happy_with_support.positive":"Puikiai! ","cs_feedback_form.open_question.placeholder":"Pasidalink savo mintimis\r\n","cs_feedback_form.open_question.title":"Kaip galėčiau patobulėti? (Neprivaloma)\r\n","cs_feedback_form.questions.effort_score":"Kaip paprasta tau buvo gauti reikiamą pagalbą? \r\n","cs_feedback_form.questions.happy_with_support":"Kaip įvertintum bendravimą su manimi? \r\n","cs_feedback_form.score_explanation.easy_difficult":"Nei paprasta, nei sunku","cs_feedback_form.score_explanation.somewhat_difficult":"Šiek tiek sunku\r\n","cs_feedback_form.score_explanation.somewhat_easy":"Pakankamai paprasta\r\n","cs_feedback_form.score_explanation.very_difficult":"Labai sunku","cs_feedback_form.score_explanation.very_easy":"Labai paprasta\r\n","cs_feedback_form.title":"Kaip mums sekasi?","cs_feedback_form.validation":"Būtina pasirinkti atsakymą","currency_conversion.actions.ok":"Supratau, uždaryti","currency_conversion.buyer_protection_fee":"Pirkėjo Apsaugos mokestis","currency_conversion.buyer_protection_fee_description":"This fee is charged in your currency, so no conversion is needed.","currency_conversion.fx_markup_rate":"Įskaitant {fee} mokestį, taikomą mokėjimo ir valiutos konvertavimo paslaugų teikėjo Adyen N.V.","currency_conversion.fx_rate.rate":"{base} ≈ {rate}","currency_conversion.fx_rate.title":"Valiutos kursas","currency_conversion.price":"Prekė","currency_conversion.price_description":"Ši prekė yra iš pardavėjo, esančio kitoje šalyje (kaina prieš konvertavimą: {cost})","currency_conversion.shipping":"Siuntimas","currency_conversion.shipping_description.converted":"Siuntimas iš kitos šalies (kaina prieš konvertavimą: {cost})","currency_conversion.shipping_description.covered_by_seller":"Siuntimu pasirūpins pardavėjas","currency_conversion.shipping_description.covered_by_vinted":"Nemokamai","currency_conversion.title":"Valiutos konvertavimas","dac7.accordion.accordion1.heading":"DUK apie ataskaitą","dac7.accordion.accordion1.item1.heading":"Ar šiemet turiu pateikti DAC7 ataskaitą?","dac7.accordion.accordion1.item1.text":"

Šiemet turėsi pateikti DAC7 ataskaitą, jeigu:

\r\n

turėjai bent 30 pardavimų
arba pardavei prekių už 2000 Eur ir daugiau.

\r\n
\r\n

Susisieksime su tavimi tiesiogiai, jeigu privalėsi pateikti ataskaitą. Kol nesulaukei žinių iš mūsų, tau nieko nereikia daryti.

","dac7.accordion.accordion1.item2.heading":"Kur galiu stebėti savo Vinted pardavimus?","dac7.accordion.accordion1.item2.text":"

Visus savo atliktus pardavimus ir uždarbį matysi Vinted piniginės mokėjimo istorijoje (programėlėje spausk Paskyra > Mano užsakymai).

Pastaba: kai pirkėjas įsigyja rinkinį, tai laikoma vienu pardavimu.

","dac7.accordion.accordion1.item3.heading":"Iki kada turiu pateikti ataskaitą?","dac7.accordion.accordion1.item3.text":"

Jei viršysi vieną iš anksčiau minėtų pardavimo limitų, DAC7 ataskaitą turėsi pateikti: \r\n

iki šių metų galo
arba per 60 dienų,

priklausomai nuo, kuris iš šių laikotarpių bus ilgesnis. Bet kuriuo atveju, priminsime tau, kad spėtum pateikti ataskaitą laiku.

","dac7.accordion.accordion1.item4.heading":"Kas bus, jei laiku nepateiksiu ataskaitos?","dac7.accordion.accordion1.item4.text":"

Negalėsi išmokėti pinigų iš Vinted piniginės į savo banko sąskaitą ar atsiskaityti jais už pirkinius (tačiau vis dar galėsi pirkti naudojant kitus mokėjimo būdus). O vėliau privalėsime apriboti tau galimybę pardavinėti Vinted.

\r\n
\r\n

Jei norėsi ir vėl naudotis Vinted kaip įprasta, tau tereikės pateikti savo DAC7 ataskaitą.

","dac7.accordion.accordion2.heading":"Paruošime tavo ataskaitą","dac7.accordion.accordion2.item1.heading":"Kokius duomenis turėsiu pridėti?","dac7.accordion.accordion2.item1.text":"

Tau tereikės įrašyti savo mokesčių mokėtojo identifikacinį numerį (TIN). Taip pat peržiūrėk, ar ataskaitoje teisingai nurodyti šie tavo duomenys: \r\n

\r\n

gyvenamoji šalis mokesčių tikslais (čia matysi šalį, kurioje naudoji Vinted);
vardas ir pavardė;
gimimo data;
adresas sąskaitoms.

","dac7.accordion.accordion2.item2.heading":"Kaip sužinoti savo TIN?","dac7.accordion.accordion2.item2.text":"

Tam yra keli būdai, priklausomai nuo šalies, kuri tau suteikė TIN. Tikslesnės informacijos apie savo šalį ieškok mūsų Pagalbos centre.

","dac7.accordion.accordion2.item3.heading":"Kokiais dar mano duomenimis pasidalinsite?","dac7.accordion.accordion2.item3.text":"

Be aukščiau minėtos informacijos, Valstybinei mokesčių inspekcijai taip pat turime pranešti apie tavo:

\r\n

Vinted pardavimų skaičių šiemet;
bendrą Vinted uždarbį šiemet;
duomenis banko sąskaitos, į kurią išmoki uždarbį Vinted.

","dac7.accordion.accordion3.heading":"Kaip apmokestinamas naudotų daiktų pardavimas","dac7.accordion.accordion3.item1.heading":"Ar turėsiu mokėti mokesčius nuo pardavimų Vinted?","dac7.accordion.accordion3.item1.text":"

Kaip apmokestinamas naudotų daiktų pardavimas, priklauso nuo šalies, kurioje moki gyventojų pajamų mokestį. Tikėtina, jog daugumai mūsų narių nereikės mokėti mokesčių nuo pardavimų Vinted. Pateikus DAC7 ataskaitą, tavo mokestinės prievolės išliks tos pačios.

Sužinok, kokios mokesčių taisyklės taikomos tavo ES šalyje.

","dac7.accordion.accordion3.item2.heading":"Kaip apskaičiuoti savo pajamas iš pardavimų Vinted?","dac7.accordion.accordion3.item2.text":"

Kol kas savo pajamas gali sekti Vinted piniginės mokėjimo istorijoje (programėlėje spausk Paskyra > Mano piniginė > Istorija). O kitų metų pradžioje tau atsiųsime tavo šių metų Vinted pardavimų bei uždarbio suvestinę.

","dac7.closing.action":"Užbaigti ataskaitą","dac7.closing.description":"Iš anksto užpildėme DAC7 ataskaitas savo pardavėjams, kurie jas turi pateikti. Jei esi vienas iš jų, tiesiog patikrink, ar informacija tiksli, įrašyk savo mokesčių mokėtojo numerį ir pateik ataskaitą.","dac7.closing.title":"Ir dar...","dac7.introduction.action":"Užbaigti ataskaitą","dac7.introduction.description":"DAC7 yra ES direktyva, taikoma visoms elektroninėms prekyvietėms (tarp jų ir Vinted). Sužinok, ką ji reiškia tau ir užpildyk savo DAC7 ataskaitą.","dac7.introduction.title":"Tavo DAC7 ataskaitos gidas 🇪🇺","dac7.links.directive":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021L0514","dac7.links.link1.heading":"Apie DAC7","dac7.links.link1.item1":"Skaityti direktyvą","dac7.links.link1.item2":"DAC7 ataskaita","dac7.links.link2.heading":"Apie mokesčius","dac7.links.link2.item1":"Ar mano uždarbis Vinted bus apmokestintas?","dac7.links.link2.item2":"Pajamų mokesčio deklaravimas Europos Sąjungoje","dac7.links.link3.heading":"Apie tavo pardavimus","dac7.links.link3.item1":"Tavo mokėjimų istorija","dac7.links.title":"Daugiau naudingos informacijos","dac7.meta.description":"DAC7 Landing Page","dac7.meta.title":"DAC7","dac7.slider.card1.description":"Įstatymai įpareigoja ES veikiančias elektronines prekyvietes rinkti ir pateikti tam tikrus pardavėjų duomenis. Lietuvoje Vinted privalo perduoti šią pardavėjų informaciją Valstybinei mokesčių inspekcijai.","dac7.slider.card1.title":"DAC7 yra ES direktyva","dac7.slider.card2.description":"Pateikus DAC7 ataskaitą, tavo mokestinės prievolės išliks tos pačios. Dauguma mūsų pardavėjų neturės mokėti mokesčių nuo pardavimų Vinted.","dac7.slider.card2.title":"Tai nekeičia tavo mokestinės situacijos","dac7.slider.card3.description":"Jei per vienerius metus (nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d.) atlikai bent 30 pardavimų (nesvarbu, už kokią sumą), privalome gauti tavo DAC7 ataskaitą.","dac7.slider.card3.title":"Jei pardavei 30 ar daugiau prekių per metus…","dac7.slider.card4.description":"Jei nuo sausio iki gruodžio pardavei prekių (nesvarbu, kokį skaičių) už 2000 Eur ir daugiau, privalome gauti tavo DAC7 ataskaitą.","dac7.slider.card4.title":"… arba prekiaujant per metus uždirbai 2000 Eur ir daugiau","dac7.slider.card5.description":"Kiekvieną DAC7 ataskaitą iš anksto užpildome turimais duomenimis. Tau tereikės juos patikrinti ir pridėti savo mokesčių mokėtojo identifikacinį numerį (TIN) prieš pateikiant ataskaitą.\r\n\r\nTavo TIN bus apsaugotas šifravimu ir naudosime jį tik DAC7 reikmėms.","dac7.slider.card5.title":"Pardavėjų duomenys yra saugūs","dac7.slider.card6.description":"Jei pardavėjai, atitinkantys minėtus kriterijus, nepateiks DAC7 ataskaitų per nurodytą laiką, teisiškai privalėsime apriboti jų prieigą prie uždarbio Vinted. O vėliau ir galimybę prekiauti Vinted.\r\n\r\nPateik savo ataskaitą laiku, kad galėtum ir toliau naudoti Vinted!","dac7.slider.card6.title":"Negavę ataskaitos turėsime apriboti tavo paskyrą","dac7.slider.title":"Ką turėtum žinoti","dac7.tax-rules.action":"Peržiūrėti mokesčių taisykles","dac7.tax-rules.description":"Tikėtina, jog daugumai narių nereikės mokėti mokesčių nuo pardavimų Vinted.","dac7.tax-rules.title":"Sužinok, kokios mokesčių taisyklės taikomos tavo ES šalyje","dac7-2024.apply.description":"Visiems, kurie per kalendorinius metus Vinted atlieka bent 30 pardavimų arba uždirba daugiau nei 2 000 €.\n\nTačiau jei atitiksi šiuos kriterijus dar nereiškia, kad turėsi mokėti mokesčius nuo Vinted pardavimų.","dac7-2024.apply.title":"Kam taikomas DAC7?","dac7-2024.check_status.cta":"Patikrinti savo DAC7 statusą","dac7-2024.check_status.title":"Ar tau taikomas šis reikalavimas?","dac7-2024.how_it_works.closing.description":"Ilgainiui nebegalėsi prekiauti Vinted arba neteksi prieigos prie Vinted piniginės. Kad galėtum vėl naudotis platforma kaip įprasta, tau tereikės pateikti formą. Sužinok daugiau mūsų {link}.","dac7-2024.how_it_works.closing.link":"Pagalbos centre","dac7-2024.how_it_works.closing.title":"Kas nutiks, jei formos nepateiksi?","dac7-2024.how_it_works.item_1.description":"Jei atitiksi kriterijus, paprašysime tavęs pridėti vieną dalyką iš anksto užpildytoje formoje.","dac7-2024.how_it_works.item_1.title":"Ką turi daryti?","dac7-2024.how_it_works.item_2.description":"Dauguma narių ją turi pateikti iki metų pabaigos, tačiau kai kuriais atvejais tam turėsi daugiau laiko.","dac7-2024.how_it_works.item_2.title":"Iki kada turi pateikti formą?","dac7-2024.how_it_works.item_3.description":"Informaciją mokesčių inspekcijai nusiųsime kitais metais. Tu taip pat gausi jos kopiją, o visi tavo duomenys bus užšifruoti ir saugūs.","dac7-2024.how_it_works.item_3.title":"Kas bus, kai pateiksi formą?","dac7-2024.how_it_works.title":"Kaip tai veikia:","dac7-2024.introduction.description":"Tai ES informacijos teikimo reikalavimas, taikomas tokios elektroninėms prekyvietėms kaip Vinted. Todėl kai kurie pardavėjai turi pateikti trumpą iš anksto užpildytą formą.","dac7-2024.introduction.title":"Kas yra DAC7?","dac7-2024.links.column_1.item_1":"Užsuk į mūsų Pagalbos centrą","dac7-2024.links.column_1.link_1":"/help/1308","dac7-2024.links.column_1.title":"DAC7 ir Vinted","dac7-2024.links.column_2.item_1":"Peržiūrėk mokesčių taisykles savo šalyje","dac7-2024.links.column_2.link_1":"/e/tax_rules?variant=a","dac7-2024.links.column_2.title":"Apie mokesčius","dac7-2024.links.column_3.item_1":"Perskaityk direktyvą","dac7-2024.links.column_3.link_1":"https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021L0514","dac7-2024.links.column_3.title":"Apie DAC7","dac7-2024.links.title":"Daugiau naudingos informacijos","dac7-2024.tax-rules.action":"Peržiūrėti mokesčių taisykles","dac7-2024.tax-rules.description":"Nors asmeninių daiktų pardavimas Vinted dažniausiai nėra apmokestinamas, jei atitiksi kriterijus, turėsi pateikti DAC7 formą.","dac7-2024.tax-rules.title":"Paprastai asmeninių daiktų pardavimas Vinted nėra apmokestinamas. ","data_settings.actions.preview":"Slapukų nustatymai ","data_settings.personalized_ads.description":"Matysi tau naudingas reklamas. Pavyzdžiui, galėsi matyti reklamas apie lėktuvų bilietų išpardavimus, jei lankaisi kelionių portaluose.","data_settings.personalized_ads.explanation_link":"Sužinok daugiau","data_settings.personalized_ads.title":"Suasmenintos reklamos","data_settings.title":"Duomenų nustatymai","delayed_publication.modal.actions.close":"Gerai, supratau","delayed_publication.modal.body":"Automatiškai tikrinama, ar tavo skelbimas atitinka Vinted pardavimo taisykles.\r\n

\r\nŠis patikrinimas dažniausiai trunka apie 15–30 minučių, bet retais atvejais tam gali prireikti 1–2 dienų. Kai tik tavo skelbimas bus įkeltas – mes tau pranešime.","delayed_publication.modal.title":"Vyksta įprastas patikrinimas","delayed_publication.status_box.suffix":"Kas tai?","delayed_publication.status_box.title":"Tikrinama","delete_account.deleted_account_success":"Paskyra ištrinta. Gaila, kad mus palieki, tačiau visuomet gali sugrįžti!","delete_account.help_us":"Padėk mums patobulėti","delete_account.note":"Jei ištrinsi savo paskyrą, ji bus nedelsiant deaktyvuota. Deaktyvuotas paskyras gali matyti tik Vinted komandos nariai. Tavo paskyra bus galutinai ištrinta per laikotarpį, nurodytą mūsų Privatumo politikoje.","delete_account.obligations_present":"Tavo paskyros negalima ištrinti. Turi laukiančių užsakymų arba pinigų savo Vinted piniginėje.","delete_account.reason":"Kodėl nori panaikinti savo paskyrą?","delete_account.submit":"Panaikinti paskyrą","delete_account.title":"Panaikinti paskyrą","delete_account.tx_condition":"Patvirtinu, kad visi mano sandoriai įvykdyti","delete_account.tx_condition_required":"Laukas privalomas.","delete_account_success.message":"Gaila, kad panaikinai savo paskyrą, bet visada gali sugrįžti! ","delete_account_success.page_title":"Paskyra ištrinta","delete_account_success.title":"Paskyra ištrinta","delete_modal.cancel":"Ne, grįžti","delete_modal.delete":"Taip, ištrinti","direct_donation.a11y.close_button":"Uždaryti","direct_donation.actions.choose_payment_method":"Pasirinkti mokėjimo būdą","direct_donation.balance.title":"Lėšų likutis Vinted piniginėje","direct_donation.credit_card_modal.actions.continue":"Tęsti","direct_donation.credit_card_modal.title":"Mokėjimo kortelės informacija","direct_donation.fields.amount.errors.pattern":"Laukelyje gali būti įvesti tik skaitmenys.","direct_donation.fields.amount.errors.required":"Prašome įvesti paramos sumą.","direct_donation.fields.amount.note":"Paaukoti gali iš savo Vinted piniginės turimų lėšų arba pasirinkti kitą mokėjimo būdą (pvz., debetinę kortelę).","direct_donation.fields.amount.placeholder":"0.00","direct_donation.fields.amount.title":"Įvesti paramos sumą","direct_donation.order_confirmation_modal.actions.back":"Atgal","direct_donation.order_confirmation_modal.actions.donate":"Aukoti","direct_donation.order_confirmation_modal.order_summary.donation":"Parama","direct_donation.order_confirmation_modal.order_summary.total":"Iš viso mokėti","direct_donation.order_confirmation_modal.title":"Tiesioginė parama","direct_donation.status_modal.failure.action":"Uždaryti","direct_donation.status_modal.failure.explanation":"Nepavyko apdoroti tavo mokėjimo. Pamėgink dar kartą vėliau.","direct_donation.status_modal.failure.title":"Įvyko klaida","direct_donation.status_modal.processing.action":"Toliau","direct_donation.status_modal.processing.explanation":"Mokėjimai gali šiek tiek užtrukti","direct_donation.status_modal.processing.title":"Prašome palaukti","direct_donation.status_modal.success.action":"Gerai, uždaryti","direct_donation.status_modal.success.explanation":"Ačiū už tavo gerumą! ","direct_donation.status_modal.success.title":"Ką tik paaukojai {donatedAmount} Ukrainai","domain_selection.title":"Kur tu gyveni?","download_account_data.actions.dont_have_access":"Neturiu prieigos prie šio el. pašto","download_account_data.actions.request_data":"Prašyti duomenų","download_account_data.actions.request_pending":"Užklausa vykdoma","download_account_data.actions.send_confirmation_email":"Siųsti patvirtinimo laišką","download_account_data.confirm_email_text":"Savo Vinted paskyros duomenų kopijos gali paprašyti bet kuriuo metu.

Tavo paskyros duomenys apima informaciją, kuria dalinaisi savo profilyje, tavo prekes, žinutes ir daugiau.

Tavo prašymo apdorojimas gali trukti iki mėnesio. Tuomet el. paštu gausi savo paskyros duomenų kopiją. Duomenys bus pateikti HTML failuose, esančiuose ZIP archyve.

Susisieksime su tavimi el. pašto adresu {email} tavo prašymui patvirtinti. ","download_account_data.contact_us_link":"susisiek su mumis","download_account_data.email_confirmation_sent":"Patvirtinimą išsiuntėme el. paštu - ieškok jo prie gautų laiškų","download_account_data.export_confirmation.body":"Šiuo metu vykdome tavo prašymą

Kai tavo Vinted paskyros duomenų kopija bus paruošta atsisiųsti, gausi el. laišką. ","download_account_data.export_confirmation.error.body":"Tavo duomenų prašymo kodas arba nuoroda nebegalioja.","download_account_data.export_confirmation.error.title":"Negaliojantis kodas","download_account_data.export_confirmation.title":"Apdorojame tavo duomenų užklausą","download_account_data.note":"Jei nori gauti pilną savo duomenų paketą kartu su prisegtuku apie tai, kaip naudojame tavo duomenis Vinted, {contactUsLink}.","download_account_data.page_title":"Atsisiųsti paskyros duomenis","download_account_data.request_data_text":"Tavo paskyros duomenys apima informaciją, kuria dalinaisi savo profilyje, tavo prekes, žinutes ir daugiau.

Tavo prašymo apdorojimas gali trukti iki mėnesio. Tuomet el. paštu gausi savo paskyros duomenų kopiją. Duomenys bus pateikti HTML failuose, esančiuose ZIP archyve.

Susisieksime su tavimi el. pašto adresu {email} tavo prašymui patvirtinti. ","download_account_data.sent_notification":"Patvirtinimo nuoroda buvo išsiųsta tavo el. pašto adresu.","download_account_data.title":"Atsisiųsti paskyros duomenis","dropzone.description":"Nutempk failus čia","dsa_appeal.appeal_agreement.body":"Skundą gali pateikti, jei nesutinki su Vinted priimtu sprendimu ir turi įtikinamų įrodymų, kad jis buvo neteisingas. Gali pateikti vieną skundą per šešis mėnesius nuo kiekvieno Vinted sprendimo priėmimo. Jų pateikus kelis, be pagrįstų įrodymų, tavo paskyra gali būti laikinai sustabdyta.","dsa_appeal.appeal_agreement.checkbox_label":"Susipažinau ir noriu tęsti","dsa_appeal.appeal_agreement.header_title":"Patvirtink skundo pateikimo sąlygas","dsa_appeal.appeal_agreement.legal_note":"Kai pateiksi skundą, kad mūsų atstovai jį peržiūrėtų, tavo asmens duomenys bus tvarkomi taip, kaip aprašyta mūsų Privatumo politikoje.","dsa_appeal.appeal_education.body":"Jei tavo turinys buvo pašalintas dėl kurio nors iš šių reikalavimų pažeidimo, jis nebus atstatytas.","dsa_appeal.appeal_education.header_title":"Peržiūrėk šį draudžiamo turinio sąrašą","dsa_appeal.appeal_education.multiple_account.description":"Each member is permitted to have only one account.","dsa_appeal.appeal_education.multiple_account.title":"Turėti kelias paskyras - neleidžiama","dsa_appeal.appeal_education.page_title":"Draudžiamas turinys","dsa_appeal.appeal_education.replica.description":"Selling replicas, duplicate listings, or using web pictures is not allowed within our community, as we uphold our standards of authenticity and originality.","dsa_appeal.appeal_education.replica.title":"Jokių klastočių, komercinio pardavimo ar pasikartojančių skelbimų","dsa_appeal.appeal_education.scam.description":"It is strictly prohibited to send spam, scam, or hate speech, as we prioritize a safe and respectful environment for our members.","dsa_appeal.appeal_education.scam.title":"Jokių nepageidaujamų žinučių, sukčiavimo ar neapykantą kurstančių kalbų","dsa_appeal.back":"Atšaukti","dsa_appeal.cancel":"Atšaukti","dsa_appeal.next":"Tęsti","email_confirmation.banner.button":"Patvirtinti","email_confirmation.banner.invalid":"Įvesk veikiantį el. pašto adresą","email_confirmation.banner.success":"Ačiū! Išsiuntėme patvirtinimo laišką į šį el. pašto adresą: {email}","email_confirmation.banner.title":"Prašome patvirtinti savo el. pašto adresą","email_verification.actions.done":"Uždaryti","email_verification.actions.send":"Siųsti","email_verification.body":"Išsiųsime tau patvirtinimo nuorodą el. paštu. Įsitikink, kad naudoji veikiantį adresą.","email_verification.input_label":"El. paštas","email_verification.page_title":"Įrašyk el. paštą","email_verification.title":"Įrašyk el. paštą","email_verification.waiting_for_confirmation":"Beveik viskas. Patvirtinimui užbaigti, paspausk ant nuorodos, kurią rasi mūsų atsiųstame laiške.","email_verification_code.enter_code.actions.help":"Nesulaukei el. laiško iš mūsų?","email_verification_code.enter_code.actions.resend":"Resend verification code","email_verification_code.enter_code.actions.submit":"Patvirtinti","email_verification_code.enter_code.description":" Įvesk patvirtinimo kodą, kurį išsiuntėme tau šiuo el. paštu:","email_verification_code.enter_code.inputs.code.placeholder":"Prašome įvesti patvirtinimo kodą","email_verification_code.enter_code.success.email_sent.body":"El. laiškas su patvirtinimo kodu buvo išsiųstas","email_verification_code.enter_code.title":"El. pašto patvirtinimas","email_verification_code.errors.too_many_requests.body":"Savo el. paštu gali išsiųsti tik vieną patvirtinimo kodą kas 5 minutes.","email_verification_code.not_receive_email.actions.back":"Grįžti","email_verification_code.not_receive_email.actions.resend":"Pakartoti kodo siuntimą","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.actions.cancel":"Ne, nekeisti el. pašto","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.actions.submit":"Taip, atnaujinti","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.description":"Atnaujinsime tavo paskyros el. pašto adresą ir išsiųsime naują patvirtinimo kodą į:","email_verification_code.not_receive_email.confirmation_modal.title":"Atnaujinti el. pašto adresą?","email_verification_code.not_receive_email.contact_support":"Jei norėtum pakoreguoti ar pakeisti savo el. pašto adresą, susisiek su mūsų komanda.","email_verification_code.not_receive_email.description":"

Įsitikink, kad teisingai nurodei savo el. pašto adresą.
Patikrink šlamšto aplanką – galbūt laiškas nukeliavo ten.
Jei vis tiek jo niekur nerandi, pasinaudok mygtuku „Pakartoti kodo siuntimą“.
Jei problema išlieka, peržiūrėk daugiau sprendimo būdų.

","email_verification_code.not_receive_email.inputs.email.info":"Įsitikink, kad tavo el. pašto adresas nurodytas teisingai","email_verification_code.not_receive_email.inputs.email.title":"El. pašto adresas","email_verification_code.not_receive_email.title":"Negavau el. laiško","email_verification_code.page_title":"Patvirtinti info","email_verification_code.success.actions.ok":"Toliau","email_verification_code.success.description":"Viskas paruošta – sėkmingų pardavimų ir pirkinių!","email_verification_code.success.title":"Tavo el. paštas buvo patvirtintas!","epr_settings.add_uin.actions.cancel":"Cancel","epr_settings.add_uin.actions.submit":"Submit","epr_settings.add_uin.button":"Add number","epr_settings.add_uin.category.placeholder":"Pasirink kategoriją","epr_settings.add_uin.category.title":"Kategorija","epr_settings.add_uin.country.placeholder":"Pasirink šalį","epr_settings.add_uin.country.title":"Šalis","epr_settings.add_uin.description":"Add a Unique Identification Number (UIN) for packaging and other EPR categories where you have listed items.","epr_settings.add_uin.fields.category.placeholder":"Select category","epr_settings.add_uin.fields.category.title":"Category","epr_settings.add_uin.fields.country.placeholder":"Select country","epr_settings.add_uin.fields.country.title":"Country","epr_settings.add_uin.fields.uin_number.placeholder":"Enter UIN number","epr_settings.add_uin.fields.uin_number.title":"UIN number","epr_settings.add_uin.security_disclaimer":"All information is encrypted and securely submitted to Vinted, Inc. servers","epr_settings.add_uin.title":"EPR for","epr_settings.add_uin.uin.placeholder":"Enter registration number","epr_settings.add_uin.uin.title":"Registration number","epr_settings.add_uin_modal.description":"A registration number is only required for listings affected by EPR regulations.","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.body":"You won’t be able to undo this action.","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.cancel_cta":"No, go back","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.confirm_cta":"Yes, discard changes","epr_settings.add_uin_modal.discard_confirmation.title":"Discard changes?","epr_settings.add_uin_modal.title":"Add EPR registration number","epr_settings.all_categories_provided":"You’ve added an EPR registration number for each category","epr_settings.edit_uin.actions.cancel":"Cancel","epr_settings.edit_uin.actions.submit":"Submit","epr_settings.edit_uin.fields.uin_number.placeholder":"Enter UIN number","epr_settings.edit_uin.fields.uin_number.title":"UIN number","epr_settings.edit_uin.security_disclaimer":"All information is encrypted and securely submitted to Vinted, Inc. servers","epr_settings.edit_uin.uin.placeholder":"Enter registration number","epr_settings.edit_uin.uin.title":"Registration number","epr_settings.subtitle":"To comply with Extended Producer Responsibility (EPR) regulations about a product’s lifecycle, you need to provide your EPR registration details. Learn more about EPR.","epr_settings.title":"Extended Producer Responsibility","epr_settings.uin_list.actions.delete":"Pašalinti","epr_settings.uin_list.actions.edit":"Redaguoti","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.body":"You won’t be able to undo this action.","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.cancel_cta":"Cancel","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.confirm_cta":"Yes, delete","epr_settings.uin_list.delete_uin_confirmation.title":"Delete registration number?","epr_settings.uin_list.title":"Your EPR details","error_page.actions.retry":"Bandyti iš naujo","error_page.client_error.body":"Atsiprašome už nepatogumus. Atrodo, kad šiuo metu turime techninių trukdžių. Mūsų komanda apie tai jau žino ir stengiasi išspręsti šią problemą. Dėkojame už kantrybę!","error_page.client_error.title":"Atsiprašome, įvyko klaida","error_page.not_found.body":"Atsiprašome, tokio puslapio nėra.","error_page.not_found.title":"Toks puslapis neegzistuoja","error_page.technical_error.body":"Atsiprašome, šiuo metu susiduriame su techniniais nesklandumais.","error_page.technical_error.title":"Nepavyko užkrauti puslapio","error_state.body":"Bandome išspręsti problemą. Pabandyk perkrauti puslapį.","error_state.cta":"Perkrauti puslapį","error_state.title":"Atsiprašome, įvyko klaida","errors.birthdate.too_old":"Įvesk galiojančią gimimo datą","errors.birthdate.too_young":"Vinted gali naudotis tik sulaukęs 18 arba daugiau metų","errors.blank":"Laukelis „{field}“ negali būti tuščias","errors.full_name":"Įvesk savo vardą ir pavardę","errors.generic":"Atsiprašome, įvyko klaida. Pamėgink dar kartą.","errors.max_file_size":"Dokumentas per didelis. Jis turi neviršyti {size} MB","errors.max_length":"{field} per ilgas. Jį turi sudaryti nuo {min} iki {max} ženklų","errors.max_length_fixed":"{field} per ilgas. Jis turi neviršyti {length} ženklų","errors.max_length_up_to":"Laukelyje „{field}” atsakymas per ilgas. Maksimalus simbolių kiekis: {length}.","errors.min_length":"{field} per trumpas. Jį turi sudaryti nuo {min} iki {max} ženklų","errors.min_length_fixed":"{field} per trumpas. Jį turi sudaryti {length} ženklų ","errors.modal.body":"Ieškomas turinys negali būti įkeltas. Prašome pabandyti vėliau.","errors.modal.title":"Įvyko klaida","estimated_refund_dialog.a11y.buyer_protection_fee_info_icon":"Informacija apie grąžinamą Pirkėjo apsaugos mokestį","estimated_refund_dialog.a11y.buyer_protection_pro_fee_info_icon":"Informacija apie grąžinamą Pirkėjo apsaugos Pro mokestį","estimated_refund_dialog.a11y.close":"Uždaryti","estimated_refund_dialog.a11y.item_discounts_info_icon":"Informacija apie sutaupytą sumą","estimated_refund_dialog.authenticity_check_fee_refund":"Grąžinamas prekės patikrinimo mokestis","estimated_refund_dialog.buyer_protection_fee_refund":"Grąžinamas Pirkėjo apsaugos mokestis","estimated_refund_dialog.buyer_protection_pro_fee_refund":"Grąžinamas Pirkėjo apsaugos Pro mokestis","estimated_refund_dialog.confirmed_refund_title":"Tau grąžinami pinigai","estimated_refund_dialog.confirmed_total_refund":"Visa grąžinama suma","estimated_refund_dialog.currency_conversion_details.learn_more_about":"apie valiutų konvertavimą.","estimated_refund_dialog.currency_conversion_details.learn_more_link":"Sužinok daugiau ","estimated_refund_dialog.electronics_check_fee_refund":"Electronics verification fee refund","estimated_refund_dialog.item_discounts":"Sutaupyta suma","estimated_refund_dialog.note":"Iš tau grąžinamos sumos išskaičiuosime siuntos grąžinimo kainą, jei pardavėjas nepasiūlys jos padengti.","estimated_refund_dialog.ok":"Gerai, uždaryti","estimated_refund_dialog.postage_refund":"Grąžinamos siuntimo išlaidos","estimated_refund_dialog.return_shipping":"Siuntos grąžinimas","estimated_refund_dialog.title":"Planuojama grąžinti suma","estimated_refund_dialog.total":"Iš viso bus grąžinta","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.action":"Toliau","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.explanation":"Pasirink kitą mokėjimo būdą ar pabandyk vėliau.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.failure.title":"Nepavyko apmokėti užsakymo","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.pending.explanation":"Sugrįžk patikrinti, ar paslauga sėkmingai aktyvuota.","extra_services.checkout.order_status_modal.closet_promotion_order.pending.title":"Tavo mokėjimas vis dar apdorojamas.","ext

Lietuvių

(Lithuanian)

Nario prekės (16)